-
1 charrée
-
2 charrée
-
3 charrée
راسب الصودا الخامسماد الخشب -
4 charrée
nf. (cendre de bois qu'on met dans le charrier et qui sert ou a servi à faire la lessive): sharâ nf. (Annecy.003) ; findre de boya nfpl. (Albanais, Annecy.003, Thônes), fêdre de byà (Leschaux) ; floryé nm. (Albertville). -
5 charrée de soude
сущ.тех. содовый отвал -
6 راسب الصودا الخام
charrée -
7 سماد الخشب
charrée -
8 lixiuius
Lixiuius, Adiectiuum: vt Lixiuius cinis. Plin. Charree. -
9 выщелоченная зола
-
10 забалансовая руда
-
11 непромышленная руда
-
12 содовый отвал
adjeng. charrée de soude -
13 щёлок
м.lessive f, eau f alcaline* * *n1) gener. lessive, charrée2) eng. liqueur3) metal. eau potassique -
14 cendre
nf. (mot employé surtout au pluriel): FINDRA (Albanais.001b, Albertville.021b, Annecy.003b, Conflans, Leschaux.006b, Samoëns, Saxel.002, Thônes, PPA.), fêdra (001a,003a,006a), i-nhdro (St-Martin-Porte), sindra (021a, Aix, Arvillard, Chambéry, Compôte), shindra (Cordon.083, Montagny-Bozel). - E.: Charrée.A1) les Cendres (cérémonie religieuse): lé sinte findre nfpl. (002), lé findre (001).A2) le mercredi des Cendres (le premier jour de carême): le dmékro dé findre nm. (001,002), l'mékro d'lé shindre (083).A3) la messe des Cendres: la mèssa dé findre nf. (001,002).B1) adj., sali // taché cendre de cendres: anfindrolâ, -âye, -é (002). -
15 charretée
nf., chariot chargé, (de foin, de paille, de bois...), contenu (chargement) d'un char à foin, (muni de ridelles): SHARÂ < charrée> (Aix, Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes), shérâ (Cordon, Saxel.002), shêrâ (Balme-Si.020), shartâ (Arvillard), starâ (Notre-Dame-Be.).A1) chariot chargé de sacs (de blé, de pommes de terre), de caisses, (muni d'un plancher): sharâ nf. (020) ; sharzh(a)mê nm. (001).A2) petite charretée (de foin, de bois): bregolâ nf. (002), bregolè nm. (Juvigny), bringuèta nf. (002), R. Rouet ; sharotâ nf. (001, Thônes). -
16 charrier
vt., charroyer, voyager ; transporter, promener, (en voiture): sharèyé (Aillon-V.) / -î (Albanais.001b, Leschaux.006), sharyé (Arvillard, Table) / -î (001a.PPA.), sharâ, sharêhî (Thônes.004), starèyé (Notre-Dame-Be.), stârjé, C. stârze < (il) charrie> (Marthod) || sharotâ vt. (001,004,006), shérotâ (Saxel), tsarotâ (Montagny-Bozel), C. é sharôte < il charrie> (001). - E.: Mener.A1) charrier, déménager, trimballer, transporter ; fig., ne plus avoir toute sa tête, raconter n'importe quoi, ne plus avoir les idées très claires: bazotâ, C. é bazôte < il charrie> (001).A2) charrier avec le tombeau ou la brouette: barotâ vt. (001).A3) charrier avec le petit tombereau: bèrozâ vt. (Chamonix).nm. drap ou housse de grosse toile dans lequel on mettait la cendre de bois (la charrée) ou qui se mettait entre la cendre et le linge quand on faisait la lessive dans un cuvier: kanavé nm. (Roche, Samoëns.010, St-Jeoire-Fau., Thônes.004) ; flori (004,010, Annecy, DES., COD.), floryé (Albertville). -
17 lessive
nf., action de lessiver ; lavage, blanchissage ; linge qui doit être lavé ou qui a été lavé: beuya (Albertville.021b), biyà, pl. biyé (St-Martin-Porte), BOYA (021a, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Combe-Si.018, St-Pierre-Alb., Thônes.004, Verrens-Arvey, Villards-Thônes), bouya (Conflans, Cordon.083, Genève.022, Montagny-Bozel.026c, Moûtiers.075, Reignier, Samoëns, Saxel.002), bwiya (Tignes), byà (026b, Gruffy, Leschaux.006) ; l(ès)siva (001, Chambéry) ; blankariya (026a). - E.: Averse, Chaudière.A1) lessive, produit détersif pour faire la lessive: l(ès)siva (001).A2) lissieu (nm. fl.), eau de lessive // eau de cendre // solution alcaline lessive utilisée pour blanchir le linge et préparée en faisant couler de l'eau chaude sur un lit de cendre ou de lessive soude // carbonate de sodium: lanchu nm. (083), lanfyu (002), lchò (006), lêchà (Tignes), lêchu (001,018,020,021), lêchwi (021), leucheu (St-Pierre- Alb.), linchu (003,004), linfyu (Bellevaux), rchu (001, Ansigny), lissu (022). - E.: Charrée.A3) eau de lessive ou de cendre, réchauffée à plusieurs reprises, bouillante, que l'on verse dans le cuvier sur le linge qui est à laver: kwéta < cuite> nf. (003,004).A4) certaine quantité de lessive versée très chaude sur le linge entassé dans le cuvier: shôda < chaude> nf. (003,004).A5) action de couler // cuire la lessive: kuyayzon nf. (002).A6) petite lessive, blanchissage, (au savon de Marseille) ; savonnage (à la main): bouyon nm. (002,022,075, Thonon), boyon (003,004,020) || boyènâ nf. (Entremont) ; sav(o)nâda nf. (003b,020 | 003a,004,022) || savonazho nm. (001) ; kolairon (021).B1) v., laver, faire la lessive: fére la lessive boya (001) / byà (026), bouyâ (083).B2) v., encuver, placer le linge dans le cuvier à lessive, après l'avoir essanger ; mettre le linge dans la machine à laver: anbouyâ vt. /vi. (083), anbouy(e)nâ (002), êboyènâ, inboyènâ (001,021), inboyin-nâ (004).B3) couler la lessive dans un cuvier // faire couler la lessive sur le linge: KOLÂ (la boya) (001,003),.B4) décuver, retirer du cuvier le linge lessivé avant de le rincer ; sortir le linge de la machine à laver: débouy(e)nâ vt. /vi. (002.), déboyènâ (001,021), déboyin-nâ (004) -
18 пепеляв
прил (за цвят) cendré, e; пепеляв и коси cheveux cendrés; пепеляв а вода charrée f.
См. также в других словарях:
charrée — ⇒CHARRÉE, subst. fém. Cendre de bois employée pour la lessive et dont le résidu est utilisé pour l amendement des sols et pour la fabrication de certains verres. La charrée est bonne au pied des arbres (Ac. 1835, 1878). Battre la charrée : • Il… … Encyclopédie Universelle
charrée — 1. (cha rée) s. f. 1° Cendre qui reste sur le cuvier, après que la lessive est coulée. 2° Résidu des soudes brutes soumises au même traitement que les cendres. HISTORIQUE XIVe s. • Pren de bonnes cendres et met avec de l eaue et fais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
charrée — CHARRÉE. s. f. Cendre qui a servi à faire la lessive. La charrée est bonne au pied des arbres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charrée — CHARRÉE. s. f. Cendre qui a servi à faire la lexive. La charrée est bonne au pied des arbres … Dictionnaire de l'Académie française
charrée — Charrée, f. pen. Est la reste qui reste apres la lexive coullée et faite, qui n est plus d aucun usage. Cinis lixiuius … Thresor de la langue françoyse
CHARRÉE — s. f. Cendre qui a servi à faire la lessive. La charrée est bonne au pied des arbres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Charrée — charre, charrée nf cendre anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
CHARRÉE — n. f. Cendre qui a servi à faire la lessive et dont on se sert pour amender les terres et fabriquer le verre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
charrée — nf. (cendre de bois qu on met dans le charrier et qui sert ou a servi à faire la lessive) : sharâ nf. (Annecy.003) ; findre de boya nfpl. (Albanais, Annecy.003, Thônes), fêdre de byà (Leschaux) ; floryé nm. (Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
charrier — [ ʃarje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1080; de char 1 ♦ Transporter dans un chariot, une charrette. ⇒ charroyer. Charrier des pierres, du grain. 2 ♦ Par anal. Entraîner, emporter dans son cours, en parlant d un cours d eau. La rivière charrie… … Encyclopédie Universelle
charrier — 1. (cha rié) s. m. Drap de grosse toile sur lequel, dans la lessive, est placée la charrée. HISTORIQUE XVIe s. • Puis faut passer les dites choses par dedans un charrier double, ou autre toile, PARÉ XXV, 32. • Puis coulerez le tout au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré