-
21 подавать шихту
vweld. chargieren (в печь) -
22 уполномочивать
v1) gener. (j-m; die) Ermächtigung erteilen (кого-л.), befugen (на что-л), berechtigen (кого-л. на что-л.), akkreditieren, autorisieren, bevollmächtigen (на что-л.), ermächtigen (на что-л.)2) book. befugen (на что-л.)3) law. Vollmacht erteilen, betrauen, chargieren, die Vollmacht erteilen, j-n mit dem Recht betrauen (кого-л.), legitimieren, delegieren (другое лицо)4) diplom. mandatieren5) busin. beauftragen (кого-л., на что-л.)6) f.trade. j-m die Ermächtigung erteilen -
23 утрировать
v1) gener. dick auftragen, outrieren, überspitzen, übertreiben (что-л.)2) theatre. chargieren3) lithol. überzeichnen -
24 засыпать
beschütten, chargieren -
25 завалка
Aufgabe, ( сыпучих материалов) Aufschüttung, ( шихтовых материалов) Chargieren, ( печи) Einsatz, Einsetzen -
26 загружать
anfüllen, auftragen, aufgeben, aufschütten, ( оборудование) belegen, begichten, (напр. транспортёр) beaufschlagen, beladen, beliefern, beschicken, chargieren, ( сыпучий материал) einschütten, einbringen, einfüllen, einlegen, einsetzen, füllen, laden, schütten, speisen, aufladen, setzen, zuführen -
27 загрузка
Aufgabe, Auftragen, Aufladen, Aufschüttung, (напр. станков, оборудования) Belegung, Auslastung, (напр. транспортёра) Beaufschlagung, Beladung, ( оборудования) Belastung, Beschickung, Chargieren, Eintrag, Einwurf, Einbringen, Einfüllen, Einlegen, Einsatz, Einsetzen, Füllen, Laden, Ofengicht, Packung, ( сыпучего материала) Schüttung, Schütten, Setzen, Speisung, Zubringen -
28 зарядка
Aufladen, Chargieren, Füllen -
29 заряжать
beschicken, chargieren, ( холодильную машину хладагентом) einziehen, füllen, ( аккумулятор) laden, aufladen -
30 засыпать
auffüllen, anfüllen, aufgeben, aufschütten, begichten, ( доменную или шахтную печи) beschicken, chargieren, einschütten, ( сыпучий материал) füllen, schütten -
31 засыпка
Anschüttung, Auffüllen, Auffüllung, Aufgabe, Aufschüttung, ( доменной или шахтной печи) Beschickung, Chargieren, Einwurf, Einsatz, ( шихты в печь) Einsetzen, ( сыпучего материала) Füllen, Schüttung, Schütten, Zuschütten -
32 наполнять
abfüllen, ( анодные плёнки) abdichten, anschütten, auffüllen, anfüllen, ausfüllen, beschicken, (напр. бумагу) beschweren, chargieren, einfüllen, füllen -
33 подавать
antransportieren, anrollen, anliefern, aufgeben, auflegen, beaufschlagen, beschicken, chargieren, (жидкость, газ, пар) einlassen, ( в забой) fördern, speisen, zuführen, zuleiten -
34 заваливать
заваливать aufgeben vt; auslasten; begichten; beladen; belasten; мет. beschicken; chargieren; einklappen; einschwenken; einsetzen; eintragen; выч. laden; verschütten; горн. zubruchgehen; zuschüttenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заваливать
-
35 завалить
завалить aufgeben; auslasten; begichten; beladen; belasten; мет. beschicken; chargieren; einklappen; einschwenken; einsetzen; eintragen; выч. laden; verschütten; горн. zubruchgehen; zuschütten -
36 завалка
завалка ж. Aufgabe f; Begichten n; мет. Begichtung f; Beschicken n; мет. Beschickung f; Charge f; Chargieren n; мет. Einsatz m; Gicht f; Satz m; Setzen n -
37 загрудить
-
38 загружать
загружать anfüllen vi; aufgeben vt; aufladen vt; auftragen vt; auslasten; befrachten vt; begichten; мет. begichten vt; beladen vt; belasten; beliefern vt; beschicken vt; мет. beschicken; chargieren vt; einbringen vt; einfüllen vt; einlegen vt; einlesen vt; einsetzen vt; eintragen; füllen vt; выч. laden; schütten vt; setzen vt; speisen vt; verladen vt; zuführen vtзагружать (напр., транспортёр) beaufschlagen vt -
39 загружение
загружение с. Auslastung f; Begichten n; Beladen n; Beladung f; Belastung f; мет. Beschicken n; Charge f; Chargieren n; Einfüllen n; Einlegen n; мет. Einsatz m; Einsetzen n; Eintragen n; Füllen n; Füllung f; Gicht f; выч. Laden n; Zustellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > загружение
-
40 загрузить
См. также в других словарях:
Chargieren — Chargieren, s. Charge und Chargierung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chargieren — Chargieren, Chargierte, Chargierung, s. Charge … Kleines Konversations-Lexikon
chargieren — chargieren:⇨darstellen(I,1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
chargieren — überzeichnen * * * char|gie|ren1 〈[ʃarʒi: ] V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. ein Gewehr chargieren laden 2. einen Hochofen chargieren = beschicken (3) 3. jmdn. chargieren beauftragen II 〈V. intr.; Studentenspr.; veraltet〉 in A … Universal-Lexikon
Chargieren — Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. Das Verb chargieren hat folgende verschiedene Bedeutungen: Als Schauspieler seine Figur überzeichnen, das heißt übertrieben schauspielern … Deutsch Wikipedia
chargieren — char|gie|ren1 〈[ʃarʒi: ] V.〉 1. einen Hochofen chargieren füllen 2. jmdn. beauftragen 3. 〈Studentenspr.〉 in Amtstracht od. Farben erscheinen [Etym.: <frz. charger »beladen, beauftragen«] char|gie|ren2 〈[ʃarʒi: ] V.; Theat.〉 eine Rolle… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
chargieren — char|gie|ren [ʃar ʒi:...] <aus fr. charger »beladen, belasten«, dies über vulgärlat. carricare zu lat. carrus »Wagen«>: 1. in der studentischen Festtracht erscheinen (von Chargierten). 2. einen ↑Reaktor mit Brennstoff beschicken. 3 … Das große Fremdwörterbuch
chargieren — char|gie|ren (Technik beschicken; Theater eine Charge spielen) … Die deutsche Rechtschreibung
überzeichnen — chargieren (fachsprachlich) * * * über|zeich|nen 〈V. tr.; hat〉 1. eine Anleihe überzeichnen mehr Geld für eine A. zur Verfügung stellen, als erforderlich ist 2. etwas überzeichnen 〈fig.〉 zu scharf zeichnen, übertrieben darstellen, fast als… … Universal-Lexikon
Chargia — Die Herren Chargierten von Georg Mühlberg (1863 1925) Die Chargierten des … Deutsch Wikipedia
Akademische Damenverbindung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia