-
1 завалка
-
2 завалка
завалка ж. Aufgabe f; Begichten n; мет. Begichtung f; Beschicken n; мет. Beschickung f; Charge f; Chargieren n; мет. Einsatz m; Gicht f; Satz m; Setzen n -
3 завалка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завалка
-
4 завалка
ж.1) метал. carica f, caricamento m, riempimento m2) ( шихта) carica f; letto m di fusione- твёрдая завалка
- холодная завалка
- завалка чугуна -
5 завалка
ж. метал. charging -
6 завалка
-
7 завалка
см. заваливать 1 -
8 завалка
ж ь (по знач. гл. завалить 1) пур кардан(и); завалка шихты в мартеновскую печь кӯраи мартенро аз шихта пур кардан2. тех. (шихта) моддаҳои гудохтанй; количество завалк и миқдори моддаҳои гудохтанӣ -
9 завалка
завалка
1. Для полировочного круга, пропитка поверхности жидким абразивом.
2. Загрузка материала в печь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завалка
-
10 завалка
1) Engineering: chilling, filling-up, furnace charge, heaping-up, loading (металлолома) -
11 завалка
n1) gener. Beschickung (напр. шихтовых материалов), Setzen2) eng. Aufgabe, Aufschüttung (сыпучих материалов), Beschicken (вагранки), Beschickung (вагранки), Charge (ïå÷è), Einsatz (ïå÷è), Einsetzen (ïå÷è)3) mining. Schütten4) metal. Begichtung5) food.ind. Aufschüttung (напр. зерна)6) silic. Begichten (шихты), Charge (материала в печь) -
12 завалка
métallcharge; chargement ( action) -
13 завалка
техн.зава́лення, (неоконч. д. - ещё) зава́лювання; ( заброс) заки́дання, (неоконч. д. - ещё) закида́ння -
14 завалка
техн.зава́лення, (неоконч. д. - ещё) зава́лювання; ( заброс) заки́дання, (неоконч. д. - ещё) закида́ння -
15 завалка
-
16 завалка
-
17 завалка
мет. το γέμισμα, η φόρτωσηбоковая - πλευρική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > завалка
-
18 завалка
(печи, топки) Charge, ( печи) EinsetzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > завалка
-
19 завалка
aizbēršana, piegāšana, piebēršana -
20 завалка
См. также в других словарях:
ЗАВАЛКА — ЗАВАЛКА, завалки, мн. нет, жен. (прост. спец.). Действие по гл. завалить в 1 знач. заваливать. Завалка ям землей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завалка — ЗАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завалка — сущ., кол во синонимов: 4 • заваливание (18) • загрузка (10) • закидка (7) • … Словарь синонимов
завалка — 1. Для полировочного круга, пропитка поверхности жидким абразивом. 2. Загрузка материала в печь. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN charging … Справочник технического переводчика
Завалка — Установка валка в клеть Источник: ОСТ 24.013.20 90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Завалка — Charging Завалка. (1) Для полировочного круга, пропитка поверхности жидким абразивом. (2) Загрузка материала в печь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
ЗАВАЛКА ШИХТЫ — завалка металла процесс загрузки шихты в плавильную печь для расплавления … Металлургический словарь
Завалка — ж. 1. Загрузка сталеплавильной печи. 2. Смесь материалов, которой наполняют сталеплавильную печь; шихта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завалка — завалка, завалки, завалки, завалок, завалке, завалкам, завалку, завалки, завалкой, завалкою, завалками, завалке, завалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Завалка — ж. Наполнение золотопромывального устройства, бросая или насыпая туда пески. Ср.: Засыпка. Для протирки и завалки песков 32, для движения граблей 16, для подъема воды 12 (человек). ГЖ, 1849, № 6: 353; По остановке завалки песков, запирают воду,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
завалка — зав алка, и … Русский орфографический словарь