-
1 обвинение
с.1) accusation f, inculpation fобвине́ние в преступле́нии — imputation f d'un crime
пу́нкты обвине́ния — les chefs m pl d'accusation
возводи́ть на кого́-либо обвине́ние в чём-либо — accuser ( или inculper) qn de qch; incriminer qch à qn
по обвине́нию в... — sous l'inculpation de...
2) юр. ( как сторона на суде) ministère m publicпредстави́тель обвине́ния — représentant m du ministère public ( или de la partie civile)
свиде́тель обвине́ния — témoin m à charge ( или de l'accusation)
3) ( приговор) jugement mвы́нести обвине́ние — prononcer un jugement
* * *n1) gener. imputation, ministère public, mise en cause, récrimination, accusation, inculpation2) law. réquisitoire, charge
См. также в других словарях:
Crime — (kr[imac]m), n. [F. crime, fr. L. crimen judicial decision, that which is subjected to such a decision, charge, fault, crime, fr. the root of cernere to decide judicially. See {Certain}.] 1. Any violation of law, either divine or human; an… … The Collaborative International Dictionary of English
chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1° Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. • Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charge — (ch[aum]rj), v. t. [imp. & p. p. {Charged} (ch[aum]rjd); p. pr. & vb. n. {Charging}.] [OF. chargier, F. charger, fr. LL. carricare, fr. L. carrus wagon. Cf. {Cargo}, {Caricature}, {Cark}, and see {Car}.] 1. To lay on or impose, as a load, tax, or … The Collaborative International Dictionary of English
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
Crime De Guerre — Un crime de guerre est une violation des lois et coutumes de guerre d une particulière gravité. Les crimes de guerre sont définis par des accords internationaux et en particulier dans le Statut de Rome (les 59 alinéas de l article 8 [1]),… … Wikipédia en Français
crime — CRIME. s. m. Action meschante & punissable par les loix. Crime capital. grand crime. crime atroce, detestable. crime enorme. crime inoüi, noir, irremissible. commettre, faire un crime. faire un crime à quelqu un de quelque chose, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
Crime Expo South Africa — (CESA) was a website that detailed crime in South Africa and encouraged victims to tell their stories. Pages on the site dealt with murder, rape, farm attacks and armed robbery. The stated aim of the site was to provide foreigners with detailed… … Wikipedia
Crime de maracon — Le crime de Maracon est une affaire d homicide non résolue qui a eu lieu en Suisse en 1949, suscitant émotion et mystère. Aujourd hui encore, tout n est pas élucidé, et de nombreuses personnes prétendent connaître le coupable des meurtres qui ont … Wikipédia en Français
Crime in India — Crime is present in various forms in India. Organized crime include drug trafficking, gunrunning, money laundering, extortion, murder for hire, fraud, human trafficking and poaching. Many criminal operations engage in black marketeering,… … Wikipedia
Charge of the Lancers — is a 1954 American war film directed by William Castle and starring Paulette Goddard, Jean Pierre Aumont and Richard Wyler.[1] During the Crimean War a French officer attached to the British forces takes part in trials for a secret weapon and… … Wikipedia
crime — CRIME. s. m. Mauvaise action que les lois punissent. Crime capital. Grand crime. Crime atroce, détestable. Crime énorme. Crime inouï, noir, irrémissible. Commettre, faire un crime. Punir un crime. Pardonner un crime. Abolir un crime. L abolition… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798