-
1 кровельные ножницы
adjeng. tijeras para chapas de hierro, tijera para chapas -
2 листовая сталь
-
3 листовой
листов||о́й\листовойо́е желе́зо lada fero.* * *прил.1) en hojasлистово́й таба́к — tabaco en hojas
2) ( в виде листов) en hojas, en láminasлистово́е желе́зо — hierro en láminas (chapas); palastro m ( кровельное)
листово́е стекло́ — cristal en hojas (en láminas)
* * *прил.1) en hojasлистово́й таба́к — tabaco en hojas
2) ( в виде листов) en hojas, en láminasлистово́е желе́зо — hierro en láminas (chapas); palastro m ( кровельное)
листово́е стекло́ — cristal en hojas (en láminas)
* * *adj1) gener. en hojas, en láminas2) eng. laminado -
4 листоправильная машина
adjeng. enderezadora de chapas, maquina enderezadora de chapas -
5 листопрокатный стан
adj1) gener. laminación de chapas, laminador, tren de laminación de chapa2) eng. tren de laminación de chapas, laminador de chapa -
6 листорезный станок
adjeng. cortadora de chapas, maquina cortadora de chapas -
7 орлянка
ж.игра́ть в орля́нку — echar a cara y cruz
* * *n -
8 сталь
стальŝtalo;\стально́й ŝtala.* * *ж.acero mнержаве́ющая сталь — acero inoxidable
лита́я сталь — acero colado (fundido)
марте́новская сталь — acero Martín
леги́рованная сталь — acero aleado
листова́я сталь — acero en chapas
сортова́я сталь — aceros comerciales, acero del comercio
закаля́ть сталь — templar el acero
* * *ж.acero mнержаве́ющая сталь — acero inoxidable
лита́я сталь — acero colado (fundido)
марте́новская сталь — acero Martín
леги́рованная сталь — acero aleado
листова́я сталь — acero en chapas
сортова́я сталь — aceros comerciales, acero del comercio
закаля́ть сталь — templar el acero
* * *n1) gener. acero2) eng. acero bruto, hierro -
9 стан
стан I(туловище) trunko, talio, figuro, torso.--------стан II(лагерь) tendaro.--------стан IIIтех. ilo, maŝino;прока́тный \стан laminatilo.* * *I м.( фигура) talle m, estatura fII м.то́нкий стан — talle fino
(лагерь, стоянка) campo m, campamento m (тж. перен.)полево́й стан — campamento m
••III м.перейти́ в стан врага́ — pasarse al enemigo
1) тех. laminador mпрока́тный стан — laminador m, tren m
листопрока́тный стан — laminación de chapas, tren de laminación de chapa
трубопрока́тный стан — laminador de (para) tubos
волочи́льный стан — banco de estirar
2) ( деревянный) soporte m, bancada f* * *I м.( фигура) talle m, estatura fII м.то́нкий стан — talle fino
(лагерь, стоянка) campo m, campamento m (тж. перен.)полево́й стан — campamento m
••III м.перейти́ в стан врага́ — pasarse al enemigo
1) тех. laminador mпрока́тный стан — laminador m, tren m
листопрока́тный стан — laminación de chapas, tren de laminación de chapa
трубопрока́тный стан — laminador de (para) tubos
волочи́льный стан — banco de estirar
2) ( деревянный) soporte m, bancada f* * *n1) gener. (äåðåâàññúì) soporte, bancada, (лагерь, стоянка) campamento (тж. перен.), (лагерь, стоянка) campo, (фигура) estatura, rancho, talle2) milit. campamento3) eng. laminador, tren -
10 фанера
фане́р||аlignolado, plakaĵo;\фанераный lignolada, plakaĵa.* * *ж.chapa de madera, madera contrachapada (contrachapeada); madera terciada ( клеёная); plywood m (клеёная - Лат. Ам.)покрыва́ть фане́рой — recubrir con chapas de madera, chap(e)ar vt, enchapar vt
* * *ж.chapa de madera, madera contrachapada (contrachapeada); madera terciada ( клеёная); plywood m (клеёная - Лат. Ам.)покрыва́ть фане́рой — recubrir con chapas de madera, chap(e)ar vt, enchapar vt
* * *n1) gener. chapeado, contrachapado, chapa2) eng. contrachapados, encolados de madera, madera contrachapada, tablero contrachapeado, enchapado, enchape3) Bol. tablero multilaminado -
11 сталь, тонколистовая
acero en chapas finas, acero laminado, chapas finas de aceroРусско-испанский автотранспортный словарь > сталь, тонколистовая
-
12 тонколистовая сталь
acero en chapas finas, acero laminado, chapas finas de aceroРусско-испанский автотранспортный словарь > тонколистовая сталь
-
13 биметаллический плакированный лист
Diccionario universal ruso-español > биметаллический плакированный лист
-
14 гофр
-
15 дыропробивной пресс
adjeng. prensa de taladrar, prensa perforadora, punzonadora, perforador, perforador de chapas, perforadora, perforatriz, prensa punzonadura -
16 калиберная дощечка для измерения листов
adjeng. galga para chapasDiccionario universal ruso-español > калиберная дощечка для измерения листов
-
17 калибромер для листового металла
neng. calibre para chapasDiccionario universal ruso-español > калибромер для листового металла
-
18 карта раскроя листового и профильного проката
nDiccionario universal ruso-español > карта раскроя листового и профильного проката
-
19 листовая медь
adjeng. cobre en chapas -
20 листовая прокатка
adjeng. laminación de chapas
См. также в других словарях:
Chapas — Como Chapas se conoce tanto a: El plural de chapa. Chapas, juego infantil en el que se utilizan chapas simulando jugadores de fútbol, ciclistas... Chapas, juego de azar en el que se apuesta dinero a cara o cruz. Además, Las Chapas puede hacer… … Wikipedia Español
Chapas — Se trata de un tipo de juegos populares que comparten el uso de chapas o tapones de botella como fuente primaria de recursos. En ocasiones, las chapas se utilizan como simulación de eventos deportivos, como pudieran ser carreras de ciclismo u… … Enciclopedia Universal
Chapas (juego infantil) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Chapas (juego de apuestas) — Las Chapas es un juego de azar en el que, básicamente, se apuesta dinero a la posibilidad de que salga cara o cruz ,dos caras o dos cruces (o también llamadas lises las cruces, en sigular lis), del resultado de tirar dos monedas al aire. Las… … Wikipedia Español
chapas — pop. Cabellos … Diccionario Lunfardo
Las Chapas Hotel Costa del Sol (Marbella - Costa del Sol) — Las Chapas Hotel Costa del Sol country: Spain, city: Marbella Costa del Sol (Residential Area) Las Chapas Hotel Costa del Sol Location Las Chapas Hotel Costa del Sol is located 800 metres from the beach and 10 kilometres from the city… … International hotels
Las Chapas (Marbella) — Las Chapas Distrito municipal de España Entidad Distrito municipal • País … Wikipedia Español
Las Chapas (Málaga) — Las Chapas Datos País España Com. autónoma … Wikipedia Español
Hotel Las Chapas - Palacio del Sol — (Марбелья,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Carretera de … Каталог отелей
Apartment Las Chapas Marbella — (Марбелья,Испания) Категория отеля: Адрес: 29604 Марбелья, Испания … Каталог отелей
Holiday home Urb. Ricmar,Las Chapas — (Марбелья,Испания) Категория отеля: Адрес: 29600 Марбелья, Испа … Каталог отелей