-
1 drabant
sg - drabánten, pl - drabánterсателли́т м; астр. спу́тник мjórdens drabánt — спу́тник Земли́
* * *(en -er)( soldat af livvagt) halberdier;(neds: følgesvend) henchman;(astr) satellite;( fyr) chap, bloke;[ en ordentlig drabant] a hefty chap. -
2 fyr
I sg - fyren, pl - fyreпа́рень мII sg - fyrren, pl - fyrreсосна́ жIII sg - fyret, pl - fyr1) ого́нь м2) мая́к м* * *chap, customer, fellow, guy* * *I. (en -e)( person) chap,T bloke,(am) guy;( ven) bloke ( fx she has a bloke).II. (et -) fire;T he was all for it.III. (et -)( lys for skibe) light;( fyrtårn) lighthouse;( radiofyr) radio beacon;[ fast fyr] fixed light.IV. (en -re)(bot) pine;( veddet) pinewood, deal. -
3 man
pronman síger — говоря́т
man kan — мо́жно
man må — ну́жно, до́лжно
man skal — сле́дует
* * ** * *II. pron( den tiltalte medregnet) you ( fx you should always be polite);( den talende og den tiltalte ikke medregnet) they, people ( fx they say he is rich);( den talende medregnet, den tiltalte ikke medregnet) we ( fx that is how we do it in Denmark),T a chap,F one ( fx what is a chap (, one) to do?);( ofte bruges passiv, fx man fangede ham he was caught, man fortæller os we are told, man må håbe at it is to be hoped that);[ man bedes ringe to gange] please ring twice;[ ser man det!] indeed![ man må altid være på sin post] one must always be on one's guard; -
4 andre
* * *pron other ( fx the other book, other books);[ kongen anden]( i kortspil) two to the King;[ andre](sb) others, other people;[ andre af hans bøger] other books of his;[ de fem andre] the other five;[ I andre] the rest of you;[ vi andre] the rest of us;[ alle andre, alt andet], se II. al;[ andet at bestille] other things to do ( end at than -ing);[ det andet] the other thing, the other one,( det øvrige) the rest;(se også II. en);[ en anden] somebody else, another person;[ en anden dreng (, stol etc)] another boy (, chair etc);[en... en anden] one... another;[ en eller anden] somebody (or other);[ en eller anden dag] some day ( fx some day next week),( lige meget hvilken) some day or other;[ på en eller anden måde] somehow (or other);[ et eller andet sted] somewhere (or other);[ en anden en](= jeg) a chap, a girl (, etc.);( undertiden:) this boy, this girl;[ en og anden] some people;[ fra ende til anden] from end to end, from one end to the other;(se også II. helt);[ enhver anden] anybody else;[ et eller andet] something (or other);[ et og andet] one or two things;[ han er blevet et andet menneske] he has become a different man;[ hvad andet?] what else?[ hvad andet end] what but;[ hvem andre?] who else?[ hvem andre end] who but;[ ikke andet] nothing else;[ ikke andet!] is that all?[ ikke andet end] nothing but, nothing else than, only;[ han bestiller ikke andet end at beklage sig] he does nothing but complain;[ jeg kan ikke andet end føle] I cannot help feeling;[ det kan ikke være andet] it cannot be helped;[ jeg kan ikke være andet end taknemmelig] I cannot be other than grateful;[ det kan ikke være andet end at det må...] it must necessarily...;[ der er ikke andet for end at, der er ikke andet at gøre end at] there is nothing for it but to, there is nothing to be done but to;[ ingen anden] no one else;[ ingen anden end] no one but, no one other than;[ ingen andre] nobody else, no others;[ ingen andre end] none but;[ intet andet] nothing else;[ intet andet sted] nowhere else;[ meget andet] a lot of (, F: many) other things;[ noget andet] something (, anything) else;T then he's got another think coming;[ noget helt (el. ganske) andet], se II. helt;[ det er noget andet med John] it is different with John;[ var der andet?] anything else?[ den anden verden], se verden.{}pl af anden. -
5 bund
sg - bunden, pl - bunde1) дно с2) фунда́мент м, осно́ва ж* * ** * *(en -e) bottom;( inderste del) head ( fx of a bay);(om farve etc) ground;[ begynde fra bunden] start from scratch,( og opnå en høj stilling) work one's way up;[ i bunden af båden (, koppen)] in (el. at) the bottom of the boat (, the cup);[ i bund og grund] completely, utterly ( fx depraved), entirely ( fxwrong), thoroughly ( fx honest, spoiled);[ trykke noget i bund] press something home;[ træde speederen i bund] put one's foot right down (on the accelerator);[ med bunden i vejret] upside down, bottom up;[ vende bunden i vejret på noget] turn something upside down;[ nå bunden] reach the bottom,( bunde) touch bottom;(fig: lavpunkt) reach (el. hit) rock bottom;[ nu er bunden nået!] now we are at (el. have reached) rock bottom![ på havets bund] at the bottom of the sea;[ på bunden af koppen (, skålen)] in (el. at, on) the bottom of the cup (, the bowl);[ på bar bund], se II. bar;[ han er et godt menneske på bunden] he is a good man (el. chap) at bottom;(fig) scrape the (bottom of the) barrel;(fig) knock the bottom out of ( fx his argument; the shipbuilding industry), wreck ( fx his plans, the budget);[ gå til bunds] sink,( om skib) go down,F founder,(fig) go down,T go to the dogs;[ forstå til bunds, trænge til bunds i] get to the bottom of;(også fig) drain the cup to the dregs. -
6 ellers
ещё, кро́ме того́; ина́че* * *else, or else, or, otherwise* * *adv( i modsat fald) or ( fx put up your hands or I fire), or else ( fxhurry up, or (else) you will be late), if not, otherwise,( i mangel deraf) failing which, failing this ( fx you will have to buy a car; failing this, you must borrow one);( bortset herfra) otherwise ( fx otherwise he is quite a nice chap);...);( i regelen) generally, usually, normally ( fx normally everything is quiet here);( i parentes bemærket) by the way;[ tidligere end ellers] earlier than usual;[ hvem ellers?] who else?[ ellers ingen] no one else;[ ellers intet] nothing else;[ hvis ellers], se hvis;[ ellers noget?] anything else?[ ellers tak] thank you all the same;[ nej ellers tak!]( ironisk) not likely! I'm not having any! -
7 et
см. enklókken et — (в) час
* * ** * *, se en.et ( artikel) a,( foran vokallyd) an;( i ubestemte tidsangivelser) one ( fx it happened one morning; one Sunday after church);(= cirka) some;[ for en syv år siden] some seven years ago;[ en tre-fire timer] (some) three or four hours.et num one;[ et af to] one thing or the other,(dvs du må selv vælge) take your choice;[ hun er hans et og alt] she is everything (el. all the world) to him;[ i et og alt] in every respect;[ den ene] one (of them);( af flere) one... another;[ det ene efter det andet] one thing after another;[ det ene med det andet] one thing with another;[ en efter en] one by one;[ ét er at... et andet at...] it is one thing to... another to... (fx it is one thing to promise and another to perform);[ en for en] one by one;[ mit ene ben] one of my legs, my leg;[ en og samme] one and the same;[ en og tyve] twenty-one;[ et og andet] a thing or two ( fx I could teach him a thing or two!);[ en på øret] a box on the ear;(dvs en finte) that was one for you;[ under ét] together;(se også sælge).et pron( en person) someone, somebody, one;(= man) one, you;[ en eller anden] someone;(foran sb) some ( fx some book; for some reason);[ et eller andet] something;[ en af dagene] one of these days;[en... en anden] one... another;[ der var en der fortalte mig at] somebody told me that;[ det kan de ikke forbyde en] they cannot forbid you that;[ hvad er han for en?] what sort of chap is he? -
8 fiffig
-
9 fin
то́нкий, изя́щный, изы́сканныйden er fin! — разг. хорошо́, прекра́сно!
* * *acute, delicate, fair, fashionable, feathery, fine, grand, noble* * *adj fine ( fx clothes, dust, thread; he is a fine chap);( udsøgt) choice ( fx food); high-class;( sart, fintmærkende) delicate ( fx features, sense of smell);( fornem) distinguished;( hørende til den fine verden) fashionable;[ den er fin!] OK! fine![ have fine fornemmelser] have social aspirations, be genteel;[ en fin hjerne] a subtle brain;[ fin hud] delicate (el. soft) skin;[ fin hørelse] a quick ear;[ en fin iagttager] a shrewd observer;[ et fint menneske] a noble character;[ på en fin måde] discreetly;[ fint papir](merk) highclass (el. gilt-edged) security;[ han er ikke fint papir] he is a somewhat shady customer;[ det er netop det fine ved det] that's just the point, that is (just) the beauty of it;[ være fine venner med] be great friends with; be hand in glove with;[ den fine verden] the fashionable world, Society;[ et fint vink] a delicate hint. -
10 flot
1) краси́вый, роско́шный2) ще́дрыйen flot géstus — широ́кий жест
* * *dashing, handsome, handsomely* * *I. adj( rundhåndet) generous, liberal;( ødsel) extravagant, lavish;( om ting) fancy ( fx cars), fine;( lovlig rask på det) nonchalant, offhand;[ en flot fyr] a fine chap; a good looker;[ en flot mand] a fine figure of a man;[ klare sig flot] do splendidly;[ være flot med drikkepenge] tip lavishly;[ flotte vaner] expensive habits.II. adj(mar: klar af grunden) afloat;[ bringe et skib flot] get a ship afloat (el. off the ground), refloat a ship;[ holde sig flot] keep afloat;[ komme flot] get afloat. -
11 flødebolle
-
12 glad
ра́достный, весёлый, дово́льныйvǽre glad for nóget [nógen] — ра́доваться чему́-л.; люби́ть кого́-л.
* * *cheery, enamoured, gay, glad, good, gratified, happy, jolly, sunny* * *adj happy,(kun efter vb) glad ( fx he is (, was, seemed) glad);( stærkere) delighted;( munter) cheerful;[ du kan sagtens være glad!] lucky chap!( person(er)) be fond of ( fx children), like;( ting) be pleased with ( fx his work, what he has done, a new dress(, house)), like;[ være glad for sig selv] be pleased with oneself;[ være glad for (el. ved) ( noget der er sket)] be glad of (el. about) (fx his success), be pleased about ( fx the way he received me);[ være glad for (el. ved) at] be glad to (, that) ( fx to see him; that he has come), be pleased to (, at -ing, that);[ være glad ved (el. over) noget]( også) be glad about something;[ jeg er ikke rigtig glad ved] I am not quite happy about ( fx that cough of yours);[æd, drik og vær glad] eat, drink and be merry. -
13 hamper
adj( dårlig) foul ( fx smell), rotten;( ubehagelig) nasty ( fx chap);( skrap) stiff ( fx demand, price). -
14 hoved
sg - hóvedet, pl - hóvederголова́ ж* * ** * *(et -er) head;( overhoved) head;( pibehoved) bowl;( avishoved) heading, masthead, flag,( brevhoved) letterhead;[ bøje hovedet] bend (el. bow) one's head;[ han er et godt (el. lyst) hoved] he has got brains; he is a bright chap;[ jeg kan hverken finde hoved eller hale på det] I cannot make head or tail of it;[ der er hverken hoved eller hale på historien] the story is a complete mix-up;(dvs tømmermænd) have a thick head;[ have hoved til] have a head for;[ et hoved højere] taller by a head;[ holde hovedet højt] hold one's head high;[ holde hovedet klart (el. koldt)] keep one's head, keep cool;[ et uroligt hoved] a hothead;[ urolige hoveder] turbulent elements;[ et vittigt hoved] a wit;[ med præp og adv:][ slå det (ud) af hovedet] put it out of one's head;F dismiss it from one's mind;[ hvis det gik efter mit hoved] if I had my way;[ det er ikke efter mit hoved] it is not to my taste;[ kort for hovedet], se II. kort;[ han fik en bold i hovedet] he was hit on the head by a ball;[ jeg kan ikke få ind i mit hoved at] I can't get it into my head that;[ jeg fik det i hovedet igen] he (, they etc) threw it back at me;[ han talte det sammen i hovedet] he added it up in his head;[ sætte sig noget i hovedet] get something into one's head;[ hænge med hovedet], se hænge;[ se en over hovedet] look down on somebody;[ det går hen over hovedet på dem] it goes (el. is) over their heads;[ presse (el. trække) noget ned over hovedet på én](fig: påtvinge) force something on somebody; push (el. ram) something down somebody's throat;[ falde ned over hovedet på en] fall down about somebody's ears;[ falde på hovedet] fall head first (el. headlong) ( fx down the stairs);T take a header;[ springe ud på hovedet] dive (el. jump) head first, take a headlong dive,T take a header;[ springe (el. kaste sig el. styrte sig) på hovedet ud i] plunge headlong into;[ springe (etc) på hovedet ud i det](fig) take the plunge; jump in at the deep end;[ kaste sig på hovedet ud i arbejdet] rush headlong into the job;(fig) throw him in at the deep end;[ stille noget på hovedet] turn something upside down,(fig også) stand something on its head;[ stille tingene på hovedet] turn things upside down; put the cart before the horse;[ stå på hovedet] stand on one's head;( om ting) be upside down;(fig) go all out to help somebody;T stand on one's head (el. fall over oneself) trying to help somebody;[ blodet steg ham til hovedet] the blood mounted (, pludseligt: rushed) to his head;[ medgangen steg (el. gik) ham til hovedet] his success turned (el. went to) his head;[ vin som stiger til hovedet] heady wine. -
15 hyggelig
ую́тный; прия́тный; удо́бный* * *cosy, snug* * *adj comfortable, cosy ( fx room), homelike ( fx place); snug (fx corner); cheerful ( fx atmosphere, room);( rar) pleasant, nice ( fx chap);[ gøre det hyggeligt for ham] make him comfortable;( ofte =) give him a pleasant time;[ have det hyggeligt] have a pleasant time;[ en hyggelig snak] a cosy (el. nice) chat. -
16 kanut
(en -ter) chap, bloke. -
17 karl
sg - karlen, pl - karle1) па́рень м2) рабо́тник м* * *I. (en -e)( på landet) farmhand;( staldkarl) groom,( i kro) ostler;( fyr) chap, bloke,(am) guy;[ en fandens (el. farlig el. (aller)helvedes) karl] a hell of a guy;S he thinks he's the bee's knees;[ han er karl for sin hat] he can hold his own. -
18 kartoffel
sg - kartóflen, kartóffelen, pl - kartóflerкарто́фелина, карто́шка жkartófler — pl карто́фель м, собир.
* * ** * *(en, kartofler) potato (pl -es);[ en heldig kartoffel] a lucky chap;(også fig) a hot potato;(dvs affekteret) have a plum (el. marbles) in one's mouth;(se også hyppe). -
19 kedelig
1) ску́чный2) доса́дный, неприя́тныйdet var kédeligt, at... — жаль, что...
* * *bland, boring, deadly, drab, dreary, dry, dull, flat, lifeless, mousy, stodgy, tame* * *adj( som får en til at kede sig) boring ( fx evening, lecture, speech);( trættende) tiresome, tedious ( fx job, lecture);( ensformig, ikke spændende etc) dull ( fx book, food, town),T dreary ( fx meeting, work),( trist og grå) drab ( fx existence, part of the town);( ubehagelig) unpleasant ( fx situation; he is an unpleasant chap);( pinlig) awkward;( ærgerlig) annoying;[ det kedelige ved det er at] the trouble is that;[ det var da kedeligt] what a pity;T that's too bad;[ historien blev ikke kedeligere af at blive genfortalt] the story lost nothing in the telling. -
20 krabat
(en -er) chap;[ det er en ordentlig krabat] it is a thumping big one;[ han har været en vild krabat] he has been pretty wild.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CHAP — Saltar a navegación, búsqueda CHAP es un protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP, en inglés: Challenge Handshake Authentication Protocol). Es un método de autentificación remota o inalámbrica. Diversos proveedores de servicios emplean… … Wikipedia Español
CHAP — as a word may refer to: * Chap , a caste in the Bhakkar district of the Punjab, (Pakistan). * Chap Sandi , a village in the tehsil of Kaloorkot in Bhakkar. * Chap , a fellow. * Chap , a chop or jaw; a cheek * Bath chap , the cheek and jawbones of … Wikipedia
Chap — may refer to: The Chap, a British magazine Chap, a caste in the Bhakkar district of the Punjab, Pakistan Chap Sandi, a village in the tehsil of Kaloorkot in Bhakkar Chap, a term for chewing tobacco Chap, a word for no used in New Zealand CHAP may … Wikipedia
CHAP — (англ. Challenge Handshake Authentication Protocol) широко распространённый алгоритм проверки подлинности, предусматривающий передачу не самого пароля пользователя, а косвенных сведений о нём. При использовании CHAP сервер удалённого доступа … Википедия
chap — chap1 [chäp, chap] n. [prob. < ME cheppe < ?] CHOP2 chap2 [chap] n. [< CHAPMAN] Informal a man or boy; fellow chap3 [chap] vt., vi. chapped … English World dictionary
Chap — (ch[a^]p or ch[o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Chapped} (ch[a^]pt or ch[o^]pt); p. pr. & vb. n. {Chapping}.] [See {Chop} to cut.] 1. To cause to open in slits or chinks; to split; to cause the skin of to crack or become rough. [1913 Webster] Then… … The Collaborative International Dictionary of English
Chap — (ch[a^]p), n. [Perh. abbreviated fr. chapman, but used in a more general sense; or cf. Dan. ki[ae]ft jaw, person, E. chap jaw.] 1. A buyer; a chapman. [Obs.] [1913 Webster] If you want to sell, here is your chap. Steele. [1913 Webster] 2. A man… … The Collaborative International Dictionary of English
chap|py — chap|py1 «CHAP ee», adjective, pi|er, pi|est. full of chaps or cracks; cleft. chap|py2 «CHAP ee», noun, plural pies. = chappie. (Cf. ↑chappie) … Useful english dictionary
Chap — Chap, v. i. 1. To crack or open in slits; as, the earth chaps; the hands chap. [1913 Webster] 2. To strike; to knock; to rap. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chap — Chap, n. [From {Chap}, v. t. & i.] 1. A cleft, crack, or chink, as in the surface of the earth, or in the skin. [1913 Webster] 2. A division; a breach, as in a party. [Obs.] [1913 Webster] Many clefts and chaps in our council board. T. Fuller.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chap — (ch[o^]p), n. [OE. chaft; of Scand. origin; cf. Icel kjaptr jaw, Sw. K[ a]ft, D. ki[ae]ft; akin to G. kiefer, and E. jowl. Cf. {Chops}.] 1. One of the jaws or the fleshy covering of a jaw; commonly in the plural, and used of animals, and… … The Collaborative International Dictionary of English