-
1 сливки
мн.crème fсби́тые сли́вки — crème fouettée ( или chantilly)
снима́ть сли́вки — écrémer vt
ко́фе со сли́вками — café m à la crème
••сли́вки о́бщества ирон. — crème de la société, gratin m (de la société)
* * *n1) gener. fine fleur, chantilly, crème2) colloq. gratin (общества)3) gastron. crème fraîche4) busin. gratin de la société (общества) -
2 взбитые сливки
adjgener. crème chantilly, crème fouettée, mousse -
3 взбитый
употр. в сочетанияхвзбитые сливки — crème f fouettée
* * *взби́тые сли́вки — crème f fouettée, crème Chantilly
* * *adjgener. crêpelu (о волосах), crêpelé (о волосах), crème fouettée (о сливках, яйцах) -
4 жидкая каша
adjgener. chantilly, crème -
5 кофе с молоком
-
6 крем
м. в разн. знач.crème fвани́льный крем — crème vanillée
крем для лица́ — crème de beauté
крем для о́буви — cirage m
* * *ngener. bronzant, chantilly, cirage, crème -
7 кремовый
-
8 ликёр-крем
ngener. chantilly, crème -
9 мазь
ж.1) ( лекарство) onguent [ɔ̃gɑ̃] m, liniment mци́нковая мазь — liniment de zinc [zɛ̃g]
2) ( вещество для смазки)мазь для о́буви — cirage m
лы́жная мазь — fart m pour les skis
••де́ло на мази́ разг. — l'affaire est en bonne voie, l'affaire marche bien
* * *n1) gener. Uniment, chantilly, crème, onguent, pommade2) med. pâte -
10 паста
ж.pâte fзубна́я па́ста — pâte dentifrice
тома́тная па́ста — concentré m de tomates
* * *n1) gener. chantilly, crème, pâte2) eng. bouillie, masse pâteuse3) construct. mastic4) gastron. beurre (de)5) radio. encre -
11 пенка
I ж.( на молоке) peau fII ж.снима́ть пе́нки прям., перен. — écrémer vt
(морска́я) пе́нка мин. — écume f de mer
* * *n1) gener. chantilly (на молоке), peau du lait (на молоке), crème (на молоке), peau (на молоке)2) tourism. karrimat, tapis de sol3) belg. loque (на кипящем молоке) -
12 самое лучшее
n1) gener. c'est le fin du fin, fine fleur, nec-plus-ultra, necplusultra, tout ce qu'il y a de meilleur, voilà le fin du fin, idéal, meilleur2) liter. chantilly, crème -
13 сбитый
-
14 сливки общества
См. также в других словарях:
Chantilly — Chantilly … Deutsch Wikipedia
chantilly — [ ʃɑ̃tiji ] n. m. et f. inv. • 1872; commune de l Oise 1 ♦ N. m. Dentelle au fuseau à mailles hexagonales. Du chantilly noir. 2 ♦ N. f. Crème chantilly : crème fouettée et sucrée. Ellipt Glace à la chantilly (⇒ liégeois) . Chantilly en bombe.… … Encyclopédie Universelle
Chantilly — Saltar a navegación, búsqueda Chantilly País … Wikipedia Español
Chantilly — may refer to: France Chantilly, Oise, a French city located in the Oise département in the Picardie région Château de Chantilly, a historic château located in the town of Chantilly, France Chantilly cream, a sweet whipped cream used in… … Wikipedia
Chantilly — Chantilly, VA U.S. Census Designated Place in Virginia Population (2000): 41041 Housing Units (2000): 15173 Land area (2000): 11.661262 sq. miles (30.202528 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Chantilly, VA — U.S. Census Designated Place in Virginia Population (2000): 41041 Housing Units (2000): 15173 Land area (2000): 11.661262 sq. miles (30.202528 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 11.661262 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Chantilly — [ʃãti ji], Stadt im französischen Département Oise, nördlich von Paris, 11 300 Einwohner; Pferderennen (seit 1834). Stadtbild: Das Schloss (1386 begonnen, mehrfach umgebaut) besteht aus dem trapezförmigen Grand Château (um 1530; während der … Universal-Lexikon
Chantilly — [shan til′ē; ] Fr [ shän tē yē′] town in N France, near Paris: noted for a lace (Chantilly lace) first made there: pop. 11,000 … English World dictionary
Chantilly — (spr. Schangtiiji), Marktflecken an der Nonnette, 10 Stunden nordöstlich von Paris, im Arrondissement Senlis des französischen Departements Oise; ehemalige Residenz der fürstlichen Familie Condé, fiel nach deren Aussterben 1830 an den Herzog von… … Pierer's Universal-Lexikon
Chantilly — (spr. schangtiji), Stadt im franz. Depart. Oise, Arrond. Senlis, am Saume des 2100 Hektar großen Waldes von C., an der Nonette, Knotenpunkt an der Nordbahn, mit Knopf und Nadelfabrikation, Wollspinnerei u. Druckerei (die einst blühende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chantilly — (spr. schangtĭjih), Stadt im franz. Dep. Oise, (1901) 4791 E.; Schloß der Condés mit Kunstsammlung, jetzt im Besitz des Institut de France; Wettrennen … Kleines Konversations-Lexikon