-
1 клин
м.1) (заострённый кусок дерева, металла и т.п.) coin mвбить клин — coincer vt
2) ( форма) coin m3) ( кусок ткани) chanteau m••боро́дка клином — barbe f taillée en pointe
4) ( участок поля) lopin m ( или parcelle f) de terre; lot m ( надел)••клин клином вышиба́ют погов. — прибл. un clou chasse l'autre
свет не клином сошёлся погов. — прибл. on n'est pas dans une impasse; on n'a que l'embarras du choix; il y a assez de place pour tous sous le soleil
куда́ ни кинь - всё клин погов. — прибл. c'est une position sans issue
* * *n1) gener. vol (m) en V (журавлиный клин и т. п.), formation (f) en V (журавлиный клин и т. п.), clavette, éclisse, coin, pointe (материи), rentrant, cale2) navy. épite3) med. cunéus (полушария большого мозга)4) eng. accotar, cale oblique, cale à pente, cheville, clavette inclinée, hausse, languette, taquet, carre, clef, clé, quille (для отбойки слоистой породы)5) herald. giron6) metal. voussoir8) mech.eng. clavette transversale, (установочный) cale (ñì. òàûæå cales) -
2 краюха
-
3 клинышек
n1) gener. grain (для заполнения пустот при столярных работах), chanteau (в скрипке)2) mech.eng. engrois (для закрепления инструмента на рукоятке) -
4 кусок
м.кусо́к земли́ — lopin m ( или parcelle f) de terre
разби́ть на куски́ — briser en mille morceaux
2) ( ткани) pièce fкрои́ть из це́льного куска́ — tailler en plein drap
3) ( штука) morceau mкусо́к мы́ла — un (morceau de) savon
кусо́к са́хара — un (morceau de) sucre
••ла́комый кусо́к — le meilleur morceau, morceau friand ( или appétissant)
мне кусо́к в го́рло нейдёт разг. — j'en ai la gorge serrée
* * *n1) gener. bouchée, tranche, bout, morceau, pain, pièce, quartier, tronçon (рыбы и т.п.)3) eng. fragment4) movie. (отрезок)(напр., фильма) longueur (Si une certaine longueur de film a été projetée depuis cette scène (déjà projetée), arrêter l'appareil.)5) simpl. briffée, brifée, morcif6) argo. loubé -
5 ломоть
-
6 отрез
м.1)ли́ния отре́за — ligne f de séparation
2) ( кусок ткани) coupon mотре́з на пла́тье — coupon pour faire une robe
* * *n2) obs. chanteau -
7 краюшка
-
8 краюшка
См. также в других словарях:
chanteau — [ ʃɑ̃to ] n. m. • chantel 1160; de 2. chant 1 ♦ Vx ou région. Morceau coupé à un grand pain; à une pièce d étoffe. 2 ♦ Mus. Pièce d un violon (ou violoncelle) qui augmente la largeur de la table ou du fond. ● chanteau nom masculin (de chant,… … Encyclopédie Universelle
Chanteau — Chanteau … Wikipedia
chanteau — CHANTEAU. s. m. Morceau coupé d un grand pain. Un gros chanteau de pain. [b]f♛/b] On appelle Chanteau de pain béait, ou absolument Chanteau, Le morceau de pain bénit qu on envoie à celui qui doit rendre le pain bénit la Fête ou le Dimanche… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chanteau — CHANTEAU. s. m. Morceau coupé d un grand pain. Il a pris un gros chanteau de pain. On appelle, Chanteau de pain benit, ou absolument, Chanteau, Le morceau de pain benit qu on envoye à celuy qui doit rendre le pain benit la feste ou le Dimanche… … Dictionnaire de l'Académie française
Chanteau — País … Wikipedia Español
chanteau — Chanteau, m. acut. Est une piece trenchée de l encongneure d une grande et entiere. On en use particulierement en pain benict, dont le chanteau est la piece trenchée du bord d iceluy, qui se baille à celuy qui le doit faire le dimanche prochain… … Thresor de la langue françoyse
Chanteau — 47° 57′ 56″ N 1° 58′ 09″ E / 47.9655555556, 1.96916666667 … Wikipédia en Français
chanteau — (chan tô) s. m. 1° Morceau coupé à un grand pain. Chanteau de pain bénit, ou, absolument, chanteau, le morceau qu on envoie à la personne qui doit rendre le pain bénit le dimanche suivant. Dans quelques provinces, le pain lui même, quand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHANTEAU — s. m. Morceau coupé à un grand pain. Un gros chanteau de pain. Chanteau de pain bénit, ou absolument Chanteau, Le morceau de pain bénit qu on envoie à celui qui doit rendre le pain bénit le dimanche suivant ou le jour de fête le plus prochain.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHANTEAU — n. m. Morceau coupé à un grand pain. Un chanteau de pain. Chanteau de pain bénit, ou absolument Chanteau, Le morceau qu’on envoie à celui qui doit offrir le pain bénit le dimanche suivant ou le jour de fête le plus prochain. Il se dit aussi d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chanteau — Original name in latin Chanteau Name in other language Chanteau, Shanto, Шанто State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 47.96651 latitude 1.97129 altitude 129 Population 1268 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database