-
61 le jeu n'en vaut pas la chandelle
сущ.посл. игра не стоит свечФранцузско-русский универсальный словарь > le jeu n'en vaut pas la chandelle
-
62 le jeu ne vaut pas la chandelle
сущ.посл. игра не стоит свеч, овчина выделки не стоит, овчинка выделки не стоитФранцузско-русский универсальный словарь > le jeu ne vaut pas la chandelle
-
63 montée en chandelle
сущ.авиа. горка, свеча (фигура высшего пилотажа)Французско-русский универсальный словарь > montée en chandelle
-
64 moucher la chandelle
гл.Французско-русский универсальный словарь > moucher la chandelle
-
65 moucher une chandelle à trente pas
гл.фраз. метко стрелятьФранцузско-русский универсальный словарь > moucher une chandelle à trente pas
-
66 reste de chandelle
сущ.общ. (un) свечной огарокФранцузско-русский универсальный словарь > reste de chandelle
-
67 se brûler à la chandelle
гл.Французско-русский универсальный словарь > se brûler à la chandelle
-
68 souffler sa chandelle
гл.общ. умеретьФранцузско-русский универсальный словарь > souffler sa chandelle
-
69 telle lanterne, telle chandelle
прил.посл. по подсвечнику и свечкаФранцузско-русский универсальный словарь > telle lanterne, telle chandelle
-
70 tenir la chandelle
гл.разг. "держать свечу", помогать в любовной интрижкеФранцузско-русский универсальный словарь > tenir la chandelle
-
71 vente à la chandelle
сущ.лингвостран. "продажа при свечах" (продажа с аукциона, в ходе которой участники могут набавлять цену до тех пор, пока горит свеча)Французско-русский универсальный словарь > vente à la chandelle
-
72 économie de bouts de chandelle
сущ.общ. грошовая экономияФранцузско-русский универсальный словарь > économie de bouts de chandelle
-
73 à chandelle éteinte
прил.Французско-русский универсальный словарь > à chandelle éteinte
-
74 à chaque saint sa chandelle
сущ.посл. всем сестрам по серьгамФранцузско-русский универсальный словарь > à chaque saint sa chandelle
-
75 glace en chandelle
Dictionnaire français-russe de géographie > glace en chandelle
-
76 Le jeu ne vaut pas la chandelle
Игра не стоит свеч. -
77 разворот боевой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разворот боевой
-
78 brûler
v -
79 beau
1. adj m, = bel; adv f - belleà belle heure! — см. à une heure!
beau mariage — см. bon mariage
neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse
- le beau- bel âge- bel ami- beau jeu- beau nom2. m; f - belle- de belle3. adv m, = bel; adv f - belle -
80 bon
1. adj m; adj f - bonnequi trop se hâte en cheminant, en bon chemin se fourvoie souvent — см. plus on se hâte moins on avance
il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints — см. il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints
faire ses bons dimanches de... — см. faire ses dimanches de...
les enfants s'amusent, les nourrices auront du bon temps — см. les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps
bonne garde — см. la garder à qn
de son bon gré — см. de son gré
bon joueur — см. la balle au joueur
les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour trouver un bon — см. les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon
les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
bon sang ! — см. coquin de sort
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
à bon titre — см. à juste titre
de bon vie bonne fin, de bonne terre bon pépin — см. de bonne vie bonne fin, de bonne terre bon pépin
- être bon- bon ami- bon ange- bon bout- bon état- bon lieu- bon mot- bon sens- bon ton- bon vent2. adv 3. m
См. также в других словарях:
chandelle — [ ʃɑ̃dɛl ] n. f. • XIIe chandeile; lat. candela 1 ♦ Appareil d éclairage formé d une mèche tressée enveloppée de suif. ⇒ bougie, flambeau. Chandelle d église. ⇒ cierge. S éclairer à la chandelle. Un dîner aux chandelles. Support de chandelle. ⇒… … Encyclopédie Universelle
chandelle — CHANDELLE. s. f. Petit flambeau de suif ou de cire; et il se dit plus communément De la chandelle de suif. Grosse chandelle. Chandelle des quatre, des huit, des douze à la livre. Chandelle de veille. Chandelle bénite. Allumer la chandelle.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chandelle — CHANDELLE. s. f. Petit flambeau de suif. Grosse chandelle. chandelle des quatre, des huit, des douze à la livre, ou simplement, chandelle de veille. allumer, moucher la chandelle. esteindre la chandelle. souffler la chandelle. brusler de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Chandelle — from the FAA Publication FAA H 8083 3A (Airplane Flying Handbook) The chandelle is an aircraft control maneuver where the pilot combines a 180° turn with a climb.[1] It is now required for attaining a commercial flight certificate in many… … Wikipedia
Chandelle — Die Chandelle (franz. für Kerze ) ist eine Kunstflug Figur. Die Figur ist nicht im Aresti Katalog enthalten, mithin also keine Wettbewerbsfigur. Daher ist auch nirgends definiert, wie die „korrekte“ Ausführung auszusehen hat, und es gibt hierüber … Deutsch Wikipedia
chandelle — Chandelle, Candela, Lucerna, Lychnus. Faire chandelle de suif, Candelas sebare, vel seuare. Faire quelque chose à la chandelle, Ad lucubrationem conficere aliquid. Si la chandelle et lumiere ne me defailloit, j y seroy plus long temps, Facerem… … Thresor de la langue françoyse
chandelle — v. i. to perform a chandelle, as of an airplane. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
chandelle — n. (Aeronautics) an abrupt climbing turn made by an airplane, in which the plane s momentum is used to achieve a higher than normal rate of climb, without stalling the aircraft. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
chandelle — [shan΄del′] n. [Fr, lit., CANDLE] a quick, simultaneous climb and turn made by an airplane, in which the momentum of the airplane increases the rate of climb vi. chandelled, chandelling to make a chandelle … English World dictionary
chandelle — (chan dè l ) s. f. 1° Petit flambeau de suif, de cire ou de quelque autre matière grasse et combustible. En particulier, flambeau de suif, par opposition aux flambeaux de cire ou d autre matière. Ne brûler que de la chandelle. Une livre, un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHANDELLE — s. f. Petit flambeau de suif, de cire, ou de quelque autre matière grasse et combustible. Il se dit plus communément de La chandelle de suif. Chandelles moulées. Grosse chandelle. Chandelle des quatre, des huit, des douze à la livre. Chandelle de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)