-
1 сопрестолия
Русско-английский глоссарий христианской лексики > сопрестолия
-
2 алтарная часть храма
chancel, bema, sanctuary; altar, presbytery, choir, sacrariumРусско-английский глоссарий христианской лексики > алтарная часть храма
-
3 алтарь
chancel, sanctuary, bema presbytery, choir, sacrarium; (иконы) altarpiece -
4 алтарь
-
5 алтарная ограда
1) General subject: altar rails -
6 алтарная часть
-
7 алтарная часть храма
Универсальный русско-английский словарь > алтарная часть храма
-
8 апсида
1) General subject: apsis2) Construction: apse apx.3) Religion: absis (Latin for "arch, vault"), apse (A semicircular or polygonal termination to the choir, chancel, or aisle of a secular or ecclesiastical building)5) Astronautics: apside6) Makarov: apse (полукруглая выступающая часть здания, перекрытая полукуполом), apsis (полукруглая выступающая часть здания, перекрытая полукуполом) -
9 арка, завершающая алтарь с востока
Architecture: chancel archУниверсальный русско-английский словарь > арка, завершающая алтарь с востока
-
10 в алтаре
Religion: in the chancel -
11 жубё
-
12 заалтарная арка
Architecture: chancel arch -
13 обязательства по финансированию ремонта местной церкви
General subject: chancel repair liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательства по финансированию ремонта местной церкви
-
14 ограждение алтаря
Religion: altar-rails, chancel-rails -
15 пещера, где родился Иисус
Универсальный русско-английский словарь > пещера, где родился Иисус
-
16 престол
1) General subject: Crown, altar (в христианских церквах), chancel table, holy table (в алтаре), see (напр., епископа), seer, the L.'s table (в алтаре), the Lord's table (в алтаре), throne, seat2) Church: altar (стол в алтаре храма), table, altar stone3) History: siege4) Religion: altar (A table on which the eucharistic elements are consecrated or which serves as a center of worship or ritual), chair, communion table, holy table, lord's table5) Turk: awrang -
17 распятие
1) General subject: cross, crucifix, crucifixion (на кресте), rood2) Obsolete: tree3) Construction: rood apx.4) Religion: calvary (An open-air representation of the crucifixion of Jesus), crucifix ( The crucified Christ, representation of Christ on the Cross), holy rood (A cross or crucifix symbolizing the cross on which Jesus Christ died; a large crucifix on a beam or screen at the entrance of the chancel of a medieval church) -
18 северная часть алтаря, откуда читают Евангелие
Универсальный русско-английский словарь > северная часть алтаря, откуда читают Евангелие
-
19 северная часть престола, где лежит Евангелие
Универсальный русско-английский словарь > северная часть престола, где лежит Евангелие
-
20 седилья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CHANCEL — Clôture de pierre ou de métal qui, dans l’art paléochrétien et parfois postérieurement, forme un enclos rectangulaire dans la nef principale d’une église. Situé en avant de l’abside, le chancel sépare ainsi le chœur liturgique des autres parties… … Encyclopédie Universelle
Chancel — area of Brown Memorial Presbyterian Church, Baltimore, Maryland, USA, with raised level … Wikipedia
Chancel — Chan cel, n. [OF. chancel, F. chanceau, cancel, fr. L. cancelli lattices, crossbars. (The chancel was formerly inclosed with lattices or crossbars) See {Cancel}, v. t.] (Arch.) (a) That part of a church, reserved for the use of the clergy, where… … The Collaborative International Dictionary of English
Chancel — • Part of the choir near the altar of a church, where the deacons or sub deacons stand to assist the officiating priest Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Chancel Chancel … Catholic encyclopedia
Chancel — ist der Name folgender Personen: Gustave Chancel Pierre Chancel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
chancel — (n.) c.1300, from O.Fr. chancel, from L.L. cancellus lattice, from L. cancelli (pl.) grating, bars (see CANCEL (Cf. cancel)); so called for the lattice work that separated the chancel from the nave in a church … Etymology dictionary
chancel — [chan′səl] n. [ME chauncel < OFr chancel < LL cancellus < L cancelli, pl., lattices: see CANCEL] the part of a church around the altar, usually at the east end, reserved for the use of the clergy and the choir: it is sometimes set off by … English World dictionary
chancel — CHANCEL. s. m. Voyez Cancel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chancel — ► NOUN ▪ the part of a church near the altar, reserved for the clergy and choir. ORIGIN from Latin cancelli crossbars … English terms dictionary
Chancel — Pour les articles homonymes, voir Chancel (homonymie). Chancel de l Église Sainte Sabine de Rome … Wikipédia en Français
chancel — chanceled, chancelled, adj. /chan seuhl, chahn /, n. the space about the altar of a church, usually enclosed, for the clergy and other officials. [1275 1325; ME < MF < LL cancellus lattice, railing or screen before the altar of a church, L… … Universalium