-
1 кран
I м.robinet mводопрово́дный кран — robinet (d'une fontaine)
II м.пожа́рный кран — bouche f d'incendie
( подъёмный) grue fгидравли́ческий кран — grue d'alimentation, grue hydraulique
мостово́й кран — pont roulant
ба́шенный кран — grue tourelle
* * *n1) gener. (подъёмный) bigue, semi-portique, robinet, chantepleure (у бочки)2) eng. obturateur, soupape rotative, valve, bec (смесителя), grue, bouche, pont3) construct. (кабельный) blondin, (стреловой) grue, (мостовой) pont roulant, (козловой) portique, (èðæâîïîäúëìíûé) appareil de levage, (напр. водопроводный) robinet4) canad. champelure (çð. robinet)5) mech.eng. (пробочный) robinet à boisseau, (пробочный) robinet à tournant -
2 морозобоина
-
3 повреждение морозом почек плодовых деревьев
neng. champelureDictionnaire russe-français universel > повреждение морозом почек плодовых деревьев
См. также в других словарях:
champelure — (chan pe lu r ) s. f. Voy. champlure 2. champlure ou champelure 2. (chan plu r ) s. f. Terme de métier. Trou pratiqué au bas d un tonneau ou d un baquet. Robinet d un tonneau qu on a mis en perce (Normandie). ÉTYMOLOGIE Corruption de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Franco-normand — Normand Cet article concerne la langue normande. Pour les Normands du Moyen Âge, voir Normands. Normand normaund Parlée en France et dans les Îles Anglo Normandes Région Normandie … Wikipédia en Français
Langue normande — Normand Cet article concerne la langue normande. Pour les Normands du Moyen Âge, voir Normands. Normand normaund Parlée en France et dans les Îles Anglo Normandes Région Normandie … Wikipédia en Français
Normand — Cet article concerne la langue normande. Pour les Normands du Moyen Âge, voir Normands. Normand Nourmaund Parlée en France et dans les Îles Anglo Normandes Région Normandie … Wikipédia en Français
Norman language — Norman Normand Spoken in France … Wikipedia
champlure — 1. (chan plur ) s. f. Terme rural. Gelée, pendant l hiver, des germes, des bourgeons de la vigne qui doivent s épanouir au printemps, bien distincte de la gelée ordinaire de la vigne qui arrive au mois d avril ou de mai, en ceci que la gelée d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chantepleure — (chan te pleu r ) s. f. 1° Sorte d entonnoir qui a un long tuyau percé de trous pour faire couler les liquides dans un tonneau sans les troubler. Depuis deux jours on m entretient Pour savoir d où vient chantepleure ; Du chagrin que j en ai, je … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré