Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

chamiso

  • 1 chamiza

    f.
    1 kind of wild cane or reed; chemise.
    2 chamiso, chamise.
    * * *
    1 (hierba) chamiso
    2 (leña) brushwood
    * * *
    SF
    1) [de techo] thatch, thatch palm
    2) (=leña) brushwood
    * * *
    1. [hierba] thatch
    2. [leña] brushwood

    Spanish-English dictionary > chamiza

  • 2 cenizo

    (Sp. model spelled same [seníso] probably < ceniza 'ashes' [due to the color of the plant's leaves] < Vulgar Latin * cinlsia 'ashes mixed with hot coals,' a collective noun derived from Latin cinerem 'ashes')
       1) Texas: 1892. A salt-bush, including the Atriplex canescens.
       2) Texas: 1936. A silverleaf, including the Leucophyllum frutescens.
        Alternate form: ceniza. The DRAE references cenizo as a wild plant of the Chenopodiaceae family that has an erect, herbaceous, white-colored stalk that is approximately two to two-and-a-half feet in height. The plant's leaves are rhomboidal in shape, serrated, green on top, and ash-colored on the undersides. The flowers are greenish and form an irregular spreading cluster. Santamaría also references cenizo and gives three distinct meanings. In northern Mexico and Texas, it refers to a scrophulariaceous bush that is used as a home remedy to reduce fever. It is also known in Spanish as palo cenizo and yerba de cenizo; in Texas as cenicilla or cenicillo. The Latin name is Leuco-phyllum texanum. In Tabasco, Mexico, and southeastern Mexico, cenizo is a melastomaceous plant ( Miconia argentea) that is native to tropical climates and is especially common on the isthmus. In northeastern Mexico and New Mexico it is a chenopodiaceous plant ( Atriplex canescens) whose seeds are used for food by some native tribes. It is also known as chamiso (along the border) and costillas de vaca (in Zacatecas, Mexico). Its leaves, which have a salty flavor, are used as fodder.
       Cf. (2). Watts gives chamiso and chamizo as alternate forms, but the DARE indicates that these are generally different plants.

    Vocabulario Vaquero > cenizo

  • 3 chamiza

    • chamise
    • chamiso

    Diccionario Técnico Español-Inglés > chamiza

См. также в других словарях:

  • Chamiso — pilkoji balandūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos pašarinis augalas (Atriplex canescens), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Atriplex canescens angl. Chamiso; chamiza; four wing saltbush; shadscale isp. cenizo;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • chamiso — noun see chamisa …   New Collegiate Dictionary

  • chamiso — /sheuh mee zoh, cheuh /, n., pl. chamisos. a saltbush, Atriplex canescens, of the western U.S. and Mexico, having grayish, scurfy foliage. Also, chamiza /sheuh mee zeuh, cheuh /. Also called cenizo. [1840 50; < MexSp] * * * …   Universalium

  • chamiso — cha·mi·so …   English syllables

  • chamiso — …   Useful english dictionary

  • Atriplex — Desert Holly (Atriplex hymenelytra) leaves and bracts Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Atriplex canescens —   Atriplex canescens Há …   Wikipedia Español

  • Villa San Juan de Quilla — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de septiembre de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • scrubland — /skrub land /, n. land on which the natural vegetation is chiefly scrub. [1770 80, Amer.; SCRUB2 + LAND] * * * ▪ ecology Introduction also called  shrubland,  heathland,  or  chaparral,    diverse assortment of vegetation types sharing the common …   Universalium

  • chamise — [shə mi:z] (also chamiso) noun (plural chamises or chamisos) an evergreen shrub with small narrow leaves, common in the chaparral of California. [Adenostoma fasciculatum.] Origin C19: from Mex. Sp. chamiso …   English new terms dictionary

  • chamisal — |shamə|sal noun ( s) Etymology: American Spanish, from chamiso : a California chaparral of chamiso …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»