-
101 выемчатая эмаль
1) General subject: champleve enamel2) French: champleve3) Architecture: champleve [chamfer enamel] -
102 вынимать пазы
-
103 вынуть пазы
General subject: chamfer -
104 высота фаски на конце стержня
Engineering: height of shank end chamferУниверсальный русско-английский словарь > высота фаски на конце стержня
-
105 выточка
1) General subject: recess2) Military: recess3) Engineering: annular groove (надрез), counterbore, journal, neck (вокруг цилиндрической детали)4) Construction: gorge5) Forestry: cutout8) Mechanic engineering: throat9) Automation: hollow chamfer, neck journal10) Makarov: groove (канавка), recess (выемка, глухое отверстие), undercut (подрез) -
106 гайка с фланцем
1) Construction: chamfer nut, flaring nut2) Automobile industry: collar nut, flanged nut3) Mechanic engineering: collared nut4) Automation: flange nut, nut with flange -
107 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
108 гратобель
-
109 делать выемку
2) Naval: roach (у паруса) -
110 делать фаску
-
111 диагональное сопряжение
Information technology: chamfer (двух граней визуализируемого объемного представления объекта)Универсальный русско-английский словарь > диагональное сопряжение
-
112 длина заборной части
Engineering: chamfer length (метчика)Универсальный русско-английский словарь > длина заборной части
-
113 единичный размер фаски
Automation: single chamfer dimensionУниверсальный русско-английский словарь > единичный размер фаски
-
114 жёлоб
1) General subject: chamfer, channel, chute, dale, flume, fuller, furrow, gutter, outfall, run, rut, tray, trough (для стока воды), trunk, Matress2) Geology: defile, trench (океанический), watersink3) Naval: kennel5) Engineering: chase, conduit, cut, ditch (для бурового раствора), draft, groove, keyseat (в стенке ствола скважины), launder, runner, shoot, spout, valley6) Construction: (спускной) chute, cunette, flangeway (рельса на стрелке)7) Mathematics: through8) Automobile industry: chute (спускной, насыпной, накладной и т. д.), flute, trunking (для проводов)9) Architecture: notch10) Mining: champfer, draught, launder (переливной), pan11) Forestry: apron (для брёвен), boxing, throat12) Metallurgy: liner (для окалины)13) Polygraphy: tin14) Textile: singeing plate, singeing plate (рабочий орган желобовой машины)15) Oil: canal ditch (для отвода бурового раствора к отстойникам), chute (наземной циркуляционной системы), fillet, key seat, keyseat (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой), launder (в стенке ствола скважины), slide (для поддержки верхнего конца бурильной колонны при наклонном бурении), trough (в стенке ствола скважины)16) Immunology: pocket17) Special term: apron18) Fishery: oce trench19) Mechanic engineering: kerf20) Ecology: race21) Sakhalin energy glossary: mud launder (бур.)22) Oil&Gas technology slot23) Polymers: flow line25) Plastics: templet26) Sakhalin R: trough (геол.)27) Makarov: chase (для скрытых трубопроводов или электропроводок), chute (круглильно-кашировальной машины), chute (спускной), duct (для трубопроводов и кабелей внутренних сетей), gutter (водосточный), gutter (для стока жидкости), gutter (сточный), race (в подшипниках качения), raceway (в подшипниках качения), run (для воды), shute, trough gutter, trunk (для расплавленного металла), vale, watercourse, way28) Gold mining: ditch (лоток, используемый в роторном бурении, по которому буровой раствор стекает от устья скважины), launder (флотомашины), sluice29) oil&gas: truss -
115 жёлобить
Naval: chamfer -
116 желобить
Naval: chamfer -
117 желобок
1) General subject: bezel, cannelure, fillet, groove, groove (небольшое углубление), hack, notch, rabbet, riffle3) Botanical term: groove (лат. canaliculus)4) Engineering: kick (в кирпиче), panel (в кирпиче), slot5) Construction: concave moulding, gorge, rifle, strake, striga, swage, frog (в кирпиче), hollow, streak, throating6) Railway term: coulisse, race-way (в кольце подшипника)7) Automobile industry: chamfer, channel, circular groove (в поршне), rebate9) Forestry: gutter (для стока живицы в приёмник), recess10) Oil: bearding, groove (в стенке скважины), race11) Special term: pod (у свёрл, буров)12) Mechanic engineering: channelling, groove of pulley (шкива или ролика)13) Automation: fuller14) Plastics: kerf15) Arms production: scarf16) General subject: trough17) Makarov: channel (канавка), flute (полуцилиндрический), groove (канавка), groove (на лыжах), riffle (между рифлями) -
118 желобообразный бор
Dentistry: chamfer burУниверсальный русско-английский словарь > желобообразный бор
-
119 желобообразный край
Dentistry: chamfer marginУниверсальный русско-английский словарь > желобообразный край
-
120 желобообразный уступ под коронку
Dentistry: chamferУниверсальный русско-английский словарь > желобообразный уступ под коронку
См. также в других словарях:
Chamfer — Cham fer, v. t. [imp. & p. p. {Chamfered}; p. pr. & vb. n. {Chamfering}. ] [1913 Webster] 1. (Carp.) To cut a furrow in, as in a column; to groove; to channel; to flute. [1913 Webster] 2. To make a chamfer on. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chamfer — [cham′fər] n. [Fr chanfrein < OFr chanfraindre < chant fraindre < L cantum frangere: see CANT2 & BREAK] a beveled edge or corner, esp. one cut at a 45° angle vt. 1. to cut a chamfer on; bevel 2. to make a groove or fluting in … English World dictionary
Chamfer — Cham fer, n. [See {Chamfron}.] The surface formed by cutting away the arris, or angle, formed by two faces of a piece of timber, stone, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chamfer — Chamfer. См. Фаска. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
chamfer — (n.) c.1600, small groove cut in wood or stone, from M.Fr. chanfraindre (Mod.Fr. chanfreiner), pp. of chanfraint, second element from L. frangere to break (see FRACTION (Cf. fraction)); perhaps the whole word is cantum frangere to break the edge … Etymology dictionary
chamfer — Carpentry ► VERB ▪ cut away (a right angled edge or corner) to make a symmetrical sloping edge. ► NOUN ▪ a chamfered edge or corner. ORIGIN French chamfrain, from chant point, side, edge + fraint broken … English terms dictionary
Chamfer — A chamfer with a lark s tongue end A chamfer is a beveled edge connecting two surfaces. If the surfaces are at right angles, the chamfer will typically be symmetrical at 45 degrees. A fillet is the rounding off of an interior corner. A rounding… … Wikipedia
Chamfer — 1) Surface created by removing a square edge obliquely. (Kenyon, John R. Medieval Fortifications, 211) 2) Bevel, plane formed by cut off angle. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 410) Related terms: Chamfer Cusp, Chamfer, Hollow,… … Medieval glossary
chamfer — chamferer, n. /cham feuhr/, n. 1. a cut that is made in wood or some other material, usually at a 45° angle to the adjacent principal faces. Cf. bevel. v.t. 2. to make a chamfer on or in. [1595 1605; back formation from chamfering (taken as… … Universalium
chamfer — I. transitive verb (chamfered; chamfering) Etymology: back formation from chamfering, alteration of Middle French chanfreint, from past participle of chanfraindre to bevel, from chant edge (from Latin canthus iron tire) + fraindre to break, from… … New Collegiate Dictionary
chamfer — /ˈtʃæmfə / (say chamfuh) noun 1. an oblique surface cut on the edge or corner of a solid, usually a board, made by removing the arris and usually sloping at 45°. –verb (t) 2. to cut so as to form a chamfer. 3. to cut channels or flutes in (a… …