-
61 инструмент для снятия фасок
Универсальный русско-английский словарь > инструмент для снятия фасок
-
62 ловильный колокол с центрирующей фаской
2) Oilfield: die coupling with centering chamferУниверсальный русско-английский словарь > ловильный колокол с центрирующей фаской
-
63 накидная гайка с одной фаской
1) Engineering: one-chamfer nut2) Construction: nut with one chamferУниверсальный русско-английский словарь > накидная гайка с одной фаской
-
64 рубанок для снятия фасок
Construction: chamfer plane, stop chamfer plane (с регулировочным устройством)Универсальный русско-английский словарь > рубанок для снятия фасок
-
65 скашивать
1) General subject: cant, mitre, mow off, scarf, skive, skiver, slope, swish off, work down, mow down, mow off2) Engineering: bevel (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости), bezel, chamber, chamfer (снимать фаски), scarf (срезать кромки "на ус"), skew (пазов)4) Construction: bevil5) Mathematics: bevel6) Railway term: bevel away10) Automation: taper -
66 скошенная кромка
1) General subject: feather-edge2) Geology: champfer3) Aviation: bevel edge4) Engineering: beveled edge, chamfered edge, sloped edge, splay5) Construction: bevel shoulder, land6) Mathematics: a beveled edge7) Metallurgy: bevel ed edge, chamfer, scarfed edge8) Oil: bevelled edge9) Silicates: featheredge10) Polymers: feather edge11) Automation: chamfer edge, chisel edge12) Arms production: bevel13) Makarov: land (сварка), point (ленты, заправляемой в машину) -
67 снимать фаску
-
68 угол скоса кромки
1) Construction: angle of chamfer2) Automobile industry: angle of chamber, bevel angle3) Metallurgy: chamfer angle, scarfing angle4) Oil: angle of preparation5) Welding: angle of bevel -
69 фаска или скос, переходящие в острое ребро
Architecture: broach-stop (очень распространенный элемент кирпичной кладки в Викторианской архитектуре Англии), stop-chamfer (очень распространенный элемент кирпичной кладки в Викторианской архитектуре Англии), stopped chamfer (очень распространенный элемент кирпичной кладки в Викторианской архитектуре Англии)Универсальный русско-английский словарь > фаска или скос, переходящие в острое ребро
-
70 фаска поршня
1) Automobile industry: chamfer of piston2) Oil: piston chamfer -
71 фаска, переходящая в острое ребро
1) Engineering: stop chamfer, stopped chamfer2) Construction: broach-stopУниверсальный русско-английский словарь > фаска, переходящая в острое ребро
-
72 скос
cant, chamfer, skew, skewing, lip, obliquity, slant, splay* * *скос м.2. ( расположение со взаимным смещением) skew(ing)скос кро́мки, двойно́й — double bevelскос кро́мки, односторо́нний — single bevelскос пазо́в — slot skewingскос пото́ка аргд. — washскос пото́ка, боково́й аргд. — sidewashскос пото́ка вверх аргд. — upwashскос пото́ка вниз аргд. — downwash* * * -
73 снимать фаску
-
74 закруглять
* * *закругля́ть гл.
round (off) make round, chamferзакругля́ть зу́бья ( шестерен) — chamfer [round off] gear teeth -
75 фаска
bevel, cant, chamfering, lead-in chamfer, chamfer, countersink, face, skewed end planar surfaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фаска
-
76 волнистый карниз
swelled chamfer, chamferРусско-английский политехнический словарь > волнистый карниз
-
77 угол заборного конуса
Русско-английский словарь по машиностроению > угол заборного конуса
-
78 закруглять
гл. round make round, chamfer -
79 глубина модуляции
depth of modulation, percent-
age modulation
одна из количественных характеристик модулированных колебаний при амплитудной модуляции (в %). — in angle modulation, the fraction of a specified reference modulation, expressed in percent.
- отверстия — hole depth
the hole is (of) mm deep.
- резкости (фото) — depth of definition, focal depth
- фаски — chamfer depth
разность глубин модуляции (prm) — differences in depth of modulation (ddm)
снимать фаску г.... mm — chamfer to depth of... mmРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > глубина модуляции
-
80 снимать
remove
(демонтировать)
- (воздушный) винт с упора промежуточного угла (полетного малого шага) — unlatch the propeller flight low-pitch stop
- выступающий элемент дефекта до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
- заусенцы — deburr
- команду (сигнал), заданную наборным полем — cancel keyboard action. moving the switch cancels any keyboard action.
- кромку — break the corner
- металл (напр., напильником для изготовления детали, имеющей размеры и формy в соответствии с чертежом) — remove surplus metal, remove right amount of material (so that the dimension, contours and surfaces are in accordance with the drawing)
- (крышку), предварительно отвернув винты — remove (cover) by removing tile screws
- (механическое) напряжение (разгружать) — unstress
- (эл.) напряжение с (использовать) — pick up voltage from
- (эл.) напряжение (обесточивать) — de-energize, remove voltage
- показания (прибора) — take the (instrument) readings
- рычаг управления двигателем с упора полетного малого газа (при нажатой гащетке) — move the throttle lever back below the flight idle stop (with the trip catch off)
- сигнал (использовать) — pick up signal
- (прекращать) сигнал — remove /cancel/ signal
- (выключать) состояние готовности (системы) — unarm (system)
- с производства — withdraw from production
- с эксплуатации — withdraw from service
- усилие на штурвале (создаваемое внешней аэродинамической нагрузкой на рв) — relieve control column /elevator/ pressure
- усилия с поверхности управления (напр., рв при помощи триммера) — relieve (elevator) control pressure (by using trim tab)
- фаску (45° х 1,5 мм) — chamfer (45° х 1.5 mm)
- фаску на глубину мм — chamfer to depth of mm
- шасси с замков — unlatch the landing gear
- шасси с замка убранного положения — release the landing gear uplockРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > снимать
См. также в других словарях:
Chamfer — Cham fer, v. t. [imp. & p. p. {Chamfered}; p. pr. & vb. n. {Chamfering}. ] [1913 Webster] 1. (Carp.) To cut a furrow in, as in a column; to groove; to channel; to flute. [1913 Webster] 2. To make a chamfer on. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chamfer — [cham′fər] n. [Fr chanfrein < OFr chanfraindre < chant fraindre < L cantum frangere: see CANT2 & BREAK] a beveled edge or corner, esp. one cut at a 45° angle vt. 1. to cut a chamfer on; bevel 2. to make a groove or fluting in … English World dictionary
Chamfer — Cham fer, n. [See {Chamfron}.] The surface formed by cutting away the arris, or angle, formed by two faces of a piece of timber, stone, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chamfer — Chamfer. См. Фаска. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
chamfer — (n.) c.1600, small groove cut in wood or stone, from M.Fr. chanfraindre (Mod.Fr. chanfreiner), pp. of chanfraint, second element from L. frangere to break (see FRACTION (Cf. fraction)); perhaps the whole word is cantum frangere to break the edge … Etymology dictionary
chamfer — Carpentry ► VERB ▪ cut away (a right angled edge or corner) to make a symmetrical sloping edge. ► NOUN ▪ a chamfered edge or corner. ORIGIN French chamfrain, from chant point, side, edge + fraint broken … English terms dictionary
Chamfer — A chamfer with a lark s tongue end A chamfer is a beveled edge connecting two surfaces. If the surfaces are at right angles, the chamfer will typically be symmetrical at 45 degrees. A fillet is the rounding off of an interior corner. A rounding… … Wikipedia
Chamfer — 1) Surface created by removing a square edge obliquely. (Kenyon, John R. Medieval Fortifications, 211) 2) Bevel, plane formed by cut off angle. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 410) Related terms: Chamfer Cusp, Chamfer, Hollow,… … Medieval glossary
chamfer — chamferer, n. /cham feuhr/, n. 1. a cut that is made in wood or some other material, usually at a 45° angle to the adjacent principal faces. Cf. bevel. v.t. 2. to make a chamfer on or in. [1595 1605; back formation from chamfering (taken as… … Universalium
chamfer — I. transitive verb (chamfered; chamfering) Etymology: back formation from chamfering, alteration of Middle French chanfreint, from past participle of chanfraindre to bevel, from chant edge (from Latin canthus iron tire) + fraindre to break, from… … New Collegiate Dictionary
chamfer — /ˈtʃæmfə / (say chamfuh) noun 1. an oblique surface cut on the edge or corner of a solid, usually a board, made by removing the arris and usually sloping at 45°. –verb (t) 2. to cut so as to form a chamfer. 3. to cut channels or flutes in (a… …