-
1 кольчуга
* * *(chain) mail, chain armour, hauberk* * *armourmailmail-armourring-armourring-mail -
2 кольчуга
mail имя существительное: -
3 кольчуга
1) General subject: armor (под одеждой), cataphract, chain armor, chain mail, chain-mail, coat of mail, frock of mail, mail, mail armour, mail-armour, ring armour, ring mail, ring-armour, ring-mail2) History: brigandine, brigantine, byrnie, hauberk, shirt of mail, mail haubergeon3) Makarov: armour (под одеждой), chain armour -
4 кольчато-пластинчатый доспех
History: plated mail (кольчуга с вплетёнными металлическими пластинами), plated chain mail, splinted chain mail, splinted mailУниверсальный русско-английский словарь > кольчато-пластинчатый доспех
-
5 броня
1) General subject: armature (кабеля), armor (корабля, танка), armor (корабля, танка и т.п.), armour, chain-mail, cuirass (военных кораблей, поездов), mail, plate, reservation, ring-mail2) Naval: protection3) American: armor (защитное ПК), armoring (кабельная)4) Military: armor, armor envelope, armored skin5) Engineering: armoring6) History: harness (общее название защитного снаряжения, в том числе и доспеха)8) British English: armour (защитное ПК), armour (кабельная), armour (кабеля), armouring (кабельная)9) Law: reserved quota10) Automobile industry: iron-plating11) Metallurgy: casing12) Polygraphy: shell15) Makarov: armour (корабля, танка и т.п.), liner (дробильного оборудования), lining (дробильного оборудования), wear plate (дробильного оборудования) -
6 доспех
General subject: chain-mail, mail, ring-mail -
7 кольчуга
ж. ист.chain mail, chain armour, hauberk -
8 кольчуга
ж. ист.chain mail, chain armour, hauberk -
9 кольчуга
жен.; истор.(chain) mail, chain armour, hauberk -
10 кольчуга
............................................................1. chain mailزره زنجیری............................................................2. hauberkزره زانوپوش -
11 панцирный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. chain-mail............................................................2. testaceanصدف دار، صدفی، نرم تن صدف دار............................................................3. testaceousصدفی، صدف دار، دارای رنگ آجر زرد -
12 броня кольчатая
History: coat of mail (старорусское название кольчужного доспеха), chain armor (старорусское название кольчужного доспеха), mail-armour (старорусское название кольчужного доспеха), chain armour (старорусское название кольчужного доспеха) -
13 автомобиль
* * *автомоби́ль м.
брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truckвести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheelвести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gearзапуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gearавтомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-divesконсерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winterавтомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on itобка́тывать автомоби́ль — break in a (new) carавтомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shapeоформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a carпереводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a carпуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the roadавтомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteersавтомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeersсодержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned upэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a carэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a carавтомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicleаккумуля́торный автомоби́ль — battery carбезопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant carбезра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicleгазобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicleгазогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicleгазотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicleгрузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truckгрузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truckгрузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truckгрузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truckгрузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truckгрузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truckгрузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truckгру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility carгу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicleдвухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicleди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truckавтомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truckавтомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truckавтомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor carавтомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleanerизотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truckлегково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. carлесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truckмалолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] carмикролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicarавтомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicleопера́торский автомоби́ль кфт. — camera carо́пытный автомоби́ль — prototype carпарово́й автомоби́ль — steam carпассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicleавтомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truckпожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire applianceполноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicleпочто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)onпрока́тный автомоби́ль — hire [rental] carавтомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicleавтомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicleсанита́рный автомоби́ль — medical vehicleавтомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicleавтомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicleавтомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined carавтомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truckавтомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle carавтомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate carснегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicleавтомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung carавтомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] carавтомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive carспорти́вный автомоби́ль — sports carавтомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicleавтомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering carавтомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven carавтомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicleтра́нспортный автомоби́ль — transport vehicleтрёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicleэксперимента́льный автомоби́ль — experimental carэлектри́ческий автомоби́ль — electric-battery car -
14 кольчуга
/kɐlʲˈʨʉgə/
mail, chain armour, hauberk, ringmail
См. также в других словарях:
Chain mail — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
Chain mail — Mail Mail (m[=a]l), n. [OE. maile, maille, F. maille a ring of mail, mesh, network, a coat of mail, fr. L. macula spot, a mesh of a net. Cf. {Macle}, {Macula}, {Mascle}.] 1. A flexible fabric made of metal rings interlinked. It was used… … The Collaborative International Dictionary of English
chain mail — chain′ mail′ n. her mail II, 1) • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
chain mail — n [U] protective clothing made by joining many small metal rings together, worn by soldiers in the past … Dictionary of contemporary English
chain mail — chain ,mail noun uncount clothing made from metal rings that soldiers in the past wore for protection … Usage of the words and phrases in modern English
chain mail — ► NOUN historical ▪ armour made of small metal rings linked together … English terms dictionary
chain mail — n. flexible armor made of joined metal links … English World dictionary
chain mail — noun (Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings • Syn: ↑ring mail, ↑mail, ↑chain armor, ↑chain armour, ↑ring armor, ↑ring armour • Topics: ↑ … Useful english dictionary
Chain Mail — For other uses, see chainmail (disambiguation). Chain Mail / Sit Down Single by James Released March 1986 … Wikipedia
chain mail — Armor. mail2 (def. 1). [1815 25] * * * or mail Form of body armour worn by European knights and other medieval warriors. An early form, made by sewing iron rings to fabric or leather, was worn in late Roman times and may have originated in Asia.… … Universalium
chain mail — noun a) A flexible defensive armor, made of a mesh of interlinked metal rings. Chain mail is formed by a number of iron rings, each ring having four others inserted into it, the whole exhibiting a kind of net work, with circular meshes, every… … Wiktionary