-
1 колкость
ж.1) ( язвительность) mordacidad f, causticidad f2) ( колкие слова) palabras punzantes (hirientes)говори́ть ко́лкости — decir palabras hirientes
* * *ж.1) ( язвительность) mordacidad f, causticidad f2) ( колкие слова) palabras punzantes (hirientes)говори́ть ко́лкости — decir palabras hirientes
* * *n1) gener. (êîëêèå ñëîâà) palabras punzantes (hirientes), (àçâèáåëüñîñáü) mordacidad, palabra picante, pulla, raspa, reguilete, rehilete, remoquete2) colloq. chafaldita, remoque3) liter. causticidad, mordacidad -
2 насмешка
насме́ш||каmoko;\насмешкаливый mokema;\насмешканик mok(em)ulo.* * *ж.burla f, mofa f, befa f, escarnio mв насме́шку — por (en) burla
подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado
осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse
* * *ж.burla f, mofa f, befa f, escarnio mв насме́шку — por (en) burla
подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado
осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse
* * *n1) gener. befa, brega, burladormerìa, carena, chufeta, chufleta, dardo, escarnecimiento, escarnio, fisga, higa, ludibrio, mofa, mofadura, pifia, pitorreo, pulla, reguilete, rehilete, tiro, vejación, vejamen, zumba, chusma, burla, candonga, chueca, chufa, irrisión, regodeo, risa2) colloq. cantaleta, chafaldita, guasa, matraca, picón, pegata, tàrtago, vaya3) amer. mecha4) mexic. chifleta, ganga5) Arg. raga6) Venezuel. cacho, punta, virotada, chercha7) Col. clavo, tirata, tomata8) C.-R. zuaca9) Cub. jarana10) Peru. mozonada11) Chil. cachaña, mojinga, pava12) S.Amer. titeo13) phras. tomadura de pelo -
3 язвительная острота
adjcolloq. chafaldita
См. также в других словарях:
chafaldita — (De chafar). f. coloq. Pulla ligera e inofensiva … Diccionario de la lengua española
chafaldita — (Derivado de chafar.) ► sustantivo femenino coloquial Burla o broma verbal, ligera, irónica e inofensiva: ■ siempre le anda molestando con chafalditas. SINÓNIMO cuchufleta * * * chafaldita (de «chafar»; inf.) f. *Pulla ligera e inofensiva. * * * … Enciclopedia Universal
chafaldita — sustantivo femenino cuchufleta, pulla, burla … Diccionario de sinónimos y antónimos
chilindrina — (Derivado del juego del chilindrón.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Cosa de poca importancia: ■ no te enfades, al fin y al cabo sólo se perdieron chilindrinas. 2 coloquial Chiste o chascarrillo para amenizar una conversación: ■ siempre… … Enciclopedia Universal
burla — sustantivo femenino 1) mofa, pitorreo, rechifla, sarcasmo, befa*, escarnio, ludibrio. Mofa, pitorreo y rechifla forman una serie intensiva. Sarcasmo es burla sangrienta o ironía fuertemente mordaz; befa, escarnio y ludibrio son afrentosos. 2)… … Diccionario de sinónimos y antónimos
broma — (Del gr. broma, caries < bibroskein, devorar.) ► sustantivo femenino 1 Burla o engaño hecho a alguien para reírse, sin intención de causar daño o molestia: ■ no es cosa de broma, es muy dramática su situación. SINÓNIMO chanza 2 Alegría y… … Enciclopedia Universal
pulla — ► sustantivo femenino 1 Palabra o comentario obsceno. 2 Comentario agudo con que se ataca, critica o provoca a una persona: ■ la oposición lanzó duras pullas al presidente. 3 Comentario ingenioso y picante, dicho con rapidez: ■ todos reían sus… … Enciclopedia Universal
cuchufleta — sustantivo femenino chirigota, chufleta, chafaldita, chanza, burla*, chiste*, chufla. * * * Sinónimos: ■ broma, chirigota, burla, chanza … Diccionario de sinónimos y antónimos
chufleta — sustantivo femenino coloquial chirigota, cuchufleta, chafaldita, chanza, burla*, chiste*, chufla … Diccionario de sinónimos y antónimos
chilindrina — 1. f. 1. coloq. Cosa de poca importancia. 2. coloq. Anécdota ligera, equívoco picante, chiste para amenizar la conversación. 3. coloq. chafaldita … Diccionario de la lengua española
