-
1 молодой человек
chłopiec, ( młodzieniec) kawaler уст., młodzian, młodzieniec -
2 мальчик
сущ.• chłopak• chłopczyk• chłopiec• dziecko• malec• piesek• syn* * *chłopiec, (в ресторане, гостинице и т. п.) pikolak, ( chłopiec do posług) pacholę -
3 парень
сущ.• chłopak• chłopczyk• chłopiec• człowiek• dziecko• facet• gość• kawaler• koleś• majtek• malec• marynarz• młodzian• młodzieniec• piesek• syn* * *( młodzieniec) chłopiec разг. -
4 кавалер
-
5 мальчишка
сущ.• chłopak• chłopczyk• chłopiec• malec• piesek• smyk• syn• ulicznik• urwis• łobuz* * *dzieciak перен., młodzieniaszek -
6 поклонник
сущ.• adorator• amant• czciciel• konkurent• miłośnik• petent• wielbiciel• zalotnik* * *adorator, amant, chłopiec, czciciel, fan, zalotnik, wielbiciel -
7 сын
-
8 юноша
сущ.• młodzian• młodzieniec• nastolatek* * *chłopiec, młodzik спорт. -
9 малец
сущ.• chłopak• chłopiec• malec -
10 паренек
сущ.• chłopak• chłopczyk• chłopiec• malec• piesek• syn -
11 хлопец
сущ.• chłopak• chłopczyk• chłopiec• malec• piesek• syn
См. также в других словарях:
chłopiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, C. chłopiecpcu, W. chłopiecpcze; lm M. chłopiecpcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziecko płci męskiej; także: czyjś syn; również: młody człowiek niebędący jeszcze mężczyzną :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec — do bicia «o kimś, na kogo zrzuca się winę za cudze błędy lub kto jest ciągle krytykowany przez wszystkich»: Chciałem również przypomnieć, że nie będziemy chłopcem do bicia w tej Izbie, gdyż mamy moralne i polityczne prawo do obrony (...). S mowa… … Słownik frazeologiczny
chłopieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, chłopiećieję, chłopiećieje, chłopiećpiał, chłopiećpieli {{/stl 8}}– schłopieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się podobnym do chłopa w zn. I., przejmować chłopskie zwyczaje, chłopski styl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec — m II, DB. chłopiecpca, C. chłopiecpcu, W. chłopiecpcze; lm M. chłopiecpcy, DB. chłopiecpców 1. «dziecko płci męskiej; syn; chłopak» Urodzić chłopca. Internat dla chłopców. Chłopcy bawili się w Indian. 2. pot. «młody mężczyzna; młodzieniec» Jakiż… … Słownik języka polskiego
chlopiec na posyłki — {{/stl 13}}{{stl 7}} z lekceważeniem o kimś, kto wykonuje polecenia jakiejś osoby, usługuje jej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec do bicia — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba lub grupa osób, na której niezasłużenie skupia się krytyka należąca się także innym, będąca łatwym jej celem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szukać, zrobić z kogoś chłopca do bicia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec do butów — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyrząd w kształcie deszczułki z wycięciem na obcas, z podpórką (przydeptywaną nogą), służący do zdejmowania wysokich butów z cholewami {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec okrętowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} młody mężczyzna lub chłopak zatrudniony w czasie rejsu na okręcie jako pomoc, posługacz {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopieć — ndk III, chłopiećeję, chłopiećejesz, chłopiećej, chłopiećpiał, chłopiećeli «nabierać cech chłopskich; upodabniać się do chłopa» Uboga szlachta szybko chłopiała … Słownik języka polskiego
chłopaczek — Chłopiec lub młody mężczyzna Eng. A boy or young man … Słownik Polskiego slangu
chłoptaś — Chłopiec lub młody mężczyzna Eng. A boy or young man … Słownik Polskiego slangu