-
81 уступка задолженности по налоговым платежам
Business: cession of tax liabilityУниверсальный русско-английский словарь > уступка задолженности по налоговым платежам
-
82 уступка заработной платы
SAP. cession of wagesУниверсальный русско-английский словарь > уступка заработной платы
-
83 уступка земельной собственности
Business: cession of landУниверсальный русско-английский словарь > уступка земельной собственности
-
84 уступка по договору
Diplomatic term: cessionУниверсальный русско-английский словарь > уступка по договору
-
85 уступка прав
1) Insurance: assignment2) Patents: cession of rights -
86 уступка территории
Business: cession of territoryУниверсальный русско-английский словарь > уступка территории
-
87 уступка требования
1) Law: assignation, assignment, assignment of demand2) Business: cession3) leg.N.P. assignment of a claimУниверсальный русско-английский словарь > уступка требования
-
88 уступка частей территории
Diplomatic term: cession of pieces of territoryУниверсальный русско-английский словарь > уступка частей территории
-
89 фактическая цессия
Diplomatic term: real cessionУниверсальный русско-английский словарь > фактическая цессия
-
90 форма цессии
Diplomatic term: form of cession -
91 цессия территории
leg.N.P. cession of territory -
92 цессионная выручка
-
93 отступное
скл. как прил.
smart money* * ** * *скл. как smart money; compensation; indemnity* * * -
94 уступка
1) concession
2) только ед. (в цене) abatement* * ** * *1) concession 2) abatement, reduction* * *cesscessionclimb-downconcessiondeductiondrawbackrebatetrade-offtransfertransferenceyielding -
95 цессия
-
96 авторский
прил.author’s;designer’s;inventor’s- авторский гонорар
- авторский договор
- авторский надзор
- авторский экземпляр\авторскийое право — copyright
\авторскийое свидетельство — certificate of authorship; copyright certificate; inventor’s certificate
нарушение \авторскийого права — infringement (violation) of a copyright; piracy
объект \авторскийого надзора — object of a designer’s inspection (supervision)
передача \авторскийого права — assignment (cession, transfer) of a copyright
-
97 акт
сущ.( действие) act;( документ)act;deed;certificate;instrument;note;record;report;statement- акт агрессии
- акт беззакония
- акт государственной власти
- акт гражданского состояния
- акт доброй воли
- акт засвидетельствования
- акт инспекции
- акт испытаний
- акт кабинета министров
- акт капитуляции
- акт конгресса
- акт местного самоуправления
- акт насилия
- акт о конфискации
- акт о недостаче
- акт о присоединении
- акт о списании
- акт осмотра
- акт отчуждения
- акт оценки
- акт парламента
- акт произвола
- акт распоряжения имуществом
- акт ревизии
- акт судебной власти
- акт таможенного досмотра
- акт технического состояния
- акт экспертизы
- аварийный акт
- административный акт
- враждебный акт
- двусторонний акт
- декларативный акт
- заключительный акт
- законодательный акт
- издавать акт
- ипотечный акт
- исполнительный акт
- многосторонний акт
- недружественный акт
- неправомерный акт
- нормативный акт
- обвинительный акт
- односторонний акт
- официальный акт
- оформлять акт
- передаточный акт
- подзаконный акт
- правительственный акт
- правовой акт
- правомерный акт
- предъявлять акт
- рекламационный акт
- репрессивный акт
- совершать акт
- террористический акт
- учредительный акт
- юридический актакт о передаче права — (передаточный акт --) deed of assignment (of cession, of transfer); (права собственности, правового титула) (deed of) conveyance
подзаконные нормативные \акты — subordinate legislation
процессуальные \акты — written pleadings
-
98 договор о цессии
-
99 передаточный акт
deed of assignment (of cession, of transfer); transfer act; (права собственности, правового титула) (deed of) conveyance -
100 передача
сущ.( какого-л предмета) passing;( вручение) handing over;turning over;( формальное вручение тж) delivery;( собственности) assignment;conveyance;(прав и т.п.) assignment;cession;transfer;( полномочий) delegation (to);(дела, вопроса - для решения или исполнения) relegation;( документов) surrender;(векселя и т.п.) negotiation;transfer;( на рассмотрение) reference (to);referral (to);submission (to);( сообщение) communication;report;( по радио) broadcast;(radio) transmission- передача владения
- передача технологии
См. также в других словарях:
cession — [ sesjɔ̃ ] n. f. • 1266; lat. cessio, de cedere → céder ♦ Dr. Action de céder (un droit, un bien) à titre onéreux, ou à titre gratuit. ⇒ transmission; donation, transfert, transport, vente. Acte de cession. Cession de qqch. à qqn (par qqn).… … Encyclopédie Universelle
cession — ces·sion / se shən/ n 1: an act of ceding: a yielding (as of property) to another: as a in the civil law of Louisiana: assignment or transfer of property rights by a debtor to a creditor b: transfer of liability by an insurer to a reinsurer c:… … Law dictionary
cession — CESSION. s. f. Transport, démission. Faire cession de son droit. [b]f♛/b] On dit, Faire cession de biens, ou simplement, Faire cession, pour dire, Abandonner ses biens à ses créanciers en vertu des Lettres du Prince, pour avoir la liberté de sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cession — Ces sion, n. [L. cessio, fr. cedere to give way: cf. F. Cession. See {Cede}.] 1. A yielding to physical force. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. Concession; compliance. [Obs.] [1913 Webster] 3. A yielding, or surrender, as of property or rights, to … The Collaborative International Dictionary of English
cession — ces‧sion [ˈseʆn] noun [countable, uncountable] LAW when a person, company, or country officially gives property, land, or rights to someone else: • Russia was vehemently opposed to cession of the Liaodong Peninsula. see also cede * * * cession… … Financial and business terms
cession — late 14c., from O.Fr. cession cession; death (13c.), from L. cessionem (nom. cessio) a giving up, surrendering, noun of action from pp. stem of cedere to go away, yield (see CEDE (Cf. cede)) … Etymology dictionary
cession — Cession. s. f. verbal, Transport, demission. Faire cession de son droit. Faire cession, signifie, Abandonner en vertu des Lettres du Prince ses biens à ses Creanciers, faute de les pouvoir payer, pour avoir la liberté de sa personne … Dictionnaire de l'Académie française
cession — Cession, Cessio. Faire cession, Bonis cedere, Perfugere ad aram cessionis … Thresor de la langue françoyse
Cession — (v. lat., Rechtsw.), ein Rechtsact, wodurch das, einem Gläubiger gegen seinen Schuldner zustehende Forderungsrecht einem Dritten zur Geltendmachung für sein Interesse abgetreten wird. Der Gesichtspunkt, von welchem das gemeine Recht dabei ausgeht … Pierer's Universal-Lexikon
Cession — (lat.), s. Zession … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cession — ► NOUN ▪ the formal giving up of rights, property, or territory by a state. ORIGIN Latin, from cedere cede … English terms dictionary