-
61 оговорка о праве фрахтователя переуступить заключённый им договор фрахтования другому лицу
Универсальный русско-английский словарь > оговорка о праве фрахтователя переуступить заключённый им договор фрахтования другому лицу
-
62 оговорка о праве фрахтователя переуступить фрахтовый договор другому лицу
Economy: cession clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о праве фрахтователя переуступить фрахтовый договор другому лицу
-
63 отчуждение земли
1) Sociology: cession of land, conveyance of land, transfer of land2) leg.N.P. condemnation of land (e.g., for a railroad) -
64 передача авторского права
1) General subject: transfer of copyright2) Economy: assignment of copyright3) Copyright: assignment of a copyright, cession of a copyrightУниверсальный русско-английский словарь > передача авторского права
-
65 передача земли
Business: cession of land -
66 передача имущества
1) General subject: disposal of property, transfer3) Economy: assignment4) Business: conveyance, transfer of property5) Logistics: divesting oneself of a property, turning over storesУниверсальный русско-английский словарь > передача имущества
-
67 передача имущества должником при невозможности уплаты долгов
Economy: cession of goodsУниверсальный русско-английский словарь > передача имущества должником при невозможности уплаты долгов
-
68 передача патента
1) Law: assignment of patent2) Economy: assignment of a patent, patent assignment3) Patents: cession of patent, conveyance of patent -
69 передача портфеля
1) Accounting: transfer of portfolio2) Business: cession of portfolio -
70 передача прав
1) General subject: cession of rights, transfer of authority2) Law: transfer of rights3) Economy: transmission of rights4) Diplomatic term: voluntary conveyance (без встречного удовлетворения)5) Business: assignment of rights, conveyance6) EBRD: assignment7) Makarov: transfer of rights (на издание или распространение) -
71 передача территории
1) Diplomatic term: transfer of territory2) Business: cession of territoryУниверсальный русско-английский словарь > передача территории
-
72 перестрахование путём передачи квот
Business: reinsurance by quota cessionУниверсальный русско-английский словарь > перестрахование путём передачи квот
-
73 переуступка
1) General subject: assignation, negotiation2) Naval: subchartering3) Construction: sub-letting (напр, подряда)4) Law: assignation (права или собственности), transmission (прав, имущества), utterance5) Economy: assumption (debt assumption)6) Accounting: assignment (имущества, права)7) Patents: transfer, transfer (напр. права на патент)8) Business: assignment, retransfer9) leg.N.P. cession10) SAP.fin. accounts receivable pledging -
74 переуступка собственности
1) Law: assignation2) Business: cession of propertyУниверсальный русско-английский словарь > переуступка собственности
-
75 продажная цена нефтепродукта в резервуаре
Oil: tank cession priceУниверсальный русско-английский словарь > продажная цена нефтепродукта в резервуаре
-
76 продажная цена нефтепродукта на складе
Oil&Gas technology tank cession priceУниверсальный русско-английский словарь > продажная цена нефтепродукта на складе
-
77 произвести цессию территории без соответствующего возмещения
Diplomatic term: make the cession without compensationУниверсальный русско-английский словарь > произвести цессию территории без соответствующего возмещения
-
78 произвести цессию территории с соответствующим возмещением
Diplomatic term: make the cession with compensationУниверсальный русско-английский словарь > произвести цессию территории с соответствующим возмещением
-
79 сешенклоуз
Naval: cession clause -
80 субъект цессии
Diplomatic term: subject of cession
См. также в других словарях:
cession — [ sesjɔ̃ ] n. f. • 1266; lat. cessio, de cedere → céder ♦ Dr. Action de céder (un droit, un bien) à titre onéreux, ou à titre gratuit. ⇒ transmission; donation, transfert, transport, vente. Acte de cession. Cession de qqch. à qqn (par qqn).… … Encyclopédie Universelle
cession — ces·sion / se shən/ n 1: an act of ceding: a yielding (as of property) to another: as a in the civil law of Louisiana: assignment or transfer of property rights by a debtor to a creditor b: transfer of liability by an insurer to a reinsurer c:… … Law dictionary
cession — CESSION. s. f. Transport, démission. Faire cession de son droit. [b]f♛/b] On dit, Faire cession de biens, ou simplement, Faire cession, pour dire, Abandonner ses biens à ses créanciers en vertu des Lettres du Prince, pour avoir la liberté de sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cession — Ces sion, n. [L. cessio, fr. cedere to give way: cf. F. Cession. See {Cede}.] 1. A yielding to physical force. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. Concession; compliance. [Obs.] [1913 Webster] 3. A yielding, or surrender, as of property or rights, to … The Collaborative International Dictionary of English
cession — ces‧sion [ˈseʆn] noun [countable, uncountable] LAW when a person, company, or country officially gives property, land, or rights to someone else: • Russia was vehemently opposed to cession of the Liaodong Peninsula. see also cede * * * cession… … Financial and business terms
cession — late 14c., from O.Fr. cession cession; death (13c.), from L. cessionem (nom. cessio) a giving up, surrendering, noun of action from pp. stem of cedere to go away, yield (see CEDE (Cf. cede)) … Etymology dictionary
cession — Cession. s. f. verbal, Transport, demission. Faire cession de son droit. Faire cession, signifie, Abandonner en vertu des Lettres du Prince ses biens à ses Creanciers, faute de les pouvoir payer, pour avoir la liberté de sa personne … Dictionnaire de l'Académie française
cession — Cession, Cessio. Faire cession, Bonis cedere, Perfugere ad aram cessionis … Thresor de la langue françoyse
Cession — (v. lat., Rechtsw.), ein Rechtsact, wodurch das, einem Gläubiger gegen seinen Schuldner zustehende Forderungsrecht einem Dritten zur Geltendmachung für sein Interesse abgetreten wird. Der Gesichtspunkt, von welchem das gemeine Recht dabei ausgeht … Pierer's Universal-Lexikon
Cession — (lat.), s. Zession … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cession — ► NOUN ▪ the formal giving up of rights, property, or territory by a state. ORIGIN Latin, from cedere cede … English terms dictionary