-
1 источник прибыли
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > источник прибыли
-
2 источник
1) ( родник) sorgente ж., fonte ж.2) (происхождение, основа) fonte ж., origine ж.источник дохода — fonte di reddito, cespite м.
3) ( сведений) fonte ж.надёжный источник — fonte attendibile [sicura]
4) ( письменный памятник) fonte ж., documento м.* * *м.1) fonte f, sorgente fисто́чник минеральной воды — sorgente / fonte di acqua minerale
2) (начало, истоки) fonte f, sorgente f3) (документ, источник информации) fonte f, documentoиз информированных / надёжных исто́чников... — da fonti degne / bene informate...
* * *n1) gener. madre, scaturigine, autore, capo dell'acqua, focolaio, fontana, fonte, polla, rampollo, soggetto (чувств, переживаний и т.п.), sorgente2) liter. cespite, germe, semenza -
3 источник дохода
-
4 источник дохода
fonte di reddito, cespiteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > источник дохода
-
5 доход
reddito м., entrata ж., profitto м.годовой доход — reddito annuo [annuale]
приносить доход — dare reddito; essere fruttifero (о ценных бумагах и т.п.)
* * *м.reddito, entrate f pl; introito спец.; utileгодовой дохо́д — reddito annuale
побочные дохо́ды — emolumenti
приносить дохо́д — fruttare vt, rendere vt
извлекать дохо́д — trarre profitto тж. перен.
не давать дохо́да — essere poco redditizio
* * *n1) gener. portata, specifica, lucro, provento, reddito, rendita, ricavo, ricchezza mobile2) liter. risultato3) brit.engl. performance (фонда, напр.)4) econ. cespite, gettito, prodotto, rendimento, resa, ritorno, vantaggio, assegnamento, frutto (с капитала), margine di lucro, proventi, realizzo, risorsa, specifica (лиц свободной профессии), utile5) fin. beneficio, guadagno, margine, profitto, remunerazione, ricavato, rimunerazione, ritorno reddituale, beneficio pecuniario (от коммерческой деятельности), dividendo, entrata6) busin. introito -
6 извлекать прибыль
-
7 извлечь выгоду из
vgener. trarre cespite da... (+G) -
8 извлечь прибыль из
vgener. trarre cespite da... (+G) -
9 изнашиваемое имущество
adj1) econ. (в процессе эксплуатации) attivita ammortizzabili2) fin. bene ammortizzabile, cespite ammortizzabileUniversale dizionario russo-italiano > изнашиваемое имущество
-
10 имущество
patrimonio м., beni м. мн., proprietà ж. ( собственность)недвижимое имущество — beni immobili, patrimonio immobiliare
опись имущества — pignoramento di beni, sequestro conservativo
* * *с.beni m pl(не)движимое иму́щество — beni (im)mobili
табельное иму́щество спец. — materiale regolamentare
* * *n1) gener. appannaggio, censo, cosa, facolta, avere, bene, fortuna, patrimonio, roba2) eng. cose (оборудование, инструмент и т. д.)3) econ. asse, attivo, demanio (государственное или общественное), effetto, proprieta, bene rifugio (произведения искусства, драгоценности), massa, massa fallimentare, materiale4) fin. attivita, beni, cespite, sostanza, (родовое) asse patrimoniale, bene patrimoniale, dominio -
11 источник доходов
nfin. cespite dell'attivo -
12 куст
1) ( древовидный) arbusto м., cespuglio м.2) ( травянистый) cesto м.* * *м.cespuglio, arbusto, fruttice••спрятаться / уйти в кусты — battersela, svignarsela
* * *ngener. cespite, arbusto, cespuglio, frutice -
13 основной капитал
adj1) gener. capitale costante, capitale fisso, capitale principale2) econ. capitale a logorio parziale, capitale di base, capitale strumentale, cespite3) fin. attivita fisse, attivita permanente, capitale investito, capitale sociale -
14 отчуждённое имущество
adjfin. bene alienato, cespite cedutoUniversale dizionario russo-italiano > отчуждённое имущество
-
15 прибыль
1) ( доход) profitto м., utile м.чистая прибыль — profitto [utile] netto
извлекать прибыль — trarre profitto [guadagno]
2) (увеличение, прибавление) aumento м., accrescimento м.* * *ж.1) ( доход) profitto m, profitti m pl, utile m; utilità f; lucro mчистая при́быль — profitto netto
высокие при́были — grossi guadagni
извлекать / получать при́быль — trarre profitto
приносить / давать при́быль — portare / dare / produrre profitto; dare reddito
2) разг. ( выгода) vantaggio m3) ( прибавление) aumento m, accrescimento m; incremento m ( рост)при́быль воды — ingrossamento delle acque
* * *n1) gener. emolumento, prodotto, benefizio, cresciuta (ùîäû), guadagnata, guadagnato, profitto, ricchezza mobile, utile2) obs. civanzo3) econ. aggio, frutto, margine, assegnamento, beneficio, cespite, guadagno, lucro, margine di ricostituzione, proventi, tornaconto4) fin. provento, reddito, ritorno, entrata, ritorno economico5) busin. interessenza -
16 производственная недвижимость
adjecon. cespite, immobilizzi tecniciUniversale dizionario russo-italiano > производственная недвижимость
-
17 средства производства
n1) econ. beni capitale, bene di produzione, beni di investimento, beni produttivi, beni strumentali, cespite, mezzi di produzione2) fin. beni di produzione, inputUniversale dizionario russo-italiano > средства производства
-
18 средства производства, подлежащие амортизации
necon. cespite amniortizzabileUniversale dizionario russo-italiano > средства производства, подлежащие амортизации
См. также в других словарях:
cespite — / tʃɛspite/ s.m. [dal lat. caespes pĭtis ]. 1. (lett.) [insieme di foglie, rami, fiori cresciuti a forma di ciuffo dalla stessa radice: Come rugiada al c. Dell erba inaridita (A. Manzoni)] ▶◀ [➨ cespo]. 2. (fig., finanz.) [fonte di entrata e l… … Enciclopedia Italiana
cespite — cè·spi·te, cé·spi·te s.m. 1. LE cespo: come rugiada al cespite | dell erba inaridita (Manzoni) 2. TS fin. fonte di reddito, guadagno {{line}} {{/line}} DATA: 1342. ETIMO: dal lat. caespĭte(m) … Dizionario italiano
cespite — {{hw}}{{cespite}}{{/hw}}o cespite s. m. 1 (lett.) Cespo. 2 Fonte di guadagno, di reddito … Enciclopedia di italiano
cespite — pl.m. cespiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
cespite — ce/spite o ce/spite s. m. 1. (lett.) cespo, cespuglio, cesto (ant.) 2. (est., fig.) fonte di guadagno, reddito, entrata, rendita, risorsa □ (in contabilità) bene strumentale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
CESPES — apud Papin. Statium, l. 1. Sylv. 4. v. ult. Sed saepe Deis hos inter honores Cespes et exiguo placuerunt farra salino. Et Theb. l. 2. v. 246. Hi fibris animaque litant hi cespite nudô. Ara est nullo paratu, de Cespitibus congestitia. Vide quoque… … Hofmann J. Lexicon universale
Ernani — Verdi operas Ernani is an operatic dramma lirico in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the play Hernani by Victor Hugo. The first production took place at La Fenice Theatre, Venice on March 9,… … Wikipedia
Los Angeles Philharmonic discography — This is a complete list of recordings by the Los Angeles Philharmonic, shown alphabetically by conductor, and then by recording label. [cite web|url=http://www.laphil.com/press/press kits/wdch pk 2008/wdch 0809 discography.pdf|title=Discography… … Wikipedia
Megingaud von Würzburg — Kupferstich des Würzburger Hof und Universitätskupferstechers Johann Salver (* 1670 in Forchheim; † 1738) aus der Serie mit Würzburger Fürstbischöfen … Deutsch Wikipedia
Religio Romana — Die Maison Carrée in Nîmes (erbaut Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. oder Anfang des 1. Jahrhunderts n. Chr.) weist die Kennzeichen des römischen „Standardtempels“ auf: Freitreppe, hohes Podium, geräumige Säulenvorhalle. Die Römische Religion,… … Deutsch Wikipedia
Religio romana — Die Maison Carrée in Nîmes (erbaut Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. oder Anfang des 1. Jahrhunderts n. Chr.) weist die Kennzeichen des römischen „Standardtempels“ auf: Freitreppe, hohes Podium, geräumige Säulenvorhalle. Die Römische Religion,… … Deutsch Wikipedia