-
1 certero
-
2 certero
прил.общ. точный, верный, достоверный, меткий (о стрелке) -
3 certero
ме́ткий пр и перен; уда́чный; ве́рный; то́чный -
4 certero
-
5 de tirador certero
сущ.общ. снайперский (emboscado) -
6 tirador certero
сущ.общ. меткий стрелок, снайпер -
7 un certero remoquete
арт.общ. меткая кличкаИспанско-русский универсальный словарь > un certero remoquete
-
8 ¡Hombre refranero, medido y certero!
Человек балагур — точный и меткий.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > ¡Hombre refranero, medido y certero!
-
9 меткий
прил.ме́ткий стрело́к — buen tirador, tirador certeroме́ткое попада́ние — impacto m2) перен. justo, acertadoме́ткое замеча́ние — observación justaме́ткое сравне́ние — comparación exacta (acertada) -
10 cierto
1. adj1) верный, точный; несомненный2) уверенный, убеждённыйestoy cierto de que no vendrá — я уверен, что он не придёт4) уст. см. certero2. adj pronизвестный, определённый, некоторыйen cierts casos — в некоторых (в известных, в определённых) случаяхcierts estudiantes — некоторые (известные, определённые) студенты3. advда; точно; конечно, несомненно••ciertas hierbas Гват., Гонд.; ciertos lienzos Ам. — кто-то, некто, отдельные лицаpor cierto loc. adv. — конечно, несомненноno, por cierto — уж это нет, нет уж; конечно, нетsí, por cierto — да, правда; конечно да; а то как жеestar en lo cierto — судить верно, попасть в точку -
11 редко
нареч.1) ( не густо) перев. оборотом с прил. ralo, claro, espaciadoборода́ у него́ растет ре́дко — tiene la barba ralaдома́ стоя́ли о́чень ре́дко — las casas estaban muy diseminadas2) (не часто - по времени) raramenteо́чень ре́дко — muy raras vecesон стал ре́дко быва́ть у нас — viene raramente (raras veces) a nuestra casa••ре́дко, да ме́тко погов. — pocas veces pero certero -
12 снайпер
м.francotirador m, tirador certero, tirador emboscado -
13 снайперский
-
14 стрелок
м.tirador m; fusilero m (тк. воен.)ме́ткий стрело́к — tirador certeroвозду́шный стрело́к — tirador (ametrallador) aéreoстрело́к-ради́ст — ametrallador-radista mстрело́к-наво́дчик — apuntador mво́льный стрело́к — francotirador m, franco tirador -
15 sentido
1. adj1) ( о боли) си́льный2) ( о чувстве) и́скренний; живо́й; [ в формулах вежливости]le doy mi (más) sentido pésame — выража́ю Вам своё глубоча́йшее соболе́знование
3) (чаще о ребёнке) оби́дчивый; плакси́вый4)2. mestar, quedarse sentido por algo — чу́вствовать себя́ заде́тым, оскорблённым чем
1) чу́вство; ощуще́ниеsentido de la vista — зре́ние
aguzar el sentido — а) напря́чь зре́ние б) обрати́ться в слух
perder el sentido — потеря́ть созна́ние
recuperar el sentido — прийти́ в себя́
2) перен чу́вство; чутьё; рассу́докsentido común; buen sentido — здра́вый смысл
sentido certero, seguro — безоши́бочное чутьё
sentido de (la) justicia, del deber — чу́вство справедли́вости, до́лга
sin sentido — а) без чувств, созна́ния; в о́бмороке б) бессмы́сленный
3) смысл; значе́ниеsentido doble — двусмы́сленность
dar sentido a algo — прида́ть смысл чему
torcer el sentido de algo — изврати́ть смысл чего
4) сторона́; направле́ниеsentido único — односторо́ннее движе́ние
en sentids contrarios — в противополо́жных направле́ниях
ir en sentido opuesto — идти́ в противополо́жном направле́нии
- con los- cinco sentidos
- dejar sin sentido
- embargar los sentidos -
16 cierto
1. adj1) верный, точный; несомненный2) уверенный, убеждённый2. adj pronestoy cierto de que no vendrá — я уверен, что он не придёт
известный, определённый, некоторыйen cierts casos — в некоторых (в известных, в определённых) случаях
cierts estudiantes — некоторые (известные, определённые) студенты
3. advcierta vez, en cierta ocasión — как-то раз, однажды
да; точно; конечно, несомненноal (de) cierto loc. adv. — точно
••ciertas hierbas Гват., Гонд.; ciertos lienzos Ам. — кто-то, некто, отдельные лица
por cierto loc. adv. — конечно, несомненно
no, por cierto — уж это нет, нет уж; конечно, нет
sí, por cierto — да, правда; конечно да; а то как же
por cierto que... — кстати (сказать), между прочим
estar en lo cierto — судить верно, попасть в точку
См. также в других словарях:
certero — certero, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene buena puntería o da en el blanco: cazador certero. Ése es un certero tirador. Hice un tiro certero. 2. Que se atiene a la verdad o a la razón: El tuyo ha sido un juicio certero, acertado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
certero — certero, ra adjetivo seguro, acertado, infalible. ≠ inseguro, impreciso. * * * Sinónimos: ■ cierto, acertado, diestro … Diccionario de sinónimos y antónimos
certero — certero, ra (De cierto). 1. adj. Diestro y seguro en tirar. 2. Seguro, acertado. 3. Cierto, sabedor, bien informado … Diccionario de la lengua española
certero — ► adjetivo 1 Que acierta o da en el blanco: ■ has realizado un tiro certero; era un cazador certero. 2 Que es razonable y conforme a la verdad: ■ parece un juicio certero. SINÓNIMO acertado 3 Que tiene conocimiento o está bien informado: ■ he… … Enciclopedia Universal
certero — adj 1 Que es hábil, seguro al tirar y suele dar en el blanco: un tirador certero, un hombre certero con la espada 2 Que acierta con precisión en su blanco: un tiro certero, Protegidos por fuegos certeros de la artillería 3 Que encuentra u ofrece… … Español en México
certero — {{#}}{{LM C08028}}{{〓}} {{SynC08214}} {{[}}certero{{]}}, {{[}}certera{{]}} ‹cer·te·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un tiro o a un tirador,{{♀}} con seguridad y buena puntería o que da en el blanco: • El asesino mató a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
certero — (adj) (Intermedio) que sabe disparar y da en el blanco Ejemplos: Un disparo certero mató al hombre que cruzaba la calle. Es un tirador certero, nunca falla. Sinónimos: atinado … Español Extremo Basic and Intermediate
certero — ra adj. Seguro para tirar. Sabedor, bien informado … Diccionario Castellano
Impacto Certero — Saltar a navegación, búsqueda Impacto Certero Grandes éxitos de Tiro de Gracia Publicación 2004 Grabación 1997 2004 … Wikipedia Español
Impacto certero — Grandes éxitos de Tiro de Gracia Publicación 2004 Grabación 1997 2004 Género(s) Hip hop Dura … Wikipedia Español
Tiro de Gracia — Saltar a navegación, búsqueda Tiro de Gracia Información personal Origen Santiago de Chile, Chil … Wikipedia Español