-
21 CERRAR
v:K'aal, ch'oot, maak. -
22 cerrar
а1.попроша́йка; вымога́тель2.1) назо́йливый, надое́дливый (о попрошайке)2) многочи́сленный и си́льный (об армии) -
23 cerrar
aclucar, tancar -
24 cerrar a cal y canto
cerrar a cal y cantofest verschließen -
25 cerrar a presión
cerrar a presiónunter Druck verschließen -
26 cerrar archivo
cerrar archivoinformática Datei schließen -
27 cerrar con un sello
cerrar con un selloversiegeln -
28 cerrar el paso a alguien
cerrar el paso a alguienjemandem den Weg versperren -
29 cerrar el pico
cerrar el pico(familiar) den Schnabel halten -
30 cerrar la puerta de golpe
cerrar la puerta de golpedie Tür zuschlagen -
31 cerrar las puertas a alguien
cerrar las puertas a alguien(figurativo) jdm den Weg versperren -
32 cerrar los labios
cerrar los labiosschweigen -
33 cerrar los ojos a algo
cerrar los ojos a algo(figurativo) die Augen vor etwas dativo verschließen -
34 cerrar los oídos a algo
cerrar los oídos a algodie Ohren vor etwas dativo verschließen -
35 cerrar los oídos
cerrar los oídosdie Ohren verschließen -
36 cerrar un trato con alguien
cerrar un trato con alguienmit jemandem zu einer Einigung kommen -
37 cerrar con llave
-
38 cerrar un trato
to close a deal* * *(v.) = close + dealEx. Electronic signatures allow our sales reps to close deals in minutes instead of days.* * *(v.) = close + dealEx: Electronic signatures allow our sales reps to close deals in minutes instead of days.
-
39 cerrar el grifo
-
40 cerrar a cal y canto
(puerta etc) to shut tight 2 (joyas etc) to lock away
См. также в других словарях:
cerrar — (Del lat. *serrare, de serāre). 1. tr. Asegurar con cerradura, pasador, pestillo, tranca u otro instrumento, una puerta, ventana, tapa, etc., para impedir que se abra. 2. Encajar en su marco la hoja o las hojas de una puerta, balcón, ventana, etc … Diccionario de la lengua española
cerrar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que no pueda verse o tocarse el interior de [una cosa] porque ha ajustado sus partes: El viento cerró las ventanas de golpe. He cerrado el cajón. Cierra la puerta con llave cuando salgas. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cerrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: cerrar cerrando cerrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cierro cierras cierra cerramos cerráis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cerrar — v. tr. 1. Fechar. 2. Tapar. 3. Vedar. 4. Tornar cerrado. 5. Apertar. 6. Unir. 7. Juntar. 8. Terminar (o que se faz em redondo ou em volta). 9. Encerrar. • v. intr. 10. Acumular. 11. Juntar se muito. 12. Atingir (cavalgadura) a idade em que os… … Dicionário da Língua Portuguesa
cerrar — ‘Hacer que [algo] deje de estar abierto’ y, como pronominal, ‘dejar de estar abierto’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
cerrar — (Del bajo lat. serare < sera, cerrojo.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Encajar en su marco la hoja de una puerta o ventana: ■ cierra el balcón para que no entre frío. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO ajustar entornar entrecerrar … Enciclopedia Universal
cerrar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) I. 1 Poner algo de tal forma que impida la salida o la entrada, la vista o la circulación entre el interior y el exterior de algo: cerrar la puerta, cerrar un frasco, cerrar un cuarto, cerrar una maleta,… … Español en México
cerrar — (b. l. serare) 1) tr. Hacer que (el interior de un edificio, recinto, receptáculo, etc.) no tenga comunicación directa con el exterior cerrar una caja cerrar una habitación. 2) tr. intr. prnl. Encajar o asegurar en su marco (la hoja de una puerta … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cerrar — (b. l. serare) 1) tr. Hacer que (el interior de un edificio, recinto, receptáculo, etc.) no tenga comunicación directa con el exterior cerrar una caja cerrar una habitación. 2) tr. intr. prnl. Encajar o asegurar en su marco (la hoja de una puerta … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cerrar — (b. l. serare) 1) tr. Hacer que (el interior de un edificio, recinto, receptáculo, etc.) no tenga comunicación directa con el exterior cerrar una caja cerrar una habitación. 2) tr. intr. prnl. Encajar o asegurar en su marco (la hoja de una puerta … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cerrar — {{#}}{{LM C08020}}{{〓}} {{ConjC08020}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08205}} {{[}}cerrar{{]}} ‹ce·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una puerta, a una ventana o a algo con puertas,{{♀}} encajar sus hojas en el marco, de manera que tapen … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos