-
1 cerrar (ie)
• být u konce (o lhůtě)• dojít (o lhůtě)• dokončit (debatu, studie aj.)• dát k sobě (nohy aj.)• dát se zavřít (o skříni aj.)• hradit (sud)• jít zavřít (o skříni aj.)• nastávat• projít (o lhůtě)• sklapnout (nůžky,nůž aj.)• skončit (debatu, studie aj.)• složit (křídla aj.)• ucpat (otvor aj.)• ukončit (debatu, studie aj.)• uplynout (o lhůtě)• uzavřít (účet, smlouvu, hru aj.)• vypnout (motor, rádio)• vypršet (o lhůtě)• zacpat (otvor aj.)• zahradit (cestu)• zalepit (dopis)• zamknout (zámek, na klíč)• zapnout (obvod)• zastrčit (zásuvku)• zatarasit (cestu)• zavírat (oči, knihu aj.)• zavírat se (o skříni aj.)• zavřít (oči, knihu aj.)• začínat -
2 cerrar (ie) (con u.p.)
• napadnout (koho) -
3 cerrar a cal y canto
• zatarasit -
4 cerrar a llover
• rozpršet se -
5 cerrar al tráfico
• uzavřít ulici -
6 cerrar con barricadas
• zabarikádovat -
7 cerrar con broche de oro
• dát zlatou korunu (dílu, práci)• korunovat (dílo) -
8 cerrar con costura
• přišít -
9 cerrar con dos vueltas
• zamknout na dva západy -
10 cerrar con el enemigo
• napadnout nepřítele• udeřit na nepřítele -
11 cerrar con pestillo
• zavřít na závoru -
12 cerrar con siete llaves
• zamknout na deset západů -
13 cerrar con violencia
• přibouchnout (dveře) -
14 cerrar contra el enemigo
• napadnout nepřítele• udeřit na nepřítele -
15 cerrar cuenta
• uzavřít účet -
16 cerrar el hocico
• zavřít hubu -
17 cerrar el juego
• uzavřít hru (v dominu) -
18 cerrar el ojo
• umřít• zavřít oči• zavřít oči (zemřít) -
19 cerrar el paréntesis
• uzavřít závorku -
20 cerrar el paso
• bránit (v čem)• bránit v cestě• zatarasit cestu
См. также в других словарях:
cerrar — (Del lat. *serrare, de serāre). 1. tr. Asegurar con cerradura, pasador, pestillo, tranca u otro instrumento, una puerta, ventana, tapa, etc., para impedir que se abra. 2. Encajar en su marco la hoja o las hojas de una puerta, balcón, ventana, etc … Diccionario de la lengua española
cerrar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que no pueda verse o tocarse el interior de [una cosa] porque ha ajustado sus partes: El viento cerró las ventanas de golpe. He cerrado el cajón. Cierra la puerta con llave cuando salgas. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cerrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: cerrar cerrando cerrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cierro cierras cierra cerramos cerráis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cerrar — v. tr. 1. Fechar. 2. Tapar. 3. Vedar. 4. Tornar cerrado. 5. Apertar. 6. Unir. 7. Juntar. 8. Terminar (o que se faz em redondo ou em volta). 9. Encerrar. • v. intr. 10. Acumular. 11. Juntar se muito. 12. Atingir (cavalgadura) a idade em que os… … Dicionário da Língua Portuguesa
cerrar — ‘Hacer que [algo] deje de estar abierto’ y, como pronominal, ‘dejar de estar abierto’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
cerrar — (Del bajo lat. serare < sera, cerrojo.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Encajar en su marco la hoja de una puerta o ventana: ■ cierra el balcón para que no entre frío. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO ajustar entornar entrecerrar … Enciclopedia Universal
cerrar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) I. 1 Poner algo de tal forma que impida la salida o la entrada, la vista o la circulación entre el interior y el exterior de algo: cerrar la puerta, cerrar un frasco, cerrar un cuarto, cerrar una maleta,… … Español en México
cerrar — (b. l. serare) 1) tr. Hacer que (el interior de un edificio, recinto, receptáculo, etc.) no tenga comunicación directa con el exterior cerrar una caja cerrar una habitación. 2) tr. intr. prnl. Encajar o asegurar en su marco (la hoja de una puerta … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cerrar — (b. l. serare) 1) tr. Hacer que (el interior de un edificio, recinto, receptáculo, etc.) no tenga comunicación directa con el exterior cerrar una caja cerrar una habitación. 2) tr. intr. prnl. Encajar o asegurar en su marco (la hoja de una puerta … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cerrar — (b. l. serare) 1) tr. Hacer que (el interior de un edificio, recinto, receptáculo, etc.) no tenga comunicación directa con el exterior cerrar una caja cerrar una habitación. 2) tr. intr. prnl. Encajar o asegurar en su marco (la hoja de una puerta … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cerrar — {{#}}{{LM C08020}}{{〓}} {{ConjC08020}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08205}} {{[}}cerrar{{]}} ‹ce·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una puerta, a una ventana o a algo con puertas,{{♀}} encajar sus hojas en el marco, de manera que tapen … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos