-
1 керамический конденсатор
D. Keramikkondensator
E. Ceramic capacitor
F. Condensateur céramique
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > керамический конденсатор
-
2 горелка керамическая
• горелка f керамическаяenglish: ceramic burnerdeutsch: Keramikbrenner mfrançais: brûleur m céramiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > горелка керамическая
-
3 филътр керамический
• филътр m керамическийenglish: ceramic filterdeutsch: Keramikfilter nfrançais: filtre m céramiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > филътр керамический
-
4 Европейская керамическая ассоциация
Универсальный русско-английский словарь > Европейская керамическая ассоциация
-
5 безоксидная керамика
ua\ \ безоксидна керамікаen\ \ oxygenfree ceramicde\ \ [lang name="German"]sauerstoffrei Keramik, Unoxydkeramikfr\ \ \ céramique sans oxidesкерамика на основе тугоплавких соединений (не содержащих кислород), карбидов, боридов, нитридов, силицидов; характеризуется высокими жаропрочностью, сопротивлением изнашиванию, твердостью, химической стойкостью -
6 оксидная керамика
ua\ \ оксидна керамікаen\ \ oxide ceramicde\ \ Oxidkeramikfr\ \ \ céramique oxydéeкерамика, изготовленная из оксидов металлов -
7 смешанная керамика
ua\ \ змішана керамікаen\ \ mixed ceramicde\ \ Mischkeramikfr\ \ \ céramique mélangéeкерамика, содержащая оксиды и безоксидные тугоплавкие соединения -
8 ввод (проходной изолятор)
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)
-
9 камень керамический
камень керамический
Пустотелое керамическое изделие размерами больше кирпича для кладки стен и перегородок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камень керамический
-
10 кварцевая керамика
кварцевая керамика
Материал, получаемый из тонкодисперсной стеклообразной, аморфной двуокиси кремния по керамической технологии.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кварцевая керамика
-
11 керамика
керамика
Изделия и материалы, получаемые спеканием глин и их смесей с минеральными добавками, а также оксидов и других неорганических соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > керамика
-
12 керамический сварочный флюс
керамический сварочный флюс
керамический флюс
Флюс для дуговой сварки порошкообразных материлов со связующим веществом, грануляцией и последующей термической обработкой.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > керамический сварочный флюс
-
13 керамическое волокно
керамическое волокно
Волокно, керамического состава.
[ ГОСТ 30102-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.14 керамическое волокно (ceramic fibre): волокнистая огнеупорная изоляция на основе окислов кремния и алюминия.
Примечание - Применяются следующие формы: рулонированный материал, картон, бумага, блок, жесткая плита, а также конструкции, полученные способом вакуумного литья.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > керамическое волокно
-
14 масса керамическая
масса керамическая
Подготовленная для формования изделий глиняная смесь с соответствующими добавками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса керамическая
-
15 подготовка массы мокрая
подготовка массы мокрая
Измельчение и перемешивание керамической массы с добавлением воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка массы мокрая
-
16 подготовка массы сухая
подготовка массы сухая
Измельчение и перемешивание керамической массы без добавления воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка массы сухая
-
17 производство керамических изделий
производство керамических изделий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ceramics industry
Manufacturing plant producing ceramic items. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство керамических изделий
-
18 пьезокерамический фильтр
пьезокерамический фильтр
Пьезоэлектрический фильтр, имеющий в своем составе пьезокерамические резонаторы или (и) вибраторы.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пьезокерамический фильтр
См. также в других словарях:
Ceramique — Céramique Premier « art du feu » à apparaître (avant la métallurgie et le travail du verre), la céramique désigne l’ensemble des objets fabriqués en terre cuite qui ont subi une transformation physico chimique irréversible au cours… … Wikipédia en Français
CÉRAMIQUE — La céramique (de 﨎福見猪礼﨟, argile, terre à potier) est l’art de façonner l’argile et d’en fixer les formes par la cuisson. Le mot céramique désigne des produits de composition et d’apparence diverses, ayant pour base l’argile ou toute terre… … Encyclopédie Universelle
Céramique — Cet article concerne les « arts du feu ». Pour les céramiques développées en science des matériaux, voir céramique technique. La céramique fut le premier « art du feu » à apparaître, bien avant la métallurgie et le travail du… … Wikipédia en Français
CÉRAMIQUE — adj. des deux genres Qui concerne l’art du potier. Arts céramiques. Musée céramique. Il s’emploie aussi comme nom féminin et se dit de l’Art du potier. Les Athéniens excellaient dans la céramique. Il signifie par extension Art de peindre la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
céramique — (sé ra mi k ) 1° Adj. Quiconcerne l art du potier. Les arts céramiques, les arts qui ont pour objet la fabrication de la faïence, de la porcelaine, etc. 2° S. f. Céramique, l art du potier. 3° S. m. Quartier dans l ancienne Athènes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
céramique — keramika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ceramics vok. Keramik, f rus. керамика, f pranc. céramique, f … Fizikos terminų žodynas
Ceramique chinoise — Céramique chinoise Coupe noire « coquille d œuf » typique de la culture de Longshan, et vieille de près de 5 000 ans. Université de Pékin La céramique chinoise est principalement connue pour la porcelaine, qu elle a… … Wikipédia en Français
Céramique Chinoise — Coupe noire « coquille d œuf » typique de la culture de Longshan, et vieille de près de 5 000 ans. Université de Pékin La céramique chinoise est principalement connue pour la porcelaine, qu elle a inventée ; mais elle est … Wikipédia en Français
Céramique Mochica — Aire d’occupation de la culture moche sur la carte du Pérou (orange) … Wikipédia en Français
Ceramique islamique du site de Suse — Céramique islamique du site de Suse Bol décoré de pampres et de grenades, avec une inscription en écriture arabe, céramique argileuse à décor moulé, VIIe VIIIe siècle, Suse, musée du Louvre (MAO S. 376) Suse est l un des plus importants sites… … Wikipédia en Français
Ceramique sigillee — Céramique sigillée La céramique sigillée est une céramique fine destinée au service à table caractéristique de l Antiquité romaine. Elle se caractérise par un vernis rouge grésé cuit en atmosphère oxydante, plus ou moins clair et par des décors… … Wikipédia en Français