-
1 machine Ceramic
сущ.стр. машина "Керамик" (для резки керамических плиток) -
2 traversée
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée
-
3 condensateur céramique
D. Keramikkondensator
E. Ceramic capacitor
F. Condensateur céramique
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur céramique
-
4 pâte céramique
масса керамическая
Подготовленная для формования изделий глиняная смесь с соответствующими добавками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte céramique
-
5 pierre céramique
камень керамический
Пустотелое керамическое изделие размерами больше кирпича для кладки стен и перегородок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pierre céramique
-
6 pot catalytique
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pot catalytique
-
7 céramique
керамика
Изделия и материалы, получаемые спеканием глин и их смесей с минеральными добавками, а также оксидов и других неорганических соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
керамическое волокно
Волокно, керамического состава.
[ ГОСТ 30102-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > céramique
-
8 flux agglomere
керамический сварочный флюс
керамический флюс
Флюс для дуговой сварки порошкообразных материлов со связующим веществом, грануляцией и последующей термической обработкой.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flux agglomere
-
9 flux céramique
керамический сварочный флюс
керамический флюс
Флюс для дуговой сварки порошкообразных материлов со связующим веществом, грануляцией и последующей термической обработкой.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flux céramique
-
10 tube d'image métallocéramique
металлокерамический ЭОП
Электронно-оптический преобразователь, оболочка которого изготовлена из металлических и керамических элементов.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube d'image métallocéramique
-
11 vitrification d'un article en verre de quartz
остекловывание изделия из кварцевой керамики
остекловывание
Термическая обработка изделия из кварцевой керамики, приводящая к переходу в стекло ее поверхности или объема.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitrification d'un article en verre de quartz
-
12 traitement humide de la pâte céramique
подготовка массы мокрая
Измельчение и перемешивание керамической массы с добавлением воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement humide de la pâte céramique
-
13 traitement sec de la pâte céramique
подготовка массы сухая
Измельчение и перемешивание керамической массы без добавления воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement sec de la pâte céramique
-
14 industrie de la céramique
производство керамических изделий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ceramics industry
Manufacturing plant producing ceramic items. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrie de la céramique
-
15 isolateur de traversée, m
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolateur de traversée, m
-
16 résonateur en céramiques piézoélectriques
пьезокерамический резонатор
Пьезоэлектрический резонатор, основным элементом которого является кристаллический элемент из керамического пьезоэлектрика.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonateur en céramiques piézoélectriques
-
17 filtre en céramique piézoélectrique
пьезокерамический фильтр
Пьезоэлектрический фильтр, имеющий в своем составе пьезокерамические резонаторы или (и) вибраторы.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre en céramique piézoélectrique
-
18 tesson
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tesson
-
19 Condensateur vitrocéramique
17. Стеклокерамический конденсатор
D. Glaskeramikkondensator
E. Glass-ceramic capacitor
F. Condensateur vitrocéramique
Конденсатор с диэлектриком на основе стекла и керамики
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Condensateur vitrocéramique
См. также в других словарях:
ceramic — CERÁMIC, Ă, ceramici, ce, s.f., adj. 1. s.f. Tehnica şi arta prelucrării argilelor, pentru a se obţine, prin omogenizarea amestecului plastic, modelarea, decorarea, smălţuirea, uscarea şi arderea lui, diverse obiecte. ♦ Obiect obţinut prin… … Dicționar Român
Ceramic — Ce*ram ic, a. [Gr. ?, fr. ? earthenware. Cf. {Keramic}.] Of or pertaining to pottery; relating to the art of making earthenware; as, ceramic products; ceramic ornaments for ceilings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ceramic — ► ADJECTIVE 1) made of clay that is permanently hardened by heat. 2) relating to ceramic articles. ► NOUN (ceramics) 1) ceramic articles. 2) (usu. treated as sing. ) the art of making ceramics. DERIVATIVES … English terms dictionary
ceramic — 1850, keramic, from Gk. keramikos, from keramos potter s clay, pottery, tiles, perhaps from a pre Hellenic word. Ceramics is attested from 1859 … Etymology dictionary
ceramic — [sə ram′ik] adj. [Gr keramikos < keramos, potter s clay, pottery] 1. of or relating to pottery, earthenware, tile, porcelain, etc. 2. of ceramics n. 1. [pl., with sing. v.] the art or work of making objects of baked clay, as pottery,… … English World dictionary
Ceramic — A Ming Dynasty porcelain vase dating 1403 1424 … Wikipedia
ceramic — [[t]sɪræ̱mɪk[/t]] ceramics 1) N MASS: usu N n Ceramic is clay that has been heated to a very high temperature so that it becomes hard. ...ceramic tiles. ...items made from hand painted ceramic. 2) N COUNT: usu pl Ceramics are ceramic ornaments or … English dictionary
ceramic — adj. & n. adj. 1 made of (esp.) clay and permanently hardened by heat (a ceramic bowl). 2 of or relating to ceramics (the ceramic arts). n. 1 a ceramic article or product. 2 a substance, esp. clay, used to make ceramic articles. Etymology: Gk… … Useful english dictionary
ceramic — I. adjective Etymology: Greek keramikos, from keramos potter s clay, pottery Date: 1850 of or relating to the manufacture of any product (as earthenware, porcelain, or brick) made essentially from a nonmetallic mineral (as clay) by firing at a… … New Collegiate Dictionary
ceramic — /seuh ram ik/, adj. 1. of or pertaining to products made from clay and similar materials, as pottery and brick, or to their manufacture: ceramic art. n. 2. ceramic material. [1840 50; var. of keramic < Gk keramikós, equiv. to kéram(os) potters… … Universalium
ceramic — 1. adjective /səˈɹæmɪk/ made of material produced by the high temperature firing of inorganic, nonmetallic rocks and minerals. A ceramic vase stood on the table. 2. noun /səˈɹæmɪk/ a) A hard brittle material that is produced through burning of… … Wiktionary