-
1 cepa
obs. zēvele -
2 CEPA
-
3 Канадская ассоциация трубопроводных компаний (CEPA)
oil&gas: Canadian Energy Pipeline Association (Канадская ассоциация операторов трубопроводов ?)Универсальный русско-английский словарь > Канадская ассоциация трубопроводных компаний (CEPA)
-
4 [gamma]-cepa
geol. Perlschwefel -
5 затрудненность
-
6 напрягать
-
7 напрягаться
-
8 напряжение
-
9 растяжение сухожилий
-
10 штамм
-
11 Лук
- cepa; bulbus; -
12 лук
cepa, cibolla. -
13 луковица
-
14 тесто
те́стоpasto.* * *с.pasta f, masa fсдо́бное те́сто — pasta con mantequilla y huevos
слоёное те́сто — pasta de hojaldre, hojaldre m
меси́ть те́сто — amasar vt
ста́вить те́сто — poner la masa
••из одного́, из ра́зного те́ста — de la misma, de diferente masa (cosecha, cepa)
из того́ же те́ста разг. — de la misma masa (cosecha, cepa), cortados por el mismo patrón
из друго́го те́ста — de diferente masa (cosecha, cepa), de otra calaña
* * *с.pasta f, masa fсдо́бное те́сто — pasta con mantequilla y huevos
слоёное те́сто — pasta de hojaldre, hojaldre m
меси́ть те́сто — amasar vt
ста́вить те́сто — poner la masa
••из одного́, из ра́зного те́ста — de la misma, de diferente masa (cosecha, cepa)
из того́ же те́ста разг. — de la misma masa (cosecha, cepa), cortados por el mismo patrón
из друго́го те́ста — de diferente masa (cosecha, cepa), de otra calaña
* * *ngener. amasijo, masa, pan, pasta -
15 виноградный
прил.1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parraвиногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)
виногра́дная бесе́дка — parral m
побе́г виногра́дной лозы́ — sarmiento m; mugrón m, pámpano m
виногра́дные у́сики — tijeretas f pl
виногра́дный лист — pámpana f, pámpano m
2) ( относящийся к ягодам) de uvaвиногра́дная кисть — racimo de uvas
виногра́дное вино́ — vino (de uva)
виногра́дная ко́сточка — pepita de uva
виногра́дное су́сло — mosto m
виногра́дные вы́жимки — orujo m
виногра́дный сок — zumo de uva
виногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора)
виногра́дный са́хар хим. — azúcar de uva, glucosa f
* * *прил.1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parraвиногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)
виногра́дная бесе́дка — parral m
побе́г виногра́дной лозы́ — sarmiento m; mugrón m, pámpano m
виногра́дные у́сики — tijeretas f pl
виногра́дный лист — pámpana f, pámpano m
2) ( относящийся к ягодам) de uvaвиногра́дная кисть — racimo de uvas
виногра́дное вино́ — vino (de uva)
виногра́дная ко́сточка — pepita de uva
виногра́дное су́сло — mosto m
виногра́дные вы́жимки — orujo m
виногра́дный сок — zumo de uva
виногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора)
виногра́дный са́хар хим. — azúcar de uva, glucosa f
* * *adjgener. (относящийся к растению) de vid, (относящийся к ягодам) de uva, de cepa, de parra, uvero -
16 лук столовый
Botanical term: bulb onion (Allium cepa), common onion (Allium cepa), garden onion (Allium cepa) -
17 виноград
виногра́д1. (растение) vito;2. (ягоды) vinbero, traŭbo;сбор \винограда vinberkolekto;\виноградник vinberejo, vitejo;\виноградный vinbera;\виноградная кисть vinbera grapolo, traŭbo;\виноградная лоза́ vito.* * *м.1) ( ягоды) uva fнедозре́лый виногра́д — agraz m
сбор виногра́да — vendimia f, recolección de la uva
сбо́рщик виногра́да — vendimiador m
2) ( растение) vid f, cepa fди́кий виногра́д — labrusca f, parriza f, vid silvestre
разведе́ние виногра́да — viticultura f
••зе́лен виногра́д! разг. — ¡las uvas están verdes!
* * *м.1) ( ягоды) uva fнедозре́лый виногра́д — agraz m
сбор виногра́да — vendimia f, recolección de la uva
сбо́рщик виногра́да — vendimiador m
2) ( растение) vid f, cepa fди́кий виногра́д — labrusca f, parriza f, vid silvestre
разведе́ние виногра́да — viticultura f
••зе́лен виногра́д! разг. — ¡las uvas están verdes!
* * *n1) gener. (растение) vid, cepa, tortozón ni (один из сортов), vidueño (один из сортов), viduño (один из сортов), vinìfera, granuja, uva2) colloq. garulla -
18 лоза
лоза́(виноградная) vito.* * *ж.1) ( виноградная) cepa f, vid f; sarmiento m; parra f ( вьющаяся)2) ( ива) salce m; mimbre m, mimbrera f* * *ж.1) ( виноградная) cepa f, vid f; sarmiento m; parra f ( вьющаяся)2) ( ива) salce m; mimbre m, mimbrera f* * *ngener. (виноградная) cepa, (èâà) salce, mimbre, mimbrera, parra (вьющаяся), sarmiento (виноградная), vid -
19 потомственный
прил.пото́мственный пролета́рий — proletario de origen (de pura cepa)
пото́мственный рабо́чий — obrero de rancio abolengo
* * *прил.пото́мственный пролета́рий — proletario de origen (de pura cepa)
пото́мственный рабо́чий — obrero de rancio abolengo
* * *adjgener. de pura cepa, hereditario -
20 столбовой
I прил. II прил.1) ист. noble2) перен. разг. de pura cepa* * *I прил. II прил.1) ист. noble2) перен. разг. de pura cepa* * *adj1) liter. de pura cepa2) hist. noble
См. также в других словарях:
cepa — cepa, como una cepa expr. ebrio. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» VL. ❙ «Está como una cepa; se ha bebido una botella entera de coñac.» FV. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» S. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» JMO … Diccionario del Argot "El Sohez"
cepa — (De cepo1). 1. f. Parte del tronco de cualquier árbol o planta, que está dentro de tierra y unida a las raíces. 2. Tronco de la vid, del cual brotan los sarmientos, y, por ext., toda la planta. 3. Raíz o principio de algunas cosas, como el de las … Diccionario de la lengua española
Cepa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cepa (desambiguación). En microbiología y genética, una cepa es una variante genotípica de una especie o, incluso, de un taxón inferior, usualmente propagada clonalmente, debido … Wikipedia Español
cepa — sustantivo femenino 1. Tronco de la vid: Las cepas no suelen ser muy altas en España. Las cepas arden muy bien. 2. Planta de la vid: Las uvas recogidas procedían de una misma cepa. En la Mancha hay muchas cepas. 3. Parte del tronco de una planta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
CEPA — can refer to: * Center for European Policy Analysis * Center for Exploratory and Perceptual Art * Canadian Environmental Protection Act * Canadian Energy Pipeline Association * Center for Economic Policy Analysis at New School University, New… … Wikipedia
CEPA — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas CEPA pueden referirse a ciertas organizaciones: La Corriente Estudiantil Popular y Antiimperialista de Argentina. La Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma de El Salvador. Obtenido de CEPA Categoría:… … Wikipedia Español
cepa — grupo de organismos cuya ascendencia es conocida. Estirpe Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. cepa Subgrupo taxonómico de una especie. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Edicion … Diccionario médico
cepa — |ê| s. f. 1. Pé de videira. 2. Raízes grossas (de que se faz carvão). 3. Torga. 4. não sair da cepa torta: não progredir, estar sempre na mesma situação … Dicionário da Língua Portuguesa
cepa — cȅpa ž <G mn cȇpā> DEFINICIJA jez. knjiž. dodatak za dopunu metričke mjere u stihu; riječ zakrpa, suvišna riječ ETIMOLOGIJA tal. zeppa: klin, zakrpa, umetak … Hrvatski jezični portal
Cepa — (lat.), Zwiebel … Pierer's Universal-Lexikon
cepa — (Derivado de cepo.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte del tronco de un árbol o planta que está bajo tierra y unido a las raíces. SINÓNIMO [cepajón] raigón raíz 2 BOTÁNICA Tronco o parte gruesa de la raíz de la vid, y la planta entera: ■… … Enciclopedia Universal