-
1 telephonist
[tɪ'lefənɪst]* * *[-'le-]noun (a person who operates a telephone switchboard in a telephone exchange.) telefonista* * *telephonist /təˈlɛfənɪst/n.telefonista; centralinista.* * *[tɪ'lefənɪst] -
2 switchboard operator
-
3 operator
['ɒpəreɪtə(r)]2) inform. rad. tecn. operatore m. (-trice)3) (in tourism) operatore m. turistico, tour operator m.4) (of equipment) operatore m. (-trice)5) (of business) imprenditore m. (-trice), esercente m. e f.* * *1) (a person who works a machine: a lift operator.) (operaio addetto a una macchina)2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) centralinista, telefonista* * *['ɒpəreɪtə(r)]2) inform. rad. tecn. operatore m. (-trice)3) (in tourism) operatore m. turistico, tour operator m.4) (of equipment) operatore m. (-trice)5) (of business) imprenditore m. (-trice), esercente m. e f. -
4 ADC
ADCsigla● A.D.C. ( call) (telef., = advice of duration and charge / call/), interurbana con comunicazione del costo ( da parte del centralinista). -
5 ♦ exchange
♦ exchange /ɪkˈstʃeɪndʒ/n.1 [cu] scambio; cambio; permuta; baratto: an exchange of goods [of greetings, of prisoners], uno scambio di merci [di saluti, di prigionieri]; exchange of gunfire, scambio di colpi (d'arma da fuoco); in exchange for, in cambio di2 [u] (fin.) cambio: rate of exchange (o exchange rate) tasso di cambio; exchange control, controllo dei cambi; exchange list, listino dei cambi; exchange market, mercato dei cambi (o delle valute); mercato valutario NOTA D'USO: - change o exchange?-3 (fin.) borsa: stock exchange, borsa valori; Borsa; commodity exchange, borsa merci; the Corn Exchange, la Borsa dei cereali ( l'edificio)6 (vivace) scambio di opinioni; discussione; scontro7 (= exchange visit) (visita di) scambio ( culturale, ecc.): He went to Ireland on an exchange, è andato in Irlanda per uno scambio● (fin.) exchange broker, operatore di cambio; cambiavalute; cambista □ (fin.) exchange brokerage, brokeraggio finanziario □ exchange dealer = exchange broker ► sopra □ (econ.) exchange economy, economia di scambio □ (fin.) exchange equalization, perequazione dei cambi □ (GB) exchange of contracts, rogito notarile □ (fin.) exchange office, ufficio dei cambi □ (fin.) exchange official, funzionario di Borsa □ (telef.) exchange operator, centralinista □ (fin.) exchange parity = exchange rate parity ► sotto □ (fin. stor.) Exchange Rate Mechanism, meccanismo dei tassi di cambio ( nello SME) □ (fin.) exchange rate parity, parità dei cambi; parità valutaria □ (fin.) exchange reserves, riserve valutarie ( di una banca centrale) □ (fin.) exchange restrictions, restrizioni di cambio (o valutarie) □ (fin.) exchange risk, rischio di cambio □ ( banca) exchange slip, distinta di cambio □ (fin.) exchange stabilization, stabilizzazione dei cambi □ exchange student, studente in visita di scambio □ (elettr.) exchange switch, commutatore □ (fin.) exchange-traded fund ► ETF □ (med.) exchange transfusion, exsanguinotrasfusione □ (fin.) exchange transactions, operazioni di cambio □ exchange value, (econ.) valore di scambio; (fin.) controvalore ( valore in valuta estera).♦ (to) exchange /ɪkˈstʃeɪndʒ/A v. t.1 scambiare, scambiarsi; fare uno scambio di; permutare; barattare: to exchange glances [greetings, gifts, places, addresses] with sb., scambiare (o scambiarsi) uno sguardo [il saluto, doni, il posto, gli indirizzi] con q.; to exchange blows with sb., venire alle mani con q.; to exchange fire, scambiarsi colpi d'arma da fuoco2 cambiare: Tickets cannot be exchanged, non è ammesso il cambio di biglietti; to exchange st. for st. else, cambiare qc. con qc. altro; to exchange dollars for pounds, cambiare dollari in sterline: DIALOGO → - Taking things back- Can I exchange it for another one?, posso cambiarlo con un altro?B v. i.1 fare un cambio: (mil.) to exchange from (o out of) a regiment into another, fare cambio di reggimento ( con un altro ufficiale)2 (fin.: di moneta) cambiarsi: Once Italian lire exchanged at par with French francs, una volta le lire italiane si cambiavano alla pari con i franchi francesi● (leg.) to exchange contracts, fare un rogito notarile; rogitare; DIALOGO → - Moving house- They should be exchanging contracts next weekend, dovrebbero fare il rogito il prossimo fine settimana □ (fin.) to exchange currencies, fare un cambio di valuta □ ( calcio, ecc.) to exchange passes, scambiarsi passaggi; palleggiare □ to exchange words with sb., venire a parole con q. -
6 manned
['mænd] 1. 2.fully manned — [ ship] con equipaggio al completo
* * *adjective (supplied with men: a manned spacecraft.) (con equipaggio)* * *manned /mænd/a.fornito d'uomini; con equipaggio (a bordo)● (miss.) a manned module, un modulo con equipaggio umano □ (telef.) manned services, servizi con risposta di un centralinista ( non automatizzati).* * *['mænd] 1. 2.fully manned — [ ship] con equipaggio al completo
-
7 ♦ operator
♦ operator /ˈɒpəreɪtə(r)/n.3 (telef.) centralinista; telefonista7 ( slang, spreg.) armeggione; faccendiere; traffichino: a sharp operator, un individuo privo di scrupoli● (biol.) operator gene, operone □ (telef.) operator rate, tariffa di comunicazioni tramite operatore. -
8 switchboard
['swɪtʃbɔːd]nome (installation, staff) centralino m.* * *noun (a board with many switches for controlling electric currents etc, or for making connections by telephone, eg within a large office etc.) centralino* * *switchboard /ˈswɪtʃbɔ:d/n.● switchboard operator, centralinista.* * *['swɪtʃbɔːd]nome (installation, staff) centralino m. -
9 ♦ telephone
♦ telephone /ˈtɛlɪfəʊn/n. [uc]telefono: You are wanted on the telephone, sei desiderato al telefono; to pick up the telephone, alzare il telefono; to put down the telephone, mettere giù il telefono; by telephone, per telefono; telefonicamente; to be on the telephone, essere al telefono; over the telephone, al telefono; ( anche) per (mezzo del) telefono: to receive orders over the telephone, ricevere (accettare) ordinazioni per telefono● telephone-answering system, segreteria telefonica □ telephone bill, bolletta del telefono □ ( USA) telephone book = telephone directory ► sotto □ telephone booth (o telephone box), cabina telefonica □ telephone call, chiamata telefonica; telefonata □ telephone directory, elenco telefonico (o degli abbonati) □ telephone exchange, centralino telefonico □ telephone kiosk, cabina telefonica □ telephone operator, telefonista; centralinista □ telephone receiver, ricevitore telefonico □ telephone responder, segreteria telefonica che risponde anche alle chiamate □ telephone ringer, suoneria telefonica □ (market.) telephone selling ► telesales □ telephone stand, portatelefono □ telephone system, telefono integrato □ telephone tapping, intercettazione delle telefonate.(to) telephone /ˈtɛlɪfəʊn/v. i. e t.1 telefonare; trasmettere per telefono2 telefonare (a); fare una telefonata (a): Lots of people telephoned the editor, molte persone hanno telefonato al direttore del giornale. -
10 wanted
['wɒntɪd] 1. 2.1) (by police) [ fugitive] ricercato2) (loved)to be (very much) wanted — [ child] essere (molto) desiderato
* * *1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) ricercato2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) cercato, richiesto* * *wanted /ˈwɒntɪd/a.* * *['wɒntɪd] 1. 2.1) (by police) [ fugitive] ricercato2) (loved)to be (very much) wanted — [ child] essere (molto) desiderato
-
11 operator *** op·era·tor n
['ɒpəˌreɪtə(r)](of machine) operatore (-trice), Telec centralinista m/f -
12 telephone operator
См. также в других словарях:
centralinista — s.m. e f. [der. di centralino ] (pl. m. i ). (mest.) [persona addetta a un centralino telefonico] ▶◀ operatore, telefonista … Enciclopedia Italiana
centralinista — cen·tra·li·nì·sta s.m. e f. CO chi è addetto a un centralino telefonico {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
centralinista — {{hw}}{{centralinista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi è addetto a un centralino telefonico … Enciclopedia di italiano
centralinista — pl.m. centralinisti pl.f. centraliniste … Dizionario dei sinonimi e contrari
centralinista — s. m. e f. telefonista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
classifica — clas·sì·fi·ca s.f. AD 1. graduatoria in ordine di merito degli atleti o delle squadre al termine di una competizione sportiva: classifica generale, classifica a punti, classifica della coppa del mondo di sci; atleta, squadra di classifica: che in … Dizionario italiano
-ista — ì·sta suff. forma produttivamente aggettivi e sostantivi animati connessi con vocaboli in ismo e izzare, riferiti per lo più a esseri umani: buddista, dadaista, marxista, nudista, pressappochista, socialista; è usato produttivamente anche nella… … Dizionario italiano
telefonista — s. m. e f. 1. addetto ai telefoni □ centralinista 2. impiegato del telefono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
telefono — s. m. apparecchio telefonico, apparecchio, microfono FRASEOLOGIA colpo di telefono, chiamata, squillo □ telefono cellulare, portatile, telefonino, cellulare □ telefono amico, per dare sostegno a persone in difficoltà □ telefono azzurro, per la… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
