-
1 цент
-
2 сентаво
м. нескл.( монета) centavo m* * *n1) gener. (монета) centavo2) amer. centavo (мелкая монета, сотая часть песо)3) econ. centavo (мелкая монета) -
3 цент
м.( монета) centavo m, céntimo m* * *n1) gener. (монета) centavo, céntimo2) econ. centavo de dolar -
4 копейка
копе́йкаkopeko.* * *ж.kopek mдо (после́дней) копе́йки разг. — hasta el último céntimo (centavo)
на копе́йку разг. — céntimo a céntimo, con cuentagotas
(не име́ть) ни копе́йки разг. — (no tener) ni un céntimo, (estar) sin blanca
дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой разг. — temblar por cada céntimo
••копе́йка в копе́йку — al céntimo
сколоти́ть копе́йку — llenar la bolsa
вы́ложить как одну́ копе́йку — poner hasta el último céntimo
стать в копе́йку — costar un ojo de la cara
пропа́сть ни за копе́йку — morir (perderse) por un bledo
копе́йка рубль бережёт посл. — un grano no hace granero pero ayuda al compañero
жизнь для него́ - копе́йка — la vida no vale un comino para él
* * *ж.kopek mдо (после́дней) копе́йки разг. — hasta el último céntimo (centavo)
на копе́йку разг. — céntimo a céntimo, con cuentagotas
(не име́ть) ни копе́йки разг. — (no tener) ni un céntimo, (estar) sin blanca
дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой разг. — temblar por cada céntimo
••копе́йка в копе́йку — al céntimo
сколоти́ть копе́йку — llenar la bolsa
вы́ложить как одну́ копе́йку — poner hasta el último céntimo
стать в копе́йку — costar un ojo de la cara
пропа́сть ни за копе́йку — morir (perderse) por un bledo
копе́йка рубль бережёт посл. — un grano no hace granero pero ayuda al compañero
жизнь для него́ - копе́йка — la vida no vale un comino para él
* * *n1) gener. kopek2) colloq. pela -
5 сотый
со́тыйcenta.* * *числ. порядк.centésimo, centeno; ciento, cien (дата, номер; страница)••в со́тый раз (говорить, делать и т.п.) — por centésima vez
* * *числ. порядк.centésimo, centeno; ciento, cien (дата, номер; страница)••в со́тый раз (говорить, делать и т.п.) — por centésima vez
* * *adj1) gener. centesimal (о части, доле), centésimo, cien (дата, номер; страница), ciento, centavo (о части, доле), centeno2) econ. centavo (о доле, о части) -
6 трястись
трясти́сь в лихора́дке — temblar de fiebre, tener escalofríos
трясти́сь от сме́ха — desternillarse de risa
2) ( при езде) traquear vi, traquetear vt; ir saltando ( por los vaivenes del vehículo)••трясти́сь над ка́ждой копе́йкой разг. — escatimar cada céntimo (cada centavo), temblar por cada céntimo; estrujar el dinero
у него́ поджи́лки трясу́тся — le tiemblan los pies (las carnes)
* * *трясти́сь в лихора́дке — temblar de fiebre, tener escalofríos
трясти́сь от сме́ха — desternillarse de risa
2) ( при езде) traquear vi, traquetear vt; ir saltando ( por los vaivenes del vehículo)••трясти́сь над ка́ждой копе́йкой разг. — escatimar cada céntimo (cada centavo), temblar por cada céntimo; estrujar el dinero
у него́ поджи́лки трясу́тся — le tiemblan los pies (las carnes)
* * *v1) gener. temblar, tiritar (от холода, озноба, страха), titiritar (от холода, озноба, страха), tremer2) colloq. tartalear -
7 сентаво
( мелкая монета) centavo Лат. Ам. -
8 сотый
(о доле, о части) centavo -
9 до копейки
prepos.colloq. (последней) hasta el último céntimo (centavo)
См. также в других словарях:
Centavo — is a Spanish and Portuguese word, derived from the Latin centum , meaning one hundred , and the suffix avo , meaning portion or fraction . Centavo means, strictly, one hundredth .It is a fractional monetary unit, used to represent one hundredth… … Wikipedia
centavo — 1. ‘Centésima parte de diferentes unidades monetarias’: «Sube dos pesos la renta básica y dos centavos por llamada el servicio medido» (Proceso [Méx.] 24.11.96). Los términos céntimo (→ céntimo) y centavo, si bien representan un mismo valor, no… … Diccionario panhispánico de dudas
centavo — [ sɑ̃tavo ] n. m. • 1960; mot esp. ♦ Centième partie de l unité monétaire (⇒ centime), dans des pays d Amérique du Sud. Des centavos mexicains. ● centavo, centavos nom masculin (espagnol centavo) Monnaie divisionnaire valant, dans de nombreux… … Encyclopédie Universelle
centavo — CENTÁVO s.m. Monedă divizionară în unele ţări din America Latină (Brazilia, Nicaragua, Ecuador, Peru, Guatemala etc.) şi Portugalia. [pl. os. / < sp. centavo = a suta parte]. Trimis de LauraGellner, 22.04.2005. Sursa: DN CENTÁVO s. m. monedă … Dicționar Român
centavo — centavo, va sustantivo masculino 1. Moneda que vale la centésima parte de la unidad monetaria en varios países de Hispanoamérica y Estados Unidos: un centavo de dólar, un centavo de peso. adjetivo numeral partitivo,sustantivo masculino 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
centavo — n. a fractional monetary unit of several countries such as El Salvador, St. Thomas and Principe, Brazil, Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru, the… … The Collaborative International Dictionary of English
centavo — centavo, va adjetivo 1 centésimo. sustantivo masculino 2 dinero. ▌ al centavo locución adverbial exactamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Centāvo — (spr. Sentawo), Scheidemünze in Chili. seit 1835 eingeführt, = 5 Pfennige preuß … Pierer's Universal-Lexikon
Centavo — (Centesimo), Rechnungsmünze mehrerer amerikan. Staaten, 100 im Peso, Sol oder Boliviano, auch der Papierwährung. Meist wird der C. in Kupfer, Bronze oder Nickellegierung geprägt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Centavo — Centāvo, Centesĭmo oder Centimo, in den span. amerik. Ländern die Geldgröße zu 1/100 Peso oder Piaster … Kleines Konversations-Lexikon
Centavo — Centavo, Kupfermünze in Chili, der 100ste Theil eines Peso, = 4,35 Pf., = 11/2 kr. C. M … Herders Conversations-Lexikon