-
1 цементація
-
2 вакуумне навуглецьовування
Ст, = вакуумна цементаціяru\ \ [lang name="Russian"]вакуумное науглероживание, вакуумная цементацияen\ \ [lang name="English"]vacuum carburizing, partial pressure carburizing, lowpressure carburizingde\ \ [lang name="German"]Unterdruckaufkohlen, Niederdruckaufkohlenгазове навуглецьовування при тиску середовища, нижчому за атмосфернийТермінологічний Словник "Метали" > вакуумне навуглецьовування
-
3 високотемпературне навуглецьовування
Ст, = високотемпературна цементаціяru\ \ [lang name="Russian"]высокотемпературное науглероживание, высокотемпературная цементацияde\ \ Hochtemperaturaufkohlenfr\ \ \ cementation à haute températureТермінологічний Словник "Метали" > високотемпературне навуглецьовування
-
4 газове навуглецьовування
Ст, = газова цементаціяru\ \ [lang name="Russian"]газовое науглероживание, газовая цементацияen\ \ gas carburizingde\ \ Gasaufkohlenfr\ \ \ cémentation gazeuse -
5 глибина навуглецьовування
Ст, = глибина цементаціїru\ \ [lang name="Russian"]глубина науглероживания, глубина цементацииen\ \ [lang name="English"]carburised case depth, carburizing depthde\ \ Anfkohlungstiefefr\ \ \ profondeur de cémentationвідстань від поверхні металу (виробу), що навуглецьовують(цементують), до умовної межі, яка визначається заданим параметром, котрий визначає шар металу, збагачений на вуглецьТермінологічний Словник "Метали" > глибина навуглецьовування
-
6 дифузійне насичення
ru\ \ диффузионное насыщениеen\ \ [lang name="English"]surface alloying, cementationde\ \ Diffusionssättigungfr\ \ \ saturation par diffusionобробка, при якій відбувається зміна хімічного складу поверхневого шару за рахунок дифузії одного чи кількох елементів усередину металу -
7 місцеве навуглецьовування
= місцева цементаціяru\ \ [lang name="Russian"]местное науглероживание, местная цементацияen\ \ [lang name="English"]localized carburizing, selective carburizingfr\ \ \ cémentation localiséeТермінологічний Словник "Метали" > місцеве навуглецьовування
-
8 навуглецьовування в пастах
= цементація в пастахru\ \ [lang name="Russian"]науглероживание в пастах, цементация в пастахen\ \ paste carburizingde\ \ Pastenaufkohlenfr\ \ \ cémentation pâte*операція навуглецьовування в середовищі у вигляді паст (обмазок), що наносять на оброблювані поверхніТермінологічний Словник "Метали" > навуглецьовування в пастах
-
9 навуглецьовування в порошках
= навуглецьовування у твердому карбюризаторі, цементація у твердому карбюризаторіru\ \ [lang name="Russian"]науглероживание в порошках, науглероживание в твердом карбюризаторе, цементация в твердом карбюризатореen\ \ [lang name="English"]pack carburizing, solid carburizing, box carburizing, powder carburizingde\ \ Pulveraufkohlenfr\ \ \ cementation solideТермінологічний Словник "Метали" > навуглецьовування в порошках
-
10 навуглецьовування в рідкому карбюризаторі
= цементація в рідкому карбюризаторіru\ \ [lang name="Russian"]науглероживание в жидком карбюризаторе, цементация в жидком карбюризатореen\ \ liquid carburizingfr\ \ \ cémentation liquideТермінологічний Словник "Метали" > навуглецьовування в рідкому карбюризаторі
-
11 навуглецьовування в розплавах солей
= цементація в розплавах солейru\ \ [lang name="Russian"]науглероживание в расплавах солей, цементация в расплавах солейen\ \ salt-bath carburizingde\ \ Salzbadaufkohlenfr\ \ \ cémentation en bain de selsоперація навуглецьовування в рідких середовищах, що являють собою розплави солейТермінологічний Словник "Метали" > навуглецьовування в розплавах солей
-
12 навуглецьовування в тлійному розряді
= навуглецьовування в тліючому розряді, цементація в тлійному [тліючому] розряді, іонне навуглецьовування, іонна цементаціяru\ \ [lang name="Russian"]науглероживание в тлеющем разряде, цементация в тлеющем разряде, ионное науглероживание, ионная цементацияen\ \ [lang name="English"]plasma carburizing, ion carburizing, glow discharge carburizingde\ \ Plasmaaufkohlenоперація навуглецьовування в потужнострумовому тлійному розряді між катодом (виробом) і анодом у газовому середовищі при тиску нижчому за атмосфернийТермінологічний Словник "Метали" > навуглецьовування в тлійному розряді
-
13 навуглецьовування в шарі, що кипить
= навуглецьовування [цементація] в киплячому шарі, цементація в шарі, що кипитьru\ \ [lang name="Russian"]науглероживание в кипящем слое, цементация в кипящем слоеde\ \ Aufkohlen im Wirbelbettfr\ \ \ cémentation en lit fluidiséоперація газового навуглецьовування в середовищі, що являє собою завислі в потоці газу тверді частинкиТермінологічний Словник "Метали" > навуглецьовування в шарі, що кипить
-
14 навуглецьовування крапельним способом
= цементація крапельним [краплинним] способом, навуглецьовування в краплинний спосібru\ \ [lang name="Russian"]науглероживание капельным способом, цементация капельным способомen\ \ drop feed carburizingfr\ \ \ cementation par instillationгазове навуглецьовування в середовищі, що формується з рідких вуглеводнів, які подають краплями у робочий простір печіТермінологічний Словник "Метали" > навуглецьовування крапельним способом
-
15 навуглецьовування
I (операція), = цементаціяru\ \ [lang name="Russian"]науглероживание, цементацияen\ \ carburizingde\ \ Aufkohlenfr\ \ \ cémentationхіміко-термічна обробка, що полягає в дифузійному насиченні поверхневого шару металу (виробу) вуглецем\II (процес)ru\ \ науглероживаниеen\ \ carburizationde\ \ Aufkohlungfr\ \ \ carburation -
16 сталь для цементації
ru\ \ цементуемая стальen\ \ carburizing steelde\ \ Einsatzstahlfr\ \ \ acier de cémentationсталь (зазвичай низьковуглецева), призначена для виготовлення навуглецьованих виробів -
17 тривалість навуглецьовування
= тривалість цементаціїru\ \ [lang name="Russian"]продолжительность науглероживания, продолжительность цементацииen\ \ overall carburizing timede\ \ Aufkohlungsdauerfr\ \ \ durée totale de cémentationТермінологічний Словник "Метали" > тривалість навуглецьовування
См. также в других словарях:
cémentation — [ semɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1620; cimentation 1578; de cément ♦ Techn. Opération par laquelle on chauffe un métal ou un alliage au contact d un cément pour lui faire acquérir certaines propriétés. Cémentation superficielle. Cémentation électrolytique … Encyclopédie Universelle
Cementation — Cémentation La cémentation désigne deux procédés métallurgiques : historiquement, c est une procédé de fabrication de l acier par réaction de fer, obtenu en bas fourneau, avec du monoxyde de carbone ; acception moderne : procédé de … Wikipédia en Français
Cementation — may refer to:*Cementation (geology), the process of deposition of dissolved mineral components in the interstices of sediments *Cementation (medical), a small deposit of calcium, similar to a cyst *Cementation (metallurgy), a process in which… … Wikipedia
Cementation — Cem en*ta tion, n. 1. The act or process of cementing. [1913 Webster] 2. (Chem.) A process which consists in surrounding a solid body with the powder of other substances, and heating the whole to a degree not sufficient to cause fusion, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cementation — Cementation. См. Диффузионное насыщение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Cementation — (Cementiren, v. lat.), 1) Proceß, durch den man feste Körper in verschlossenen, irdenen, feuerbeständigen Gefäßen (Cementirkästen, Cementirbüchsen), mit irgend einem, meist auf eignen Cementirmühlen gemahlenen Pulver einschichtet, ein starkes… … Pierer's Universal-Lexikon
cementation — index accession (annexation), adherence (adhesion), adhesion (affixing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cémentation — CÉMENTATION. s. f. Opération de Chimie, qui consiste à arranger des métaux dans un vaisseau avec du soufre, des sels, du charbon, de la brique pilée, etc. et à exposer ce mélange à l action du feu. [b]f♛/b] Le mélange s appelle Cément, ou Poudre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cementation — 1590s, from CEMENT (Cf. cement) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
cementation — [sē΄men tā′shən] n. 1. a cementing or being cemented 2. the process by which a solid surrounded by a metallurgical cement is heated intensely and made to combine chemically with the cement to produce a new product … English World dictionary
Cémentation — Il s agit d un traitement thermo chimique qui consiste à faire pénétrer superficiellement du carbone dans un acier, dont le pourcentage de carbone est insuffisant pour prendre de la trempe afin de le transformer en surface en un acier fortement… … Wikipédia en Français