-
61 цементный индекс
1) Oil: index of cementation2) Cement: cementation index -
62 цементация
carbonization, carburizing, cementation, ( грунта) cement(-mix) grouting, pressure grouting, ( горных пород) grouting, case hardening, cementation process строит., cement stabilization* * *цемента́ция ж.1. ( грунта) стр. (pressure) grouting; ( по смежности понятий) grout injection (by extension of the concept of grouting)цемента́ция (гру́нта) осуществля́ется нагнета́нием, напр. цеме́нтного раство́ра в сква́жины — the rock condition is corrected by injecting, e. g., cement grout into (drilled) holes2. ( химико-термическая обработка стали) ( стадия науглероживания) carburizing; ( редко) carburization; (полный процесс; науглероживание и закалка) casehardening with carbon3. ( цветных металлов) electrolytic precipitationцемента́ция в твё́рдом карбюриза́торе — pack carburizingга́зовая цемента́ция — gas carburizingцемента́ция гру́нта гли́нистым раство́ром — clay groutingцемента́ция гру́нта цеме́нтным раство́ром — cement groutingжи́дкостная цемента́ция — liquid carburizing* * * -
63 естественная цементация
Русско-английский словарь по нефти и газу > естественная цементация
-
64 цементирование трещин
Русско-английский словарь по нефти и газу > цементирование трещин
-
65 цементация
cement injection, cement stabilization, carbonizing, carburising, case-hardening, cementation, face-hardening, grouting, cementation processРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > цементация
-
66 томление
1) languor
2) тех. cementation* * ** * ** * *blisteringlanguor -
67 тампонаж
ж. горн.plugging; refilling; ( цементом) cementationтампона́ж нефтяно́й сква́жины — oil well cementation
-
68 естественная цементация (песков)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественная цементация (песков)
-
69 зона сцементированных [монолитных] пород
зона сцементированных [монолитных] пород
(ниже зоны выветривания)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона сцементированных [монолитных] пород
-
70 зона цементации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона цементации
-
71 показатель цементации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель цементации
-
72 придание устойчивости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > придание устойчивости
-
73 теплопроводный цементирующий раствор
теплопроводный цементирующий раствор
(напр. для геотермальных систем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплопроводный цементирующий раствор
-
74 цементация грунта
цементация грунта
Закрепление грунта путём заполнения пустот, трещин и пор в скальных породах цементным раствором, подаваемым под давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цементация грунта
-
75 цементация золы
цементация золы
Образование плотных и прочных золовых отложений в результате взаимодействия некоторых составляющих золы с водой
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цементация золы
-
76 цементирование радиоактивных отходов
цементирование радиоактивных отходов
Кондиционирование жидких или твердых радиоактивных отходов путем смешения их с цементом или цементным раствором и последующим затвердеванием полученной массы.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цементирование радиоактивных отходов
-
77 цементация
3.14 цементация (cementation, grouting): Разновидность тампонажа, искусственное заполнение трещин, пор и пустот в горных породах цементными растворами, нагнетаемыми под давлением.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цементация
-
78 глубина цементации
• глубина f цементацииenglish: carburized case depth, carburizing depthfrançais: profondeur f de cémentationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > глубина цементации
-
79 металлизация диффузионная
• металлизация f диффузионнаяenglish: diffusion metallizationdeutsch: Eindiffundieren n metallischer Elementefrançais: metallisation f par cémentationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > металлизация диффузионная
-
80 насыщение диффузионное
• насыщение n диффузионноеenglish: diffusion saturationdeutsch: Diffusionssättigung ffrançais: cémentationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > насыщение диффузионное
См. также в других словарях:
cémentation — [ semɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1620; cimentation 1578; de cément ♦ Techn. Opération par laquelle on chauffe un métal ou un alliage au contact d un cément pour lui faire acquérir certaines propriétés. Cémentation superficielle. Cémentation électrolytique … Encyclopédie Universelle
Cementation — Cémentation La cémentation désigne deux procédés métallurgiques : historiquement, c est une procédé de fabrication de l acier par réaction de fer, obtenu en bas fourneau, avec du monoxyde de carbone ; acception moderne : procédé de … Wikipédia en Français
Cementation — may refer to:*Cementation (geology), the process of deposition of dissolved mineral components in the interstices of sediments *Cementation (medical), a small deposit of calcium, similar to a cyst *Cementation (metallurgy), a process in which… … Wikipedia
Cementation — Cem en*ta tion, n. 1. The act or process of cementing. [1913 Webster] 2. (Chem.) A process which consists in surrounding a solid body with the powder of other substances, and heating the whole to a degree not sufficient to cause fusion, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cementation — Cementation. См. Диффузионное насыщение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Cementation — (Cementiren, v. lat.), 1) Proceß, durch den man feste Körper in verschlossenen, irdenen, feuerbeständigen Gefäßen (Cementirkästen, Cementirbüchsen), mit irgend einem, meist auf eignen Cementirmühlen gemahlenen Pulver einschichtet, ein starkes… … Pierer's Universal-Lexikon
cementation — index accession (annexation), adherence (adhesion), adhesion (affixing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cémentation — CÉMENTATION. s. f. Opération de Chimie, qui consiste à arranger des métaux dans un vaisseau avec du soufre, des sels, du charbon, de la brique pilée, etc. et à exposer ce mélange à l action du feu. [b]f♛/b] Le mélange s appelle Cément, ou Poudre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cementation — 1590s, from CEMENT (Cf. cement) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
cementation — [sē΄men tā′shən] n. 1. a cementing or being cemented 2. the process by which a solid surrounded by a metallurgical cement is heated intensely and made to combine chemically with the cement to produce a new product … English World dictionary
Cémentation — Il s agit d un traitement thermo chimique qui consiste à faire pénétrer superficiellement du carbone dans un acier, dont le pourcentage de carbone est insuffisant pour prendre de la trempe afin de le transformer en surface en un acier fortement… … Wikipédia en Français