-
1 celeber
celeber, bris, bre, u. (selten) celebris, e (s. unten a. E.), Abl. ī, Adi. m. Compar. u. Superl. (κέλλω), zahlreich, I) v. Orten, Versammlungen usw.: A) eig.: a) = viel od. zahlreich besucht, belebt (Ggstz. desertus, derelictus, secretus), locus, Cic.: regio, Cornif. rhet.: portus, Cic.: oraculum, Cic.: celebre et frequens (volkreicher) emporium, Liv.: celeberrimus virorum mulierumque conventus, Cic.: nunc sicca prius celeberrima fontibus (quellreichste) Ide, Ov. – b) = volkreich, bevölkert, belebt, urbes, oppidum, Tac.: celeberrimi colles, Frontin. – B) übtr.: 1) durch zahlreiche Versammlung, Aufzüge, Deputationen usw. gefeiert, verherrlicht, feierlich, funus fit regium, magis amore civium et caritate, quam curā suorum celebre, Liv.: celeberrima populi Romani gratulatio, Cic.: cum diem festum de fastis sustulissent celeberrimum et sanctissimum, Cic.: ex multis diebus, quos in vita celeberrimos et laetissimos viderit, Cic. – 2) viel besprochen, viel gehört, gefeiert (in Prosa seit Liv., s. Kühner Cic. Tusc. 5, 9), a) v. Lebl.: celebre est apud nos imperium tuum, Plaut.: res totā Siciliā celeberrima atque notissima, Cic.: celebre per Italiam responsum, Liv.: famam inter barbaros celebrem esse (es gehe überall unter den B. die Sage) Philippum occisum, Liv.: magis celebre nomen, der öfter gehörte Name, Liv.: celebre ad posteros nomen, Liv.: Maenii celebre nomen laudibus fuit, wurde oft mit Lob genannt, Liv.: duo celeberrimi nominis duces, des gefeierten Namens = sehr gefeierte, Liv. – b) von Pers., gefeiert = berühmt, clarissimarum urbium excidio celeberrimi viri, Liv.: per omnium annalium monumenta celebres nominibus, gefeierten Namens, Liv.: gentis Aquitanae celeber Messala triumphis, Tibull.: c. tribunus plebis opibus, gratiā, amicitiis, Vell.: Remmius Palaemon grammaticā arte celeber, Plin.: magicae artis magis professione quam scientiā celeber, Curt.: m. 2. Sup., Diardines minus celeber auditu est, Curt. 8, 9 (30), 8: m. Infin., Catane generasse pios quondam celeberrima fratres, Sil. 14, 197: absol., Diana, Hor.: duces, Vell.: Sibylla Erythraea inter ceteras celebrior ac nobilior habetur, Lact. – neutr. celebre adv., Greg. Tur. hist. Franc. 1, 7. – II) = creber, oft vorkommend, häufig vorhanden, lapis celeber trans maria et quondam in Campania, Plin. 34, 2. – od. oft wiederholt, oft gebraucht, celebri gradu, Acc. tr. 24: vox celeberrima, Ov. ex Pont. 1, 9, 25: verba celeberrima, Ov. art. am. 2, 705. – / celebris als masc. bei Cornif. rhet. 2, 7. Mela 1, 13, 1 (1. § 70). Tac. ann. 2, 88 u. ö. (s. Ernesti u. Nipperd. z. St.). Gell. 17, 21, 10. Apul. met. 2, 12. – Abl. des Femin. nach der 1. Dekl., in acie celebra, *Pacuv. tr. 168.
-
2 celeber
celeber, bris, bre, u. (selten) celebris, e (s. unten a. E.), Abl. ī, Adi. m. Compar. u. Superl. (κέλλω), zahlreich, I) v. Orten, Versammlungen usw.: A) eig.: a) = viel od. zahlreich besucht, belebt (Ggstz. desertus, derelictus, secretus), locus, Cic.: regio, Cornif. rhet.: portus, Cic.: oraculum, Cic.: celebre et frequens (volkreicher) emporium, Liv.: celeberrimus virorum mulierumque conventus, Cic.: nunc sicca prius celeberrima fontibus (quellreichste) Ide, Ov. – b) = volkreich, bevölkert, belebt, urbes, oppidum, Tac.: celeberrimi colles, Frontin. – B) übtr.: 1) durch zahlreiche Versammlung, Aufzüge, Deputationen usw. gefeiert, verherrlicht, feierlich, funus fit regium, magis amore civium et caritate, quam curā suorum celebre, Liv.: celeberrima populi Romani gratulatio, Cic.: cum diem festum de fastis sustulissent celeberrimum et sanctissimum, Cic.: ex multis diebus, quos in vita celeberrimos et laetissimos viderit, Cic. – 2) viel besprochen, viel gehört, gefeiert (in Prosa seit Liv., s. Kühner Cic. Tusc. 5, 9), a) v. Lebl.: celebre est apud nos imperium tuum, Plaut.: res totā Siciliā celeberrima atque notissima, Cic.: celebre per Italiam responsum, Liv.: famam inter barbaros celebrem esse (es gehe überall unter den B. die Sage) Philippum occisum, Liv.: magis celebre nomen, der öfter gehörte Name, Liv.: celebre ad posteros nomen, Liv.: Maenii————celebre nomen laudibus fuit, wurde oft mit Lob genannt, Liv.: duo celeberrimi nominis duces, des gefeierten Namens = sehr gefeierte, Liv. – b) von Pers., gefeiert = berühmt, clarissimarum urbium excidio celeberrimi viri, Liv.: per omnium annalium monumenta celebres nominibus, gefeierten Namens, Liv.: gentis Aquitanae celeber Messala triumphis, Tibull.: c. tribunus plebis opibus, gratiā, amicitiis, Vell.: Remmius Palaemon grammaticā arte celeber, Plin.: magicae artis magis professione quam scientiā celeber, Curt.: m. 2. Sup., Diardines minus celeber auditu est, Curt. 8, 9 (30), 8: m. Infin., Catane generasse pios quondam celeberrima fratres, Sil. 14, 197: absol., Diana, Hor.: duces, Vell.: Sibylla Erythraea inter ceteras celebrior ac nobilior habetur, Lact. – neutr. celebre adv., Greg. Tur. hist. Franc. 1, 7. – II) = creber, oft vorkommend, häufig vorhanden, lapis celeber trans maria et quondam in Campania, Plin. 34, 2. – od. oft wiederholt, oft gebraucht, celebri gradu, Acc. tr. 24: vox celeberrima, Ov. ex Pont. 1, 9, 25: verba celeberrima, Ov. art. am. 2, 705. – ⇒ celebris als masc. bei Cornif. rhet. 2, 7. Mela 1, 13, 1 (1. § 70). Tac. ann. 2, 88 u. ö. (s. Ernesti u. Nipperd. z. St.). Gell. 17, 21, 10. Apul. met. 2, 12. – Abl. des Femin. nach der 1. Dekl., in acie celebra, *Pacuv. tr. 168. -
3 celeber
cĕlĕber, ēbris, ēbre, adj. ( masc. celebris, Auct. Her. 2, 4, 7; Tac. A. 2, 88 fin.; 13, 47; 14, 19; Curt. 5, 1, 18; Gell. 17, 21, 10; comp. very rare, but sup. freq.) [perh. Sanscr. çru-, audire; Gr. kleos; v. Corss. Beitr. p. 368], that which contains a multitude, numerous; hence,I.Where there is a multitude, or where a multitude comes together; of places, much frequented or resorted to, populous, abounding in, rich in (syn.: plenus, frequens; opp. desertus): celeber poluandros, Gloss. Vet.:II.in locis illa fortuita: culti an inculti, celebres an deserti, etc.,
Cic. Part. Or. 10, 36; id. Sest. 67, 140; id. Verr. 2, 2, 65, § 159; id. Mil. 24, 66; Auct. Her. 2, 4, 7:loco celebri an secreto,
Quint. 11, 1, 47:in foro celeberrimo, tantā frequentiā,
most frequented, Cic. Verr. 2, 3, 58, § 133;but: celeberrimo fori,
at the time when the Forum was most frequented, Tac. A. 4, 67 fin.:via,
Cato, R. R. 1, 3:portus celeberrimus atque plenissimus navium,
Cic. Imp. Pomp. 12, 33:celeberrimo virorum mulierumque conventu,
id. Verr. 2, 4, 48, § 107; id. Phil. 14, 6, 16; cf. id. Pis. 15, 34:celebri urbe et copiosā,
id. Arch. 3, 4:celeberrimo loco (urbis) elatus,
Nep. Dion, 10, 3; cf. Plin. Ep. 2, 7, 7; 8, 6, 14:pars oppidi,
Suet. Aug. 1:oraculum,
Cic. Div. 1, 19, 37:convivium,
Tac. A. 14, 48; id. H. 1, 81:celeberrima fontibus Ide,
Ov. M. 2, 218:celeberrimus ilice lucus,
id. Am. 3, 5, 3.—Meton.A.That is celebrated, honored by a great assembly, procession, train, etc.; renowned, distinguished, celebrated, famous (syn.: clarus, notus, nobilis; in prose and poetry, partic. since the Aug. per.).(α).With abl.:(β).gentis Aquitanae celeber Messala triumphis,
Tib. 2, 1, 33:dies omni caerimoniarum genere,
Liv. 25, 12, 15; cf.ludi,
Suet. Aug. 44:Tiresias famā,
Ov. M. 3, 339:Daedalus ingenio artis,
id. ib. 8, 159:vir arte grammaticā,
Plin. 24, 17, 102, § 167:quisque ingenio,
Tac. Agr. 1:tribunus plebis opibus, gratiā, etc.,
Vell. 2, 18, 2:pons Mulvius nocturnis illecebris,
Tac. A. 13, 47.—Absol.:(γ).dies celeberrimi laetissimique,
most solemn, festive, Cic. Lael. 3, 12:res totā Siciliā celeberrima atque notissima,
id. Verr. 2, 3, 25, § 61: celebre per Hispaniam responsum, Liv. 21, 19, 8: fama inter barbaros id. 27, 33, 1:nomen ad posteros,
id. 1, 3, 8:viri,
id. 26, 27, 16:duces,
Vell. 2, 17, 2:Arminius,
Tac. A. 2, 88:Diana,
Hor. C. 2, 12, 20:dea,
Ov. M. 1, 747; cf. id. ib. 5, 412:templa,
Quint. 1, 4, 16: Aper et Secundus, celeberrima tum ingema fori nostri. Tac. Or. 2. —With in:B.celeberrimus fuit in hoc genere Sosus,
Plin. 36, 25, 60, § 184.—Often repeated, numerous, frequent (very rare): celebri gradu, with double quick step, Att. ap. Non. p. 89, 25 (Trag. Rel. v. 25 Rib.):verba celeberrima,
often repeated, Ov. A. A. 2, 705:vox,
id. P. 1, 9, 25:lapis celeber trans maria et quondam in Campania,
Plin. 34, 1, 2, § 2:nomina in annalibus,
Gell. 7 (6), 7, 1. -
4 celeber
celeber celeber, bris, bre известный -
5 celeber
celeber celeber, bris, bre знаменитый -
6 celeber
celeber celeber, bris, bre оживлённый, часто посещаемый -
7 celeber
[sel'e:ber]adj.знаменитыйcelebra gäster--знаменитые гости, высокие гости————————adj.знаменитый, известный, прославленный -
8 celeber
celeber (masc. celebris, Her., Ta., Cu.), bris, bre, adj. with sup. [1 CEL-], frequented, much visited, thronged, crowded, populous, abounding: forum: in celeberrimo urbis loco: nemo audierat tam celebri loco: celeberrimo virorum conventu: gratulatio, i. e. of a great multitude: mergis undae, O.: celeberrima fontibus Ide, O.—Honored, renowned, distinguished, celebrated, famous: dies omni caerimoniarum genere, L.: Daedalus ingenio artis, O.: quisque ingenio, Ta.: dies celeberrimi, most solemn: res totā Siciliā celeberrima: nomen ad posteros, L.: Diana, H.—Numerous, frequent: verba celeberrima, often repeated, O.* * *celebris -e, celebrior -or -us, celeberrimus -a -um ADJfamous, celebrated, renowned; honored, distinguished; famed; notorious; oft repeated, frequent; busy, crowded, much used/frequented, populous; festive -
9 celeber
adjektiv1. celeber, fornem, berømt -
10 celeber
adjektiv1. celeber, fornem, berømt -
11 celeber
celeber [se'leːbər] berühmt -
12 celeber
-
13 celeber
1) часто и много посещаемый, оживлённый, многолюдный (locus, portus C etc.; forum T); весьма населённый (urbs C etc.)2) обильныйnunc sicca, prius celeberrima fontibus Ide O — (гора) Ида, ныне высохшая, а прежде изобиловавшая источниками3) часто встречающийся ( lapis PM): весьма распространённый ( fama L); общеупотребительный (vox, verba O)celebrior fama Ap — см. obtineo 8.5) популярный, известный, знаменитый, славный (nomen, vir L)res totā Sicilia celeberrima C — вещь общеизвестная во всей Сицилии -
14 celeber
adjзнаменитый, прославленный, известный -
15 celeber
-
16 celeber
adj. celebrated, renowned -
17 celeber
,bris, breзнаменитый, часто посещаемый -
18 celeber
1) многолюдный: celebris civitas (1. 7 pr. D. 1, 16). 2) известный, славный (1. 2 C. 6, 34).Латинско-русский словарь к источникам римского права > celeber
-
19 celeber
bris, bre третье склонение знаменитый, часто посещаемыйЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > celeber
-
20 celeber
,bris, breзнаменитый, часто посещаемый
См. также в других словарях:
celeber — index famous, populous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
celeber — • känd, bekant, berömd, namnkunnig, omtalad • celeber, berömd, ryktbar, framstående, välkänd, namnkunnig … Svensk synonymlexikon
celeber — ce|le|ber adj., t, celebre (berømt; fornem); celebre personer; en celeber begivenhed … Dansk ordbog
Celeber — Navnkundig, fejret, fornem … Danske encyklopædi
namnkunnig — • celeber, berömd, ryktbar, framstående, välkänd, namnkunnig • känd, bekant, berömd, namnkunnig, omtalad … Svensk synonymlexikon
välkänd — • celeber, berömd, ryktbar, framstående, välkänd, namnkunnig … Svensk synonymlexikon
célèbre — [ selɛbr ] adj. • 1532; lat. celeber 1 ♦ Vx Solennel, éclatant. « Le célèbre mépris qu elle fait de l amour » (Molière). 2 ♦ (1636) Mod. Très connu. ⇒ fameux, glorieux, historique, illustre, immortel, légendaire, notoire, renommé, réputé.… … Encyclopédie Universelle
célebre — (Del lat. celeber, renombrado por el uso.) ► adjetivo Que es muy famoso: ■ el célebre bandido. SINÓNIMO afamado eximio ilustre insigne famoso popular ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
zelebrieren — feiern; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; begehen; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen ( … Universal-Lexikon
Zelebrität — Ze|le|bri|tät auch: Ze|leb|ri|tät 〈f. 20; unz.; geh.〉 1. Feierlichkeit 2. 〈selten〉 Berühmtheit [<lat. celebritas „Belebtheit eines Ortes, Zulauf, Öffentlichkeit; Berühmtheit“] * * * Ze|le|b|ri|tät, die; , en [lat. celebritas, zu: celeber, ↑… … Universal-Lexikon
celebru — CELÉBRU, Ă, celebri, e, adj. Renumit, vestit, ilustru. – Din fr. célebre, lat. celebris. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Celebru ≠ necunoscut Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime CELÉBRU adj. faimos, ilustru, mare,… … Dicționar Român