Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cela+m'a+coûté+20+euros

  • 1 Currencies and money

    write say
    25 c vingt-cinq cents
    1 €* un euro
    1,50† € un euro cinquante or un euro cinquante cents
    2 € deux euros
    2,75 € deux euros soixante-quinze
    20 € vingt euros
    100 € cent euros
    1000 € mille euros
    1000000 € un million d’euros
    * Note that French normally puts the abbreviation after the amount, unlike British (£1) or American English ($1). However, in some official documents amounts may be given as €10000 etc.
    † French uses a comma to separate units (e.g. 2,75 €), where English normally has a period (e.g. £5.50).
    there are 100 cents in one euro
    = il y a 100 cents dans un euro
    a hundred-euro note
    = un billet de cent euros
    a twenty-euro note
    = un billet de vingt euros
    a two-euro coin
    = une pièce de deux euros
    a 50-cent piece
    = une pièce de cinquante cents
    British money
    write say
    1p un penny
    25p vingt-cinq pence or vingt-cinq pennies
    50p cinquante pence or cinquante pennies
    £1 une livre
    £1.50 une livre cinquante or une livre cinquante pence
    £2.00 deux livres
    a five-pound note
    = un billet de cinq livres
    a pound coin
    = une pièce d’une livre
    a 50p piece
    = une pièce de cinquante pence
    American money
    write say
    12c douze cents
    $1 un dollar
    $1.50 un dollar cinquante or un dollar cinquante cents
    a ten-dollar bill
    = un billet de dix dollars
    a dollar bill
    = un billet d’un dollar
    a dollar coin
    = une pièce d’un dollar
    How much?
    how much is it? or how much does it cost?
    = combien est-ce que cela coûte?
    it’s 15 euros
    = cela coûte 15 euros
    the price of the book is 30 euros
    = le prix du livre est de§ 30 euros
    the car costs 15,000 euros
    = la voiture coûte 15000 euros
    it costs over 500 euros
    = ça coûte plus de 500 euros
    just under 1,000 euros
    = un peu moins de 1000 euros
    more than 200 euros
    = plus de 200 euros
    less than 200 euros
    = moins de 200 euros
    it costs 15 euros a metre
    = cela coûte 15 euros le mètre
    another ten pounds
    = encore dix livres
    § The de is obligatory here.
    In the following examples, note the use of à in French to introduce the amount that something costs:
    a two-euro stamp
    = un timbre à deux euros
    a £10 ticket
    = un billet à 10 livres
    and the use of de to introduce the amount that something consists of:
    a £500 cheque
    = un chèque de 500 livres
    a two-thousand-pound grant
    = une bourse de deux mille livres
    Handling money
    200 euros in cash
    = 200 euros en liquide
    a cheque for 500 euros
    = un chèque de 500 euros
    to change a 100-euro note
    = faire la monnaie d’un billet de 100 euros
    a dollar travellers’ check
    = un chèque de voyage en dollars
    a sterling travellers’ cheque
    = un chèque de voyage en livres
    a £100 travellers’ cheque
    = un chèque de voyage de 100 livres
    there are 1.12 euros to the dollar
    = le dollar vaut 1,12 euros
    to pay in pounds
    = payer en livres
    to make a transaction in euros
    = faire une transaction en euros

    Big English-French dictionary > Currencies and money

  • 2 custar

    cus.tar
    [kust‘ar] vt+vi coûter. custar os olhos da cara coûter les yeux de la tête. custe o que custar coûte que coûte. quanto custa? c’est combien?
    * * *
    [kuʃ`ta(x)]
    Verbo transitivo coûter
    custa muito a fazer c'est pénible à faire
    quanto custa? combien ça coûte?
    custe o que custar coûte que coûte
    * * *
    verbo
    coûter
    custar a fazer
    difficile à faire
    custa a crer
    difficile à croire
    custa 10 euros
    ça coûte 10 euros
    isso não custa nada
    cela ne coûte rien
    quanto custa?
    combien ça coûte?
    coûte que coûte

    Dicionário Português-Francês > custar

  • 3 costare

    costare v.intr. ( còsto; aus. essere) 1. coûter (aus. avoir): quanto costa? combien cela coûte-t-il?, ( colloq) combien ça coûte?; il libro costa dieci euro le livre coûte dix euros. 2. ( fig) coûter (aus. avoir): che cosa ti costa aiutarmi? qu'est-ce que cela te coûte de m'aider?; mi è costato molto, ma gli ho chiesto scusa cela m'a coûté, mais je lui ai fait mes excuses. 3. ( essere caro) être cher (aus. avoir): oggi la vita costa de nos jours la vie est chère.

    Dizionario Italiano-Francese > costare

  • 4 tulla

    verb + translatiivissa oleva adjektiivi
    devenir + adjectif (traduction explicative) auxiliaire être; participe passé: devenu
    Expl réalisations diverses (= différents verbes plus spécifiques employés à la place de devenir // quoi qu'avec le même sens // en fonction des adjectifs utilisés
    Ex1 Mon mari est tombé (=devenu) malade.
    Ex2 Il a beaucoup vieilli (= devenu vieux) depuis quelque temps.
    verb + verbi = futuuri
    futur (cf. explication)
    Expl illustration de l'emploi du futur pour n'importe quel verbe (cette entrée du dictionnaire se justifie uniquement par référence à une particularité du finnois; axe finnois-autres langues)
    Ex1 Le mal a toujours existé et il existera toujours, alors autant nous y habituer!
    verb ennen/jälkeen jotakin
    venir avant/après qqch auxiliaire être; participe passé: venu
    Syn suivre (=venir après), précéder (=venir avant)
    Ex1 Dans l'ordre alphabétique, le B vient après le A.
    Ex2 Le K vient avant le L.
    verb ikään/johtopäätökseen
    atteindre + objet direct
    Ex1 Notre fils a atteint sa majorité.
    parvenir à auxiliaire être; participe passé: parvenu
    Ex1 Je ne suis pas encore parvenu au résultat espéré mais je suis persuadé que ce n'est plus qu'une question de temps.
    arriver à auxiliaire être
    Ex1 Je ne suis pas encore arrivé à une conclusion définitive dans ma réflexion.
    verb intrans./maailmaan
    venir au monde (traduction explicative)
    Expl naître (cf. autres "réalisations" possibles de la même idée; cf. 2ème phrase d'exemple)
    Ex1 L'enfant tant attendu est venu au monde par une sombre nuit d'hiver dans une maternité mal chauffée.
    Ex2 Le papa ne put retenir quelques larnes d'émotion lorsque la sage-femme lui annonça la naissance d'une petite fille.
    verb intrans.
    s'amener familier
    Expl venir, arriver sur les lieux
    Syn radiner sa fraise (encore plus familier, voire argotique), rappliquer (familier)
    Ex1 Vite, vite, amène-toi. Viens voir ce que j'ai trouvé!
    Ex2 Il a le chic pour s'amener toujours au moment le plus inopportun.
    être bientôt là (au futur)
    Expl en parlant d'une date, d'un évènement qui approche
    Ex1 Noël sera bientôt là.
    verb jokin (nälkä/jano/kiire/kylmä/kuuma...)
    commencer à avoir faim/soif...
    Expl ressentir les premiers symptomes de (la faim, de la soif...)
    Ex1 Je commence à avoir très faim après toute une après-midi à arracher les mauvaises herbes dans le jardin.
    verb jokin
    se former
    Expl par exemple une blessure, une cicatrice (autres réalisations possibles, cf. 2ème exemple)
    Ex1 Il s'est formé sur son visage de vieux corsaire une longue balafre héritée d'une blessure dont il avait écopé lors d'un duel au sabre.
    Ex2 Il s'est fait une blessure en marchant pieds nus sur des débris de verre.
    tomber (langue parlée, registre familier) auxiliaire être
    Expl intervenir/se produire/avoir lieu
    Ex1 Le but de la victoire est "tombé" (= est intervenu, a été marqué) à la dernière minute des prolongations, épargnant à l'équipe gagnante le suspense éprouvant des tirs au but.
    Ex2 Sa visite à l'improviste est tombée au plus mauvais moment.
    faire
    Ex1 Je suis certain qu'elle fera une bonne mère, elle sait si bien s'y prendre avec les enfants.
    Ex2 Ces fleurs feront un beau bouquet.
    verb joksikin/jostakusta tulee jokin
    devenir qqn devient qqch auxiliaire être; participe passé: devenu
    Ex1 Il est devenu un ouvrier modèle et sûr de sa valeur.
    devenir qqn devient qqch auxiliaire être; participe passé: devenu
    Ex1 Mon frère fait des études pour devenir médecin.
    Ex2 Il est devenu un ouvrier modèle et sûr de sa valeur.
    verb jollekulle jokin tauti/kohtaus
    avoir sujet: qqn; objet: une maladie etc. participe passé: eu
    Ex1 Elle a eu une crise d'épilepsie.
    Ex2 Moi aussi, j'ai eu la grippe.
    verb jonkun/jonkin tahon tehtäväksi
    échoir à
    Expl être confié/remis/déféré/transmis/laissé à qqn/à une instance donnée pour traitement (en parlant d'un dossier etc)
    Syn revenir (à), incomber (à)
    Ex1 Ce dossier vous échoit, que vous le vouliez ou non. Alors mettez-vous au travail. Le ministre attend votre rapport vendredi en huit.
    revenir à
    Expl être confié/remis/déféré/transmis/laissé à qqn/à une instance donnée pour traitement (en parlant d'un dossier etc)
    Syn échoir (à), incomber (à)
    Ex1 Ce dossier lui revient de droit en vertu de sa longue expérience des affaires de proxénétisme.
    incomber à
    Expl être confié/remis/déféré/transmis/laissé à qqn/à une instance donnée pour traitement (en parlant d'un dossier etc)
    Syn revenir (à), échoir (à)
    Ex1 Je me demande à quel juge d'instruction incombera cette affaire délicate.
    venir de à auxiliaire être; participe passé: venu
    Ex1 Je suis venu hier de Stockholm.
    Ex2 Mon ami est venu hier à Helsinki pour assister à une conférence.
    Ex1 Je suis arrivé hier de Stockholm.
    Ex2 Mon ami est arrivé hier à Helsinki pour assister à une conférence.
    Ex1 Veuillez apposer votre signature (= signer) au bas de la page!
    partir de
    Expl tirer son origine de, être motivé par, venir de (à propos de sentiments etc.)
    Ex1 Sois indulgent avec lui; c'est vrai qu'il est un peu balourd mais ses remarques partaient d'un bon sentiment et il ne voulait sûrement pas te vexer.
    Ex2 Ses paroles de consolation étaient totalement sincères. Elles partaient tout droit du cœur.
    Expl avoir comme point d'origine un endroit donné (autres réalisations possibles plus spécifiques suivant les objets considérés)
    Syn provenir de, tirer son origine de
    Ex1 Cette route sinueuse vient de la petite ville que tu voix là-bas au loin au fond de la vallée.
    Ex2 Ce cours d'eau prend sa source dans les Vosges.
    s'écouler de qqch
    Expl idée de sortir de quelque part, de faire irruption (par ex. en parlant d'un liquide); différentes réalisations (cf. exemples)
    Syn sortir de, jaillir, faire irruption, s'échapper de
    Ex1 Un jet de sang jaillit de sa blessure béante.
    Ex2 Une coulée de lave bouillante s'échappait du cratère.
    sortir de qqch
    Expl idée de sortir de quelque part, de faire irruption (par ex. en parlant d'un liquide); différentes réalisations (cf. exemples)
    Syn s'écouler, s'échapper, jaillir, faire irruption
    Ex1 Il ne sort pas une goutte d'eau de ce robinet. Il faudra faire venir un plombier.
    Ex2 Une épaisse fumée malodorante s'échappait de la cheminée de l'usine.
    Expl idée de sortir de quelque part, de faire irruption (par ex. en parlant d'un liquide); différentes réalisations (cf. exemples)
    Syn s'écouler, s'échapper, jaillir, faire irruption
    Ex1 Il ne sort pas une goutte d'eau de ce robinet. Il faudra faire venir un plombier.
    Ex2 Une épaisse fumée malodorante s'échappait de la cheminée de l'usine.
    Expl idée de sortir de quelque part, de faire irruption (par ex. en parlant d'un liquide); différentes réalisations (cf. exemples)
    Syn sortir de, jaillir, faire irruption, s'échapper de
    Ex1 Un jet de sang jaillit de sa blessure béante.
    Ex2 Une coulée de lave bouillante s'échappait du cratère.
    verb jotakin/jokin jollekulle
    recevoir participe passé: reçu
    Expl être le destinataire de qqch (par ex. une lettre, un journal etc); autres réalisations possibles de la même idée (cf. exemples)
    Ex1 J'ai reçu une lettre m'annonçant que le versement de mon allocation chômage cesserait le mois prochain.
    verb jotakin
    Expl en parlant des précipitations (pluie, neige, etc)
    Ex1 Il est tombé beaucoup de pluie cette année (=il a beaucoup plu).
    Expl en parlant des précipitations (pluie, neige, etc)
    Ex1 Il y a eu beaucoup de neige cette année (= il a beaucoup neigé).
    avoir à 1re pers. du pl.
    Expl en parlant des précipitations (pluie, neige, etc)
    Ex1 Nous avons eu beaucoup de neige cette année (= il a beaucoup neigé).
    Ex2 Je parie que nous aurons de la neige demain.
    y avoir
    Ex1 Cette année, il y a eu une récolte record de fraises.
    Ex2 Si la météo continue comme ça, il y aura une très bonne récolte.
    verb maksamaan/hinnaksi
    revenir à (prix)
    Ex1 Ce divan est revenu à 1000 euros.
    Ex2 Cette voiture d'occasion m'est revenue à 500 euros.
    coûter
    Ex1 Ce divan a coûté 1000 euros.
    Ex2 Cette voiture m'a coûté 50 000 euros.
    verb näkyviin/eteen
    apparaître auxiliaire être; participe passé: apparu
    Syn paraître, se montrer, surgir
    Ex1 Notre vieille demeure apparut brusquement devant nous à la sortie du virage.
    Ex2 Les vestiges d'une cité oubliée apparurent soudain aux yeux des archéologues.
    surgir
    Syn apparaître, paraître, se montrer
    Ex1 Les vestiges d'une cité antique surgirent soudain d'un oubli millénaire sous le regard émerveillé des archéologues.
    verb tehdä jotain (usein yks. 3.)
    devoir + inf.
    Ex1 Les organisateurs du spectacle doivent veiller au respect des consignes de sécurité et s'assurer que tout soit en règle vis-à-vis des autorités.
    Ex2 Combien d'exercice un adulte normalement constitué doit-il faire par semaine pour rester en bonne santé?
    être tenu de + inf. (style administratif)
    Ex1 Les organisateurs du concert sont tenus de respecter les normes fixant le niveau maximum de décibels.
    Ex2 Les candidats à l'oral de rattrapage sont tenus de se présenter à l'accueil de l'établissement où se dérouleront les épreuves à 8 h 30 au plus tard.
    Ex1 Il faut que vous teniez compte des consignes qui vous ont été données.
    Ex2 Il faudra que vous soyez en mesure de présenter tous les justificatifs demandés.
    verb tehtyä/tehneeksi jotain
    faire qqch sur l'inspiration du moment (cf. réalisations dans les phrases d'exemple)
    Expl se laisser aller à faire qqch, faire qqch spontanément/à l'improviste/de manière improvisée, faire qqch à son corps défendant (=contre son gré)
    Ex1 Chérie, devine ce que j'ai fait cet après-midi sur l'inspiration du moment: je feuilletais oisivement des prospectus de voyage et puis je me suis dit: "Et pourquoi pas après tout?"; fais tes valises, nous partons lundi pour Madère!
    venir faire qqch
    Ex1 Venez manger! (= à table!) Le repas est prêt.
    Ex2 Je viendrai te chercher à ton travail à 16 h pile.
    venir faire qqch
    Ex1 Venez manger! (= à table!) Le repas est prêt.
    Ex2 Je viendrai te chercher à ton travail à 16 h pile.
    faire nombre d'années + que
    Ex1 Cette année, cela fera 150 ans que naquit ce célèbre écrivain.
    Ex1 150 années sont passées (ou: il s'est passé 150 ans) depuis la naissance (ou: depuis que naquit/qu'est né) du célèbre écrivain.
    verb vastaan
    apparaître auxiliaire être; participe passé: apparu
    Syn paraître, se montrer, surgir
    Ex1 Notre vieille demeure apparut brusquement devant nous à la sortie du virage.
    Ex2 Les vestiges d'une cité oubliée apparurent soudain aux yeux des archéologues.

    Suomi-ranska sanakirja > tulla

  • 5 venire

    venire v.intr. (pres.ind. vèngo, vièni, viène, veniàmo, venìte, vèngono; fut. verrò; p.rem. vénni; pres.cong. vènga, veniàmo, veniàte, vèngano; p.pres. veniènte; p.p. venùto; aus. essere) 1. venir: vieni a trovarmi viens me voir; vieni con me? viens-tu avec moi? 2. ( provenire) venir, provenir: quest'olio viene dalla mia tenuta cette huile vient de ma propriété; questo pacco viene da Roma ce paquet vient de Rome. 3. ( avere origine) venir, provenir: una parola che viene dal latino un mot qui vient du latin; viene da una nobile famiglia il vient d'une famille noble; proprio da te viene questa osservazione! et c'est de toi que provient cette observation! 4. (arrivare attraverso i fili, condutture e sim.) arriver: non viene l'acqua l'eau n'arrive pas. 5. (giungere, arrivare) arriver: finalmente è venuta l'estate l'été est finalement arrivé; ( estens) venire a un accordo arriver à un accord; attento, viene una macchina attention, une voiture arrive; viene il bel tempo le beau temps arrive. 6. ( sopraggiungere) venir, arriver: poi venne la grandine e rovinò il raccolto ensuite vint la grêle qui détruisit les récoltes; poi venne la guerra ensuite vint la guerre; ogni tanto viene un temporale de temps en temps un orage arrive. 7. (presentarsi, manifestarsi) avoir tr., venir: mi è venuto un dubbio j'ai eu un doute, un doute m'est venu; ci è venuta un'idea! une idée nous est venue, nous avons eu une idée!; ma cosa ti viene in mente? mais qu'est-ce qui te passe par la tête? 8. (avere, sentire) avoir tr.: mi è venuta fame j'ai faim, je commence à avoir faim; mi venne subito sonno j'ai tout de suite eu sommeil. 9. (rif. a malattie e sim.) avoir tr.; (rif. a malattie contagiose) attraper tr.: gli è venuta l'influenza il a attrapé la grippe; gli è venuto un infarto il a eu un infarctus; mi è venuta un po' di tosse j'ai un peu de toux; mi è venuta la febbre j'ai de la fièvre. 10. (trattare, discutere) en venir: venire all'argomento principale en venir au sujet principal. 11. ( riuscire) réussir (aus. avoir): ti è venuta la maionese? tu as réussi la mayonnaise? 12. ( risultare) marcher (aus. avoir): com'è venuto il lavoro? comment ton travail a-t-il marché? 13. ( usato come ausiliare di frasi passive) être (aus. avoir): venne ammirata da tutti elle fut admirée de tous, toute le monde l'admira; il pacco verrà consegnato domani le paquet sera livré demain. 14. ( Mat) ( ottenere come risultato) obtenir tr.: ho fatto la somma e mi viene sessantotto j'ai fait la somme et j'ai obtenu soixante-huit. 15. (uscire, essere estratto) sortir: è venuto il nove le neuf est sorti. 16. ( costare) coûter (aus. avoir): quanto viene questa stoffa? combien coûte ce tissu?; questo viene due euro al chilo cela coûte deux euros le kilo; quanto viene? combien cela coûte-t-il?, ( colloq) combien ça coûte? 17. ( ricorrere) tomber: la mia festa viene di lunedì ma fête tombe lundi; quest'anno la Pasqua viene presto cette année Pâques tombe tôt. 18. (toccare, spettare) être dû: vi viene ancora un euro ciascuno il vous est encore dû un euro chacun. 19. ( colloq) ( ricordare) se souvenir: non mi viene je ne m'en souviens pas. 20. (seguito da gerundio: inizio dell'azione) commencer à (+ inf.): mi vengo accorgendo che je commence à réaliser que. 21. (seguito da gerundio: azione ripetuta, continuata) ne pas arrêter de (+ inf.), oppure non si traduce: veniva dicendo il n'arrêtait pas de dire; mi vengo sempre più convincendo che je suis de plus en plus convaincu que. 22. ( di piante) pousser (aus. avoir): fa troppo freddo, i ravanelli non vengono il fait trop froid, les radis ne poussent pas. 23. ( colloq) ( raggiungere l'orgasmo) jouir (aus. avoir).

    Dizionario Italiano-Francese > venire

  • 6 inezia

    inezia s.f. bricole, bagatelle, misère, rien m.: costa un'inezia cela coûte une bagatelle, cela ne coûte vraiment rien; hai vinto cento euro: un'inezia! tu as gagné cent euros: c'est une misère!; prendersela per un'inezia prendre ombrage pour un rien; ( estens) l'esame è stato per lui un'inezia pour lui l'examen a été une bagatelle.

    Dizionario Italiano-Francese > inezia

  • 7 menos

    me.nos
    [m‘enus] adv 1 moins. compar (de pouco) 2 moins. a menos que à moins que. ao menos, pelo menos au moins. cada vez menos de moins en moins. se ao menos... si seulement...
    * * *
    [`menuʃ]
    Advérbio
    1. (ger) moins
    você está menos gordo tu es moins gros
    menos … do que … moins … que…
    a menos de moins
    deram-me dinheiro a menos ils m'ont donné de l'argent en moins
    o/a menos le/la moins
    o menos interessante/caro le moins intéressant/cher
    a menos que à moins que
    ao menos, pelo menos au moins
    isso é de menos c'est le moins grave
    pouco menos de un peu moins de
    Adjetivo de dois gêneros e de dois números
    1. (em comparações) moins de
    eles têm menos posses ils ont moins de moyens
    está menos frio do que ontem il fait moins froid qu'hier
    2. (como superlativo) le moins de
    as que menos bolos comeram celles qui ont mangé le moins de gâteaux
    os que menos dinheiro têm ceux qui ont le moins d'argent
    Preposição
    1. (exceto) sauf
    gostaram todos menos ele ils ont tous aimé, sauf lui
    tudo menos isso tout sauf ça
    três menos dois é igual a um trois moins deux égale un
    * * *
    advérbio
    1 (quantidade, número) moins
    duas vezes menos
    deux fois moins
    durante o Inverno saímos menos
    pendant l'hiver nous sortons moins (souvent)
    isso custa, pelo menos, quinze euros
    cela coûte, au moins, quinze euros
    no último emprego ela ganhava menos
    dans son dernier boulot elle gagnait moins
    agora chove menos
    maintenant il pleut moins
    3 (comparativo) moins ( (do) que, que)
    ele é menos esperto do que ela
    il est moins rusé qu'elle
    esse relógio é menos caro que o outro
    cette montre est moins chère que l'autre
    não sei falar bem inglês e muito menos escrever
    je ne sais pas parler anglais et encore moins l'écrire
    é a menos dotada das duas
    c'est la moins douée des deux
    é o que estuda menos
    c'est celui qui étudie le moins
    é o programa que vejo menos
    c'est le programme que je vois le moins
    determinante indefinido
    (quantidade, número) moins
    este ano a turma de alemão tem menos alunos
    cette année la classe d'allemand a moins d'élèves
    pronome indefinido
    (quantidade, número) moins
    ela nunca teve muita paciência, mas agora ainda menos
    elle n'a jamais eu beaucoup de patience, mais maintenant elle en a encore moins
    nome masculino
    1 ( mínimo) moins
    isso é o menos!
    cela c'est le moins grave!
    2 MATEMÁTICA moins
    preposição
    1 ( excepto) sauf
    todos menos eu
    tous sauf moi
    2 ( tirando) à part
    3 MATEMÁTICA moins
    quatro menos um é igual a três
    quatre moins un est égale à trois
    huit heures moins dix
    en moins; de moins
    au moins
    à moins que
    de moins en moins
    plus au moins
    ◆ mais coisa, menos coisa
    environ
    mieux
    rien de moins que
    exactement
    au moins; du moins
    à peu près
    sans raison

    Dicionário Português-Francês > menos

  • 8 bob

    bob
    A n
    1 ( haircut) coupe f au carré ;
    2 ( nod) a bob of the head un signe de tête ;
    3 ( curtsy) petite révérence f ;
    4 ( weight) ( on plumb line) plomb m ; ( on pendulum) poids m ; ( on fishing line) bouchon m ;
    5 ( tail) queue f écourtée ;
    6 ○ GB ( money) (pl bob) shilling m ; I bet that costs a bob or two je parie que cela coûte une fortune ; he's not short of a bob or two il n'est pas à quelques euros près ;
    7 Sport ( also bobsleigh) bobsleigh m.
    1 ( cut) couper [qch] au carré [hair] ; couper [qch] court [tail] ;
    2 ( nod) to bob one's head faire un signe de tête ;
    3 to bob a curtsy faire une petite révérence (to à).
    C vi ( p prés etc - bb-)
    1 ( move) [boat, float] danser ; to bob down [person] se baisser subitement ; to bob up [person, float] refaire surface ; to bob up and down [person, boat] s'agiter ; [heads] apparaître et disparaître ;
    2 Games to bob for apples: chercher à saisir avec les dents des pommes flottant dans un baquet d'eau.
    D bobbed pp adj [hair, tail] coupé court.

    Big English-French dictionary > bob

См. также в других словарях:

  • Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2011 — Grand Prix de Grande Bretagne 2011 Circuit de Silverstone Nombre de tours …   Wikipédia en Français

  • Coupe Du Monde De Football De 2006 — Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Coupe du Monde 2006 — Coupe du monde de football de 2006 Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Coupe du monde de football 2006 — Coupe du monde de football de 2006 Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Coupe du monde de football de 2006 — Infobox compétition sportive Coupe du monde 2006 Généralités Sport Football Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Crise des déchets en Campanie — La crise des déchets en Campanie est caractérisée par l « état d urgence » concernant le traitement ordinaire des déchets ménagers et assimilés (DMA) dans cette région d Italie. Elle commence en 1994 au moment de la déclaration de l… …   Wikipédia en Français

  • Métro léger de Charleroi — Pour les articles homonymes, voir Léger. Métro léger de Charleroi Situation …   Wikipédia en Français

  • plus — [ plys ] adv. • 980; mot lat. « une grande quantité » ♦ Mot servant de comparatif à beaucoup et entrant dans la formation des comparatifs de supériorité et dans celle du superlatif relatif de supériorité. I ♦ (Compar.; cf. aussi III) A ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Wiimote — Fabricant Nintendo Type Accessoire de jeu Génération Septième Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

  • Facture (comptabilité) — Une facture est un document qui atteste de l achat ou de la vente de biens ou services. Une facture est un document comptable par lequel un fournisseur établit une créance, résultant de la fourniture d un bien ou de la prestation d un service,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»