-
1 ceja
f.1 eyebrow.se le metió entre ceja y ceja que… (informal) he got it into his head that…2 bridge (de instrumento de cuerda) (puente).3 tab.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cejar.* * *1 eyebrow3 MÚSICA bridge\estar hasta las cejas de algo familiar to be fed up to the back teeth with somethingfruncir las cejas to frownquemarse las cejas familiar to burn the midnight oiltener algo entre ceja y ceja figurado to have something in one's head* * *noun f.* * *SF1) (Anat) eyebrowcejas pobladas — bushy eyebrows, thick eyebrows
fruncir las cejas — to knit one's brows, frown
- estar endeudado hasta las cejas- meterse algo entre ceja y ceja- tener a algn entre ceja y ceja2) (Téc) rim, flange3) (Cos) edging4) (Arquit) projection5) (Geog) brow, crown6) (Mús) bridge* * *1) (Anat) eyebrowcuando se le mete algo entre ceja y ceja... — when he gets an idea into his head...
quemarse las cejas — (fam) to burn the midnight oil
me tiene entre ceja y ceja — she can't stand o bear me
2) (Mús) capo* * *= eyebrow.Ex. Subjects pulled hair from a variety of sites, including scalp, eyelashes, eyebrows, pubic region, face, and body.----* arquear las cejas = raise + eyebrows, arch + eyebrows.* meter entre ceja y ceja = get it into + Posesivo + head.* * *1) (Anat) eyebrowcuando se le mete algo entre ceja y ceja... — when he gets an idea into his head...
quemarse las cejas — (fam) to burn the midnight oil
me tiene entre ceja y ceja — she can't stand o bear me
2) (Mús) capo* * *= eyebrow.Ex: Subjects pulled hair from a variety of sites, including scalp, eyelashes, eyebrows, pubic region, face, and body.
* arquear las cejas = raise + eyebrows, arch + eyebrows.* meter entre ceja y ceja = get it into + Posesivo + head.* * *A [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) eyebrowarquear las cejas to raise one's eyebrowsdejarse las cejas en algo ( fam); to put a lot of effort into sthmetérsele a algn entre ceja y ceja ( fam): cuando se le mete algo entre ceja y ceja … when he gets an idea into his head …quemarse las cejas ( fam); to burn the midnight oiltener a algn entre ceja y ceja ( fam): me tiene entre ceja y ceja (no me soporta) she can't stand o bear me; (me tiene manía) she has it in for me ( colloq)B1 ( Mús) capo2 (de un libro) flap* * *
Del verbo cejar: ( conjugate cejar)
ceja es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
ceja
cejar
ceja sustantivo femeninoa) (Anat) eyebrow;
b) (Mús) capo
ceja sustantivo femenino
1 eyebrow
2 Mús capo
♦ Locuciones: meterse algo a alguien entre ceja y ceja, to get sthg into one's head
cejar verbo intransitivo cejar en el empeño, to give up
' ceja' also found in these entries:
English:
brow
- eyebrow
- eye
* * *ceja nf1. [en la cara] eyebrow;Famentre ceja y ceja: se le metió entre ceja y ceja que tenía que hacerlo he got it into his head that he had to do it;tiene a mi hermano entre ceja y ceja he can't stand the sight of my brother;Famhasta las cejas: está endeudado hasta las cejas he's up to his ears in debt;nos pusimos hasta las cejas de vodka we pickled ourselves in vodka, we drank ourselves silly on vodka;Famquemarse las cejas to burn the midnight oil2. [mástil] bridge3. [cejilla] capo* * *f eyebrow;arquear las cejas raise one’s eyebrows;lo tiene entre ceja y ceja fam she can’t stand him fam ;estar hasta las cejas de alguien have had it up to here with s.o. fam ;estar entrampado hasta las cejas be up to one’s eyes in debt;quemarse las cejas fam burn the midnight oil* * *ceja nf1) : eyebrowfruncir las cejas: to knit one's brows2) : flange, rim* * *ceja n eyebrow -
2 ceja
f1) бровьarquear las cejas разг. — удивлённо изгибать (поднимать) бровиfruncir las cejas — хмурить брови4) вершина горы5) муз. порожек ( верхний)6) см. cejuela 3)8) Ам. участок леса ( отделённый дорогой)••hasta las cejas loc. adv. разг. — до предела, по уши, по горлоllevar entre ceja y ceja, tener entre ceja y ceja разг. — вбить (забить, забрать) себе в голову (в башку)metérsele (ponérsele) a uno entre ceja y ceja — засесть гвоздём в голове (в мозгу)quemarse las cejas разг. — корпеть над книгамиtener a uno entre cejas (entre ceja y ceja) разг. — недолюбливать ( кого-либо); глядеть (смотреть) косо ( на кого-либо) -
3 ceja
'θɛxaf ANATAugenbraue f, Braue ftener a alguien entre ceja y ceja — (fig) jdn nicht ausstehen können
sustantivo femenino1. [sobre ojo, pelo] Augenbraue die3. [de instrumento de cuerda] Kapodaster der4. (locución)cejaceja ['θexa]num1num (entrecejo) (Augen)braue femenino; fruncir las cejas die Augenbrauen zusammenziehen; tener a alguien entre ceja y ceja (familiar) jdn nicht leiden können -
4 ceja
f1) бровьarquear, enarcar las cejas — (высоко́) подня́ть бро́ви ( от удивления)
fruncir las cejas — нахму́рить бро́ви
2) ( выступающий) край, кро́мка; закра́ина; вы́ступ3) муз подста́вка ( струнного инструмента)4) муз капода́стр5) муз баррэ́- dar entre ceja y ceja- estar hasta las cejas
- llevar entre ceja y ceja
- metérse entre ceja y ceja
- ponérsele entre ceja y ceja
- quemarse las cejas
- tener entre cejas
- tener entre ceja y ceja -
5 ceja
f1) бровь2) выступ; закраина; кромка4) вершина горы5) муз. порожек ( верхний)6) см. cejuela 3)7) Куба тропа ( на лесной опушке)8) Ам. участок леса ( отделённый дорогой)••hasta las cejas loc. adv. разг. — до предела, по уши, по горло
dar a uno entre ceja y ceja разг. — сказать правду в глаза; бросить в лицо (упрёк и т.п.)
llevar entre ceja y ceja, tener entre ceja y ceja разг. — вбить (забить, забрать) себе в голову (в башку)
tener a uno entre cejas (entre ceja y ceja) разг. — недолюбливать ( кого-либо); глядеть (смотреть) косо ( на кого-либо)
-
6 ceja
f 1) вежда; 2) прен. връх или гребен на планина; 3) прен. облак над планина; 4) прен. издатина, изпъкналост; 5) Куб. пътека ( горска), тесен горски път; arquear las cejas прен. повдигам вежди; quemarse las cejas прен., разг. уча много; tener entre ceja y ceja прен., разг. съсредоточавам се (в мисъл, цел); hasta las cejas loc adv разг. докрай; до гуша. -
7 ceja
f1) Ам. поло́ска ле́са, поло́ска се́львы2) Куба тропа́ вдоль лесно́й опу́шки3) Арг., Бол., Пар., Ур. уча́сток ле́са, пересечённый доро́гой4) П. восто́чный райо́н террито́рии страны́, зо́на большо́й се́львы5) Бол. про́ба металли́ческой руды́ ( взятая для определения содержания минералов методом флотации)••ceja de monte Ам. — см. знач. 1)
-
8 ¡ceja!
interj Арг.(употр. для остановки вьючных животных) тпру! -
9 ceja
сущ.1) общ. выступающий край, бровь, вершина горы, выступ, облака на горах2) Куб. тропа вдоль лесной опушки -
10 ceja
(s.f.) cella, superficie das tapas dos libros que excede ós cortes (vid. corte). chámase tamén pestana -
11 ceja
• eyebrow -
12 ceja
f• hud. kapotastr• Pe podhůří• lem• lemovka• obočí• obruba• výběžek• výstupek• výčnělek* * *f• Am kus lesa• hud. kobylka (houslí aj.)• horský hřbet• horský vrchol• mračna kolem vrcholku hory• mračna na vrcholku hory• okolek (kola)• okraj (přehnutý) -
13 ceja
■ бровь -
14 ceja
s. Anat. Qheñipa. -
15 CEJA
f:Mojton. -
16 ¡ceja!
interj Арг.(употр. для остановки вьючных животных) тпру! -
17 ceja
cella -
18 ceja de aro de rueda
сущ.тех. борт обода колесаИспанско-русский универсальный словарь > ceja de aro de rueda
-
19 ceja de aro de rueda
-
20 ceja poblada
f.bushy eyebrow, beetle-brow.
См. также в других словарях:
ceja — (Del lat. cilĭa, pl. n. de cilĭum, ceja). 1. f. Parte prominente y curvilínea cubierta de pelo, sobre la cuenca del ojo. 2. Pelo que la cubre. 3. Parte que sobresale un poco en las encuadernaciones de los libros, en los vestidos, en algunas obras … Diccionario de la lengua española
ceja — sustantivo masculino 1. Borde cubierto de pelo, situado en la cara sobre la cuenca del ojo: Me hice una brecha en la ceja. Luisa se depila las cejas todas las semanas. 2. Pelo que cubre esta parte de la cara: Tengo unas cejas muy espesas. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ceja — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ceja (desambiguación). Ceja de una mujer. La ceja es la parte con pelos ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y … Wikipedia Español
ceja — ceja, llevar (metérsele, tener) entre ceja y ceja expr. obstinarse, empecinarse; odiar, tener mala voluntad hacia alguien. ❙ «Al sujeto en cuestión, de nombre Ricardo, se le había metido entre ceja y ceja montar un negocio de hostelería...» María … Diccionario del Argot "El Sohez"
ceja — arco óseo superciliar cubierto de piel y de pelos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. ceja Arco de pelo que crece a lo largo … Diccionario médico
ceja — (Del lat. cilia, plural de cilium.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Formación pilosa curvilínea que está sobre la cuenca del ojo. 2 ANATOMÍA Pelo que cubre esta formación. 3 coloquial Pequeño borde saliente en algunas cosas: ■ no compró el libro … Enciclopedia Universal
ceja — {{#}}{{LM C07785}}{{〓}} {{[}}ceja{{]}} ‹ce·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la cara,{{♀}} parte que sobresale encima del ojo y que está cubierta de pelo: • Se dio un golpe contra la puerta y se partió la ceja.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ceja — s f I. 1 Saliente arqueada sobre la cuenca del ojo, cubierta de pelo corto 2 Conjunto de pelos que la cubren y cada uno de ellos: cejas espesas, levantar una ceja 3 Fruncir las cejas Arrugar el entrecejo por enojo o preocupación 4 Enarcar las… … Español en México
ceja — ▌ tener entre ceja y ceja locución 1 aborrecer, odiar, detestar, abominar, execrar, tomarla con uno, mirar con malos ojos, tener entre ojos, no poder ver a uno indigestársele. ≠ apreciar. 2 proponerse, intentar, procurar, determinarse, obstinarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
ceja — (f) (Intermedio) pelo que crece en el arco encima del ojo Ejemplos: El boxeador partió la ceja de su rival. Muchas mujeres se depilan las cejas … Español Extremo Basic and Intermediate
čéja — e ž (ẹ) zastar. čiščenje, snaženje: čeja živine … Slovar slovenskega knjižnega jezika