-
1 купон
- купон на получение дивидендабез купона — ex/senza cedola
- облигационный купон
- процентный купон
- отрывать купон
- получить деньги по купону -
2 купон
cedola, (отрывная часть акции, предназначенная для получения дивиденда) coupon, tagliando -
3 купон на получение дивиденда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > купон на получение дивиденда
-
4 облигационный купон
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигационный купон
-
5 процентный купон
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > процентный купон
-
6 талон купонного листа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > талон купонного листа
-
7 купон
1) ( отрезной талон) tagliando м., cedola ж.••2) ( отрез ткани) taglio м.* * *м.1) фин. cedola f, tagliando, coupon фр.2) ( материи) taglio, stacco (d'abito)* * *n1) gener. cedola, schedina, tagliando2) fin. buono, cupone, tallone, coupon -
8 талон
tagliando м., buono м.талон на питание — buono pasto [mensa]
* * *м.1) ( контрольный листок) talloncino, bollino, buono; tagliando mпосадочный тало́н — carta d'imbarco
2) ( корешок) matrice f, madre fприкрепительный тало́н — tagliando / cedola per l'immatricolazione
открепительный тало́н — cedola di trasferimento
* * *n1) gener. 3 schedina (schedina del totocalcio - карточка (талон), заполняемая (ый) участниками футбольного тотализатора), cedola2) med. ticket (íà ëåêàðñòùà; òæ. ticket sui medicinali, ticket sui farmaci)3) econ. matrice, tagliando, bollettino, buono d'imposta, scontrino, tallone4) fin. bollino, buono -
9 облигация
obbligazione, titolo obbligazionarioоблигация на предъявителя — obbligazione al portatore/a vista
облигация с нулевым купоном — obbligazione senza cedola/scuponata
облигация с правом досрочного погашения — obbligazione redimibile/rimborsabile
промышленная облигация — obbligazione societaria/industriale
сберегательная облигация — buono/titolo di risparmio
облигация, обеспеченная закладной под недвижимость — obbligazione ipotecaria/fondiaria
облигация, обеспеченная ипотекой — obbligazione ipotecaria/garantita da ipoteca
облигация, которую можно обменять — obbligazione permutabile
облигация, обеспеченная золотом — obbligazione pagabile in oro
облигация, обеспеченная первой закладной — obbligazione di primo grado
облигация, погашаемая в валюте — obbligazione in valuta
- купонная облигацияоблигация, погашаемая по жребию — obbligazione sorteggiata
- обычная облигация
- рентная облигация
- облигация внутреннего займа
- облигация выигрышного займа
- облигация с отсроченным платежом
- облигация со скидкой
- облигация со специальным обеспечением
- облигация урегулирования
- беспроцентная облигация
- бессрочная облигация
- бессрочная государственная облигация
- бросовая облигация
- государственные облигации
- заграничная облигация
- именная облигация
- индексированная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- мелкая облигация
- мусорная облигация
- обеспеченная облигация
- правительственная облигация
- премиальная облигация
- процентная облигация
- срочная облигация
- выпустить облигацию
- погасить облигациюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигация
-
10 с купоном
con cedola, cuponato, a piena cedolaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > с купоном
-
11 бескупонная облигация
adj2) fin. obbligazione a cedola zero, obbligazione a tasso zero, obbligazione scuponata, obbligazione senza cedolaUniversale dizionario russo-italiano > бескупонная облигация
-
12 бланк заказа
n1) econ. bolletta di ordinazione, cedola di ordinazione, foglio di ordinazione2) fin. cedola d'ordinazione, foglio d'ordinazione, modulo d'ordinazione -
13 доход на облигацию
-
14 номинальный процентный доход по облигации
Universale dizionario russo-italiano > номинальный процентный доход по облигации
-
15 часть купона
-
16 бескупонная облигация
obbligazione a cedola zero, scuponataРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бескупонная облигация
-
17 исключая дивиденд
ex dividendo, ex cedola, seccoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > исключая дивиденд
-
18 отрывать купон
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отрывать купон
-
19 получить деньги по купону
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > получить деньги по купону
-
20 свидетельство на получение дивиденда
mandato di pagamento di dividendo, cedola di dividendoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > свидетельство на получение дивиденда
См. также в других словарях:
cedola — / tʃɛdola/ s.f. [dal lat. tardo schedŭla, dim. di scheda foglio di carta, scheda ]. (finanz.) [foglietto unito a titoli di credito, da staccarsi per riscuotere l interesse o il dividendo] ▶◀ buono, contrassegno, coupon, polizza, ricevuta,… … Enciclopedia Italiana
cedola — cè·do·la s.f. 1. TS fin., banc. tagliando numerato unito a titoli di credito da staccare per riscuotere gli interessi o i dividendi (abbr. ced.): staccare una cedola, riscuotere una cedola Sinonimi: coupon. 2. TS ferr. documento di… … Dizionario italiano
cedola — {{hw}}{{cedola}}{{/hw}}s. f. Appendice di alcuni titoli di credito, separabile per l esercizio di diritti: cedola azionaria; cedola di interessi … Enciclopedia di italiano
cedola — pl.f. cedole … Dizionario dei sinonimi e contrari
cedola — In una obbligazione rappresenta gli interessi che vengono pagati in percentuale rispetto al valore nominale. Eng. Coupon Appendice cartacea annessa ad un titolo che consente la riscossione periodica degli interessi sui titoli obbligazionari … Glossario di economia e finanza
cedola — s. f. tagliando, scontrino, talloncino, tallone, polizza, bolletta, buono, coupon (fr.), ticket (ingl.), biglietto, foglietto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ex cedola — Eng. ex coupon Nel linguaggio borsistico significa un titolo che viene venduto privo della cedola e quindi viene quotato come titolo a sconto. In genere è riferito ai titoli a reddito fisso … Glossario di economia e finanza
obbligazioni convertibili a cedola nulla — Eng. zoro coupon convertible bond Titolo obbligazionario senza cedola, che prevede la facoltà di richiedere la conversione con titoli azionari determinati, nel caso in cui si verifichino le condizioni previste all atto di emissione … Glossario di economia e finanza
Zettel — Kettenfäden; Kette * * * Zet|tel [ ts̮ɛtl̩], der; s, : kleines loses Blatt Papier: etwas auf einem Zettel notieren; einen Zettel [mit einer Nachricht] an die Tür kleben; ich habe den Zettel verloren, verlegt. Syn.: ↑ Blatt, Stück Papier. Zus.:… … Universal-Lexikon
cédule — (sé du l ) s. f. 1° Autrefois, petit morceau de papier où l on écrivait quelque chose pour servir de mémoire. Dans l ancienne université, on donnait aux régents des cédules où étaient écrits les noms des écoliers qui avaient commis quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ex — èx agg.inv., s.m. e f.inv., prep. 1. agg.inv. CO che non ricopre più un ruolo, una funzione, che non si trova più in una determinata situazione: ex allievo, ex presidente, ex moglie | s.m. e f.inv., scherz., persona con cui si è avuto nel passato … Dizionario italiano