-
21 передавать право суверенитета
Diplomatic term: cede sovereignty (над какой-л. территорией)Универсальный русско-английский словарь > передавать право суверенитета
-
22 передать
1) General subject: assign, carry, cede, circulate, communicate, consign, deliver, deliver over, devolve, get across, give (to give a note - вручить записку), give over, hand, hand on, hand over (другому), hand over to (что-л., кому-л.), help, impart, leave, make over, part with (что-либо), pass, pass along, pass on, pass over, pitch, reach, recommit (вновь), relay, relinquish, render, repeat, sell, shift, sign away (право, собственность), sign over (собственность, право и т.п.), sub license, transfuse, transmit, turn over (to turn over documents - передать документы), leave word (записку, поручение, сообщение кому-л. - for), hand over to (кому-л.; что-л.), send word (на словах), (напр. бразды правления) hand over, feature, put smth. in the hands (of)2) Mathematics: convey to4) Economy: give up5) Radio: send7) Information technology: forward8) Astronautics: contribute9) Patents: transfer10) Business: expedite12) Gold mining: forward to13) Microsoft: upload -
23 передать контроль
General subject: cede control -
24 перестраховывать / передавать в перестрахование
Insurance: cedeУниверсальный русско-английский словарь > перестраховывать / передавать в перестрахование
-
25 поступаться
1) General subject: vail (чем-л.), renounce, compromise (to compromise on smth — поступаться ч-л ( напр., качеством)), give up -
26 признавать (чью-л.) победу
Makarov: cede the victoryУниверсальный русско-английский словарь > признавать (чью-л.) победу
-
27 признавать (чью-л.) правоту
Diplomatic term: cedeУниверсальный русско-английский словарь > признавать (чью-л.) правоту
-
28 сдавать территорию
General subject: cede a territory to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > сдавать территорию
-
29 сделать допущение
1) General subject: admit an assumption2) Makarov: cede a point -
30 уступать в споре
Business: cede -
31 уступать роль
Makarov: cede the role -
32 уступать территорию
1) General subject: cede a territory to (кому-л.)2) Military: give ground3) Mass media: yield landУниверсальный русско-английский словарь > уступать территорию
-
33 уступить контроль
General subject: cede control -
34 уступить право
-
35 цедировать
-
36 признавать победу
Makarov: (чью-л.) cede the victory -
37 передавать
deliver, telecast, ( smth) televise, (по ТВ, радио, Интернету) flash, cede, (на рассмотрение, обсуждение) commit, communicate, convey, delegate, (права и т.п.) devolve, dispose, hand, (что-л. кому-л.) handover, pass, shift, transmit, transfer -
38 уступать
(чему-л.) accede, surrender, (права и т.п.) cede, compel, concede -
39 компакт-диск
м; информcompact disc, CD, cédé, CD-lemez, kompaktlemez -
40 переуступать
переуступить (вн.)cede (d.), give* up (d.)
См. также в других словарях:
cède — cède … Dictionnaire des rimes
cédé — cédé … Dictionnaire des rimes
cedé — → CD … Diccionario panhispánico de dudas
cede — / sēd/ vt ced·ed, ced·ing 1: to yield or grant usu. by treaty 2: assign transfer 3: to transfer (all or part of one s liability as an insurer under an insurance policy) by reinsurance to another insurer Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
cede — [siːd] verb [transitive] to officially give property, land, or rights to someone else: • He has been forced to cede control of the company. • The airline plans to cede majority ownership to creditors. see also cession * * * cede UK US /siːd/ verb … Financial and business terms
cede — (s[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {ceded}; p. pr. & vb. n. {ceding}.] [L. cedere to withdraw, yield; akin to cadere to fall, and to E. chance; cf. F. c[ e]der.] To yield or surrender; to give up; to resign; as, to cede a fortress, a province, or… … The Collaborative International Dictionary of English
cédé — cédé, ée (sé dé, dée) part. passé. Des terres cédées à un tel par son père. La place cédée fut aussitôt occupée. Débiteur cédé, celui dont le créancier cède sa créance à un tiers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cede — [si:d] v [T] [Date: 1500 1600; : French; Origin: céder, from Latin cedere to go, withdraw, give up ] formal to give something such as an area of land or a right to a country or person, especially when you are forced to cede sth to sb ▪ Hong Kong… … Dictionary of contemporary English
cede — [ sid ] verb transitive FORMAL to allow someone to take something such as power or land away from you … Usage of the words and phrases in modern English
cede — 1630s, from L. cedere to yield; to give up some right or property, originally to go, proceed, leave, from PIE root *ked to go, yield (Cf. Skt. a sad to go, approach; Avestan apa had turn aside, step aside; Gk. hodos way, hodites wanderer,… … Etymology dictionary
cedê — s. m. Suporte de gravação, de forma circular e geralmente com aproximadamente 12 cm de diâmetro, no qual os sons ou os dados são registrados digitalmente, e cuja leitura se realiza com raio laser em aparelhos eletrônicos apropriados. = CD, DISCO… … Dicionário da Língua Portuguesa