-
1 странствие
ceļojums, klejojums -
2 the travel was a tax on his health
ceļojums iedragāja viņa veselībuEnglish-Latvian dictionary > the travel was a tax on his health
-
3 tour round Europe
ceļojums pa Eiropu -
4 touring holiday
ceļojums atvaļinājuma laikā -
5 transatlantic voyage
ceļojums pāri Atlantijas okeānam -
6 travelling
ceļojums; ceļojošs; pārvietojams -
7 путешествие
-
8 кругосветное путешествие
adjgener. ceļojums ap zemeslodi, pasaules ceļojums -
9 journey
-
10 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) ceļojums; brauciens2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) ekskursija; apskate3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) komandējums; stažēšanās2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) []ceļot- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *brauciens, ceļojums; apskate; apgaita; viesizrāžu turneja; maiņa; ceļot; apceļot; doties apgaitā; sniegt viesizrādes -
11 travel
['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.)2) (to move: Light travels in a straight line.)3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.)2. noun(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) ceļojums; ceļš; brauciens- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque* * *ceļojums; ceļošana; padeve; ceļot; pārvietoties, virzīties; pārcilāt; pārlaist; ceļot kā komivojažierim; diegt -
12 trek
[trek] 1. past tense, past participle - trekked; verb(to make a long, hard journey.)2. noun(a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) ilgs un grūts ceļojums* * *ilgs un grūts ceļojums; veikt ilgu un grūtu ceļojumu -
13 trip
[trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.)2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.)2. noun(a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) ceļojums; brauciens- tripper* * *brauciens, ceļojums; tipināšana; paklupšana; paklupināšana; kļūdīšanās; halucinācija; pārdzīvojums; īpatnība; apsēstība; apgāzējs, apsviedējs; atkabināšanas ierīce; halze; tipināt; paklupt; paklupināt; kļūdīties; apmulsināt; pieķert melos; atkabināt -
14 voyage
-
15 wander
['wondə] 1. verb1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) klejot; klīst; ceļot2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) aizklīst; novirzīties; aizmaldīties2. noun(an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) klaiņojums; klejojums; ceļojums- wanderer- wanderlust* * *ceļojums, klejojums; ceļot, klejot; fantazēt, murgot -
16 странствование
-
17 двадцатидневное путешествие
adjgener. divdesmit dienu [ilgs] ceļojums -
18 путешествие вокруг света
ngener. pasaules ceļojums -
19 путешествие с приключениями
ngener. dēkains ceļojums -
20 but for the rain we should have had a pleasant journey
ja nebūtu lijis, mums būtu bijis lielisks ceļojumsEnglish-Latvian dictionary > but for the rain we should have had a pleasant journey
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aspazija — (eigentlich: Elza Pliekšāne, geborene Rozenberga; * 16. März 1865 in Zalenieki bei Jelgava; † 5. November 1943 in Dubulti (Jūrmala)) war eine lettische Dichterin und Bühnenautorin und die Ehefrau von Rainis. Wohnhaus der … Deutsch Wikipedia
Elza Plieksane — Aspazija (eigentlich Elza Pliekšāne, geborene Rozenberga, 16. März 1865 in Zalenieki bei Jelgava, 5. November 1943 in Dubulti (Jūrmala)) war eine lettische Dichterin und Bühnenautorin und die Ehefrau von Rainis. Wohnhaus der Dichterin in Dubulti … Deutsch Wikipedia
Elza Pliekšāne — Aspazija (eigentlich Elza Pliekšāne, geborene Rozenberga, 16. März 1865 in Zalenieki bei Jelgava, 5. November 1943 in Dubulti (Jūrmala)) war eine lettische Dichterin und Bühnenautorin und die Ehefrau von Rainis. Wohnhaus der Dichterin in Dubulti … Deutsch Wikipedia
Elza Rozenberga — Aspazija (eigentlich Elza Pliekšāne, geborene Rozenberga, 16. März 1865 in Zalenieki bei Jelgava, 5. November 1943 in Dubulti (Jūrmala)) war eine lettische Dichterin und Bühnenautorin und die Ehefrau von Rainis. Wohnhaus der Dichterin in Dubulti … Deutsch Wikipedia
Иванаускайте, Юрга — Юрга Иванаускайте Jurga Ivanauskaitė Дата рождения … Википедия
Браунс, Улдис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Браунс. Улдис Браунс Uldis Brauns Имя при рождении: Улдис Браунс Дата рождения: 19 декабря 1932( … Википедия
Ванзович — Ванзович, Имант Имант Ванзович Дата рождения 19 апреля 1958 (51 год) Страны … Википедия
Ванзович, Имант — Имант Ванзович Дата рождения 19 апреля 1958(1958 04 19) (54 года) Страна … Википедия
Ранцанс, Никодемс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ранцанс. Никодемс Ранцанс (латыш. и латг. Nikodems Rancāns; 15 сентября 1870(18700915), Миглиниеки, Зальмуйжская волость, Режицкий уезд, Витебская губерния, Российская… … Википедия
