-
1 cavolata
cavolata s.f.1 ( minestra) cabbage soup2 (fig. fam.) ( cosa da poco) rubbish, trash; ( azione stupida) blunder, boob: Non ci vuol niente a farlo! é una cavolata, There's nothing to it! It's as easy as sin (o as falling off a log!); che cavolata!, what a howler!; ho fatto una cavolata!, what a blunder I've made!* * *[kavo'lata]sostantivo femminile colloq.dire -e — to talk rubbish o nonsense
fare -e — to do stupid things, to mess about o around
* * *cavolata/kavo'lata/sostantivo f. -
2 cavolata
cavolata f капустное блюдо, блюдо из капусты fare una cavolata а) наесться капусты б) fig сделать <сморозить> глупость -
3 cavolata
cavolata f́ капустное блюдо, блюдо из капусты fare una cavolata а) наесться капусты б) fig сделать <сморозить> глупость -
4 cavolata
cavolatacavolata [kavo'la:ta]sostantivo Femininfigurato familiare Dummheit Feminin, Blödsinn MaskulinDizionario italiano-tedesco > cavolata
5 cavolata
cavolata s.f. ( colloq) 1. ( cosa senza senso) bêtise: dire cavolate dire des bêtises. 2. ( azione stupida) bêtise: non fare cavolate! ne fais pas de bêtises! 3. ( cosa insignificante) bêtise, rigolade.6 cavolata
f.ерунда, чепуха, фигня, хреновина, херовина, петрушкаnon dire cavolata! — не ерунди! (да что ты несёшь!, что за чепуху ты порешь!)
7 cavolata
f8 cavolata
сущ.общ. глупость (eufemismo per см. cazzata; fare una cavolata - наесться капусты; сделать, сморозить глупость), блюдо из капусты, капустное блюдо, ахинея, бредятина, брехня, вздор, враки, вранье, галиматья, ерунда, лёгкое дело, лабуда, ложь, мура, нелепица, нелепость, неправда, несуразица, пустяк, пустяковое дело (cosa molto facile; cfr. ingl.: child's play, doddle, trifle), фигня, чепуха (eufemismo per cazzata), чепуха на постном масле, чушь, глупая ошибка, глупый поступок, промах9 cavolàta
f прен.: fare una cavolàta правя глупост, щуротия.10 cavolata sf
[kavo'lata]fam stupid thing, foolish thingdire cavolate — to talk rubbish o nonsense
11 cavolata
sf [kavo'lata]fam stupid thing, foolish thingdire cavolate — to talk rubbish o nonsense
12 ахинея
ж. разг.нести ахинею — dire sciocchezze / spropositi; anfanare книжн.13 cappella
I f.1.1) часовня, капелла2) (in chiesa) боковой придел3) (coro) церковный хор2.•II f.◆
Cappella Sistina — Сикстинская капелла1) (del fungo) шляпка (гриба)3) (cavolata) накладка, петрушка, прокол (m.)14 cazzata
f.1) (errore) накладка, прокол (m.)2) (cavolata) ерунда, чепуха, фигня, хреновина, херовина; (volg.) хуйняСм. также в других словарях:
cavolata — s.f. [der. di cavolo ], pop. [affermazione o azione sciocca] ▶◀ baggianata, balordaggine, bestialità, (eufem.) cacchiata, (volg.) cazzata, (volg.) coglionata, corbelleria, cretinata, fesseria, scemenza, sciocchezza, (volg.) stronzata,… … Enciclopedia Italiana
cavolata — ca·vo·là·ta s.f. 1. BU piatto a base di cavoli | grande mangiata di cavoli 2. CO colloq., stupidaggine, sciocchezza: fare una cavolata, dire una grossa cavolata; cosa da nulla, inezia: non preoccuparti, è una cavolata Sinonimi: bestialità, boiata … Dizionario italiano
cavolata — pl.f. cavolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
cavolata — s. f. (fig., eufem., pop.) balordaggine, sciocchezza, stupidaggine, coglionata (volg.), cazzata (volg.), stupidata, imbecillità, cretinata, scemenza, fesseria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cazzata — caz·zà·ta s.f. CO volg., stupidaggine, sciocchezza: fare, dire una cazzata, quel libro è veramente una cazzata | cosa da nulla, inezia: passare quell esame è stato davvero una cazzata Sinonimi: bestialità, boiata, cacata, cacchiata, cavolata,… … Dizionario italiano
cretinata — cre·ti·nà·ta s.f. CO 1. atto, discorso da cretino: smettila di dire cretinate! Sinonimi: baggianata, castroneria, cavolata, cazzata, cretineria, fesseria, imbecillità, minchiata, puttanata, scemata, sciocchezza, sproposito. 2. estens., cosa di… … Dizionario italiano
scemenza — sce·mèn·za s.f. CO 1. deficienza mentale; stupidità, imbecillità: ha dato ancora una volta prova della sua scemenza Sinonimi: stoltezza, stupidità. 2. atto o discorso da scemo; scemata, cavolata: dire, fare scemenze Sinonimi: baggianata, boiata,… … Dizionario italiano
stronzata — stron·zà·ta s.f. CO 1. volg., comportamento o discorso da stronzo: non dire stronzate!, ha fatto una delle sue stronzate Sinonimi: cacata, cavolata, cazzata, coglionata, puttanata. 2. estens., ciò che è fatto male, che risulta brutto o insulso:… … Dizionario italiano
bestialità — be·stia·li·tà s.f.inv. CO 1. brutalità, barbarie: bestialità del comportamento Sinonimi: animalità, barbarie, crudeltà, ferocia. Contrari: umanità. 2a. fig., stupidità: la bestialità di quest affermazione è incredibile Sinonimi: asineria, asinità … Dizionario italiano
bischerata — bi·sche·rà·ta s.f. RE tosc. azione da bischero, sciocchezza Sinonimi: baggianata, cavolata, fesseria, sciocchezza, stupidaggine, stupidata. {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
boiata — bo·ià·ta s.f. CO 1a. colloq., oggetto, prodotto fatto male, opera mal riuscita: questo libro è una boiata Sinonimi: porcata, porcheria, puttanata, schifezza. Contrari: capolavoro. 1b. colloq., frase sciocca o stupida: hai detto proprio una boiata … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский