-
1 кафедра
1) ( объединение преподавателей) cattedra ж., istituto м.2) ( возвышение) cattedra ж., pulpito м.* * *ж.1) cattedra, pulpito m2) ( в вузе) cattedraзаведующий ка́федрой — titolare di cattedra, cattedratico
* * *n1) gener. tribuna, cattedra2) church. pulpito3) obs. bigoncia4) jocul. bugnola -
2 chair
I [tʃeə(r)]1) (wooden) sedia f.; (upholstered) poltrona f.2) (chairperson) presidente m.3) univ. (professorship) cattedra f. (of, in di)to hold the chair of... — essere titolare della cattedra di
4) AE (anche electric chair)II [tʃeə(r)]verbo transitivo presiedere [ meeting]* * *[ eə] 1. noun1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) sedia2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) presidente3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) cattedra2. verb(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) presiedere- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship* * *I [tʃeə(r)]1) (wooden) sedia f.; (upholstered) poltrona f.2) (chairperson) presidente m.3) univ. (professorship) cattedra f. (of, in di)to hold the chair of... — essere titolare della cattedra di
4) AE (anche electric chair)II [tʃeə(r)]verbo transitivo presiedere [ meeting] -
3 получить кафедру
vgener. avere una cattedra, ottenere una cattedra, vincere una cattedra -
4 ♦ chair
♦ chair /tʃɛə(r)/n.1 sedia; seggiola: padded chair, sedia col sedile imbottito; reclining chair, sedia reclinabile; to take a chair, sedersi; accomodarsi; to sit on a chair, sedere (o essere seduto) su una sedia; astride the chair, a cavalcioni della sedia3 posizione; carica; seggio: the editorial chair, la posizione di direttore responsabile ( di un giornale); the presidential chair, il seggio presidenziale4 cattedra universitaria: the chair of Italian, la cattedra d'italiano; to hold a chair, avere una cattedra; essere professore5 ruolo di presidente ( di una riunione, un'assemblea, ecc.); presidenza: to be in the chair, avere la presidenza; to take the chair, assumere la presidenza6 presidente, presidentessa ( di una riunione, un'assemblea, ecc.): Mrs Ann Jackson is Chair of the Linguistics Association, Mrs Ann Jackson è Presidentessa dell'Associazione di Linguistica; to address the chair, rivolgersi al presidente8 (ferr.) ganascia; supporto metallico della rotaia9 (mecc.) supporto● chair back, schienale □ chair bed, poltrona letto □ ( sci) chair lift, seggiovia □ (fam. USA) chair warmer, scaldaseggiole; fannullone □ high chair, seggiolone ( per bambini).(to) chair /tʃɛə(r)/v. t. -
5 professorship
[prə'fesəʃɪp]1) (chair) cattedra f. (universitaria)2) AE univ. (teaching post) docenza f.* * *noun (the post of a professor.) (cattedra universitaria)* * *professorship* * *[prə'fesəʃɪp]1) (chair) cattedra f. (universitaria)2) AE univ. (teaching post) docenza f. -
6 кафедра
-
7 заведующий
-
8 папский престол
adjgener. seggio papale, cattedra di San Pietro, cattedra pontificia, santa sede, sede apostolica -
9 ♦ professor
♦ professor /prəˈfɛsə(r)/n.1 ( università) professore ordinario; cattedratico; (in USA anche) docente universitario: ( USA) associate professor, professore associato; chair professor, professore ordinario; cattedratico; ( USA) full professor, professore ordinario; Professor Emeritus, professore emerito NOTA D'USO: - professor o teacher?-FALSI AMICI: professor non significa professore o professoressa di scuola secondaria professorate, professoriaten.2 (collett.) corpo docente; i professoriprofessoriala.professorale; cattedraticoprofessorshipn.professorato; ufficio di professore; cattedra universitaria. -
10 tenure
['tenjʊə(r)] [AE 'tenjər]tenure of land, property — godimento di un terreno, di una proprietà
2) univ. (job security)to have tenure — essere di ruolo o titolare di una cattedra
3) (period of office) durata f. di un incarico, mandato m.* * *tenure /ˈtɛnjə(r)/n. [u]2 diritto d'occupazione; diritto di possesso3 durata ( di un possesso); permanenza ( in carica, ecc.): The tenure of the US Presidency is four years, la permanenza in carica del Presidente degli USA è di quattro anni5 (spec. USA = security of tenure) incarico permanente ( nella scuola o nell'università); (posto di) ruolo: She was given tenure after three years, dopo tre anni ottenne un incarico permanente (o passò di ruolo)● ( USA) tenure-track position, posto che porterà a un incarico permanente.(to) tenure /ˈtɛnjə(r)/v. t.tenureda.permanente; stabile; di ruolo.* * *['tenjʊə(r)] [AE 'tenjər]tenure of land, property — godimento di un terreno, di una proprietà
2) univ. (job security)to have tenure — essere di ruolo o titolare di una cattedra
3) (period of office) durata f. di un incarico, mandato m. -
11 call out
1) (summon outside) chiamare, fare venire2) (send for) chiamare, fare venire [doctor, repairman]; chiamare, fare intervenire [emergency service, troops]to call sb. out on strike — fare scendere qcn. in sciopero; call [sth.] out, call out [sth.] chiamare (a voce alta) [name, number]
* * *1. vt + adv(doctor, police, troops) chiamare2. vi + adv(in pain) urlare, (to person) chiamareto call out for help — invocare or chiamare aiuto
* * *1) (summon outside) chiamare, fare venire2) (send for) chiamare, fare venire [doctor, repairman]; chiamare, fare intervenire [emergency service, troops]to call sb. out on strike — fare scendere qcn. in sciopero; call [sth.] out, call out [sth.] chiamare (a voce alta) [name, number]
-
12 desk
[desk] 1.1) (furniture) scrivania f.; mus. leggio m.2) (in classroom) (pupil's) banco m.; (teacher's) cattedra f.3) (in public building) banco m.5) (in organization, government office) reparto m., ufficio m.2.modificatore [calendar, lamp] da tavolo; [ job] sedentario* * *[desk](a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) scrivania* * *[desk] 1.1) (furniture) scrivania f.; mus. leggio m.2) (in classroom) (pupil's) banco m.; (teacher's) cattedra f.3) (in public building) banco m.5) (in organization, government office) reparto m., ufficio m.2.modificatore [calendar, lamp] da tavolo; [ job] sedentario -
13 заведующий кафедрой
titolare m della cattedra -
14 говорить менторским тоном
vgener. salire in cattedraUniversale dizionario russo-italiano > говорить менторским тоном
-
15 делать доклад
v1) gener. parlare dalla cattedra, rapportare (î), tenere una relazione2) fin. fare una relazione, svolgere una relazione -
16 заведующий кафедрой
ngener. titolare della cattedra -
17 категорически утверждать
adv1) gener. affermare implicitamente (не давая объяснений), montare in cattedra2) obs. contestareUniversale dizionario russo-italiano > категорически утверждать
-
18 ораторствовать
несов. ирон.perorare vi (a); montare in cattedra* * *v1) gener. concionare2) ironic. declamare, montare in bigoncia, salire in bigoncia -
19 поучать
edificare, istruire, dare consigli edificanti* * *несов. В1) (учить, советовать) indottrinare vt, ammaestrare vt, consigliare vt2) ( наставлять) sermoneggiare vi (a), fare la predicaпоуча́ть всех и вся — sedere a scranna
* * *v1) gener. assennare, dottrinare, moralizzare, catechizzare, dottoreggiare, edificare, moraleggiare (su q.c, intorno a q.c.), offrire ammaestramenti, salire in cattedra2) liter. impippiare, sedere a scranna -
20 разглагольствовать
несов. разг.dilungarsi ( intorno a qc), salire sul pulpito / in cattedra; parlarsi addosso; blaterare vi (a)* * *v1) gener. (su q.c.) divagare, abburattare, perorare, battere la campagna, fare il ciaba, montare in pulpito, perdersi in inutili fumisterie, prostendersi in discorsi, sdottorare, sdottoreggiare, vociferare2) colloq. slungarsi3) ironic. declamare, soffiare ex tripode4) liter. far (dell') accademia5) tuscan. ciabare
См. также в других словарях:
cattedra — / kat:edra/ s.f. [dal lat. cathĕdra, gr. kathédra sedia, cattedra ]. 1. (educ.) [tavolo al quale siede chi insegna nelle scuole e nelle università] ▶◀ ‖ scrittoio, scrivania. ● Espressioni (con uso fig.): montare (o salire) in cattedra [assumere… … Enciclopedia Italiana
cattedra — càt·te·dra s.f. AU 1. nelle scuole e nelle università, tavolo o scrivania, spec. con predella, a cui si siedono gli insegnanti 2. estens., insegnamento di ruolo di un professore, ottenuto mediante concorso: avere la cattedra di latino, vincere la … Dizionario italiano
cattedra — {{hw}}{{cattedra}}{{/hw}}s. f. 1 Antico sedile destinato a personaggi importanti. 2 Complesso di sedile e di tavolo sopraelevati dove siede l insegnante, nelle aule scolastiche | (fig., scherz.) Stare, montare, parlare in –c, atteggiarsi a… … Enciclopedia di italiano
cattedra — s. f. 1. (ant.) seggio, trono, stallo, pulpito, tribuna, pergamo, bigoncia 2. (est.) insegnamento, docenza, disciplina, posto FRASEOLOGIA stare (montare, parlare) in cattedra (fig.), atteggiarsi a persona autorevole, darsi arie professorali … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cattedra — pl.f. cattedre … Dizionario dei sinonimi e contrari
cattedratico — /kat:e dratiko/ [dal lat. tardo cathedratĭcus della cattedra, pertinente alla cattedra ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (educ., non com.) [proprio di chi occupa una cattedra] ▶◀ ‖ didattico, educativo, scolastico, universitario. 2. (spreg.) [di… … Enciclopedia Italiana
Ernesto Buonaiuti — (1881 1946) was an Italian historian, philosopher of religion, Christian priest and anti fascist. He lost his seat at the University of Rome due to his opposition to Fascism and their agreement with Catholic Church.As a scholar in History of… … Wikipedia
Chapelle Brancacci — 43°46′3.80″N 11°14′36.87″E / 43.7677222, 11.243575 … Wikipédia en Français
bugnola — bù·gno·la s.f. RE tosc. 1. paniere rotondo di paglia e vimini per frutta, cereali e sim. 2. estens., cassetta per gli arnesi del maniscalco 3. OB cattedra da cui gli accademici della Crusca recitavano le loro composizioni | estens., cattedra,… … Dizionario italiano
cattedratico — cat·te·drà·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., proprio di un docente titolare di una cattedra universitaria: lezione cattedratica Sinonimi: accademico. 2. agg., spreg., pedante, saccente e presuntuoso: tono cattedratico Sinonimi: dottorale, professorale … Dizionario italiano
cattedratico — {{hw}}{{cattedratico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Relativo a cattedra, a chi occupa una cattedra | (iron.) Tono –c, pedantesco. B s. m. Professore universitario titolare di cattedra … Enciclopedia di italiano