Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

catre

  • 1 койка

    ко́йка
    lito;
    мор. pendlito.
    * * *
    ж.
    cama f, catre m; hamaca f ( подвесная)
    * * *
    ж.
    cama f, catre m; hamaca f ( подвесная)
    * * *
    n
    1) gener. cama, catre, hamaca (подвесная), petate
    2) navy. hamaca, litera
    3) law. cucheta
    4) Hondur. tapesco

    Diccionario universal ruso-español > койка

  • 2 кровать

    крова́ть
    lito.
    * * *
    ж.
    cama f; catre m ( койка)

    двуспа́льная крова́ть — cama de dos cuerpos, cama de matrimonio

    дива́н-крова́ть — sofá cama

    лечь в крова́ть — echarse en la cama, acostarse (непр.)

    * * *
    ж.
    cama f; catre m ( койка)

    двуспа́льная крова́ть — cama de dos cuerpos, cama de matrimonio

    дива́н-крова́ть — sofá cama

    лечь в крова́ть — echarse en la cama, acostarse (непр.)

    * * *
    n
    gener. catre (койка), cama, lecho, yacija

    Diccionario universal ruso-español > кровать

  • 3 заправить

    запра́в||ить
    1. (кушанье) garni, spici;
    2. (лампу) (bon)ordigi;
    \заправитьля́ть см. запра́вить: ♦ \заправитьля́ть дела́ми administri.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( засунуть) meter vt

    запра́вить руба́ху в брю́ки — meter la camisa por debajo del pantalón

    2) ( сдобрить чем-либо) sazonar vt (con), aderezar vt (con), condimentar vt (con)

    запра́вить лу́ком — aderezar con cebolla

    3) (приготовить к действию - машину, прибор) preparar vt

    запра́вить маши́ну — echar gasolina al coche

    запра́вить шве́йную маши́ну — preparar la máquina de coser

    запра́вить (кероси́новую) ла́мпу — preparar el quinqué

    запра́вить горю́чим — abastecer (непр.) (proveer) de combustible

    ••

    запра́вить ко́йку (крова́ть) разг. — hacer el catre (la cama)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( засунуть) meter vt

    запра́вить руба́ху в брю́ки — meter la camisa por debajo del pantalón

    2) ( сдобрить чем-либо) sazonar vt (con), aderezar vt (con), condimentar vt (con)

    запра́вить лу́ком — aderezar con cebolla

    3) (приготовить к действию - машину, прибор) preparar vt

    запра́вить маши́ну — echar gasolina al coche

    запра́вить шве́йную маши́ну — preparar la máquina de coser

    запра́вить (кероси́новую) ла́мпу — preparar el quinqué

    запра́вить горю́чим — abastecer (непр.) (proveer) de combustible

    ••

    запра́вить ко́йку (крова́ть) разг. — hacer el catre (la cama)

    * * *
    v
    gener. (çàñóñóáü) meter, (приготовить к действию - машину, прибор) preparar, (ñäîáðèáü ÷åì-ë.) sazonar (con), aderezar (con), condimentar (con), tanquear (топливом), echar

    Diccionario universal ruso-español > заправить

  • 4 коечный

    прил.
    ••

    ко́ечный больно́й разг. — enfermo yacente (hospitalizado)

    * * *
    adj
    gener. de catre

    Diccionario universal ruso-español > коечный

  • 5 походный

    похо́дн||ый
    \походный поря́док marŝa ordo;
    \походныйая ку́хня kampkuirejo;
    \походныйая крова́ть kamplito, faldebla lito.
    * * *
    прил.
    1) de marcha; воен. de campaña

    похо́дный поря́док — dispositivo de marcha

    похо́дная пе́сня — canción de marcha

    похо́дная жизнь — vida de campaña

    похо́дная крова́ть — cama de campaña, catre m

    2) ( передвижной) ambulante

    похо́дная ку́хня — cocina ambulante

    * * *
    прил.
    1) de marcha; воен. de campaña

    похо́дный поря́док — dispositivo de marcha

    похо́дная пе́сня — canción de marcha

    похо́дная жизнь — vida de campaña

    похо́дная крова́ть — cama de campaña, catre m

    2) ( передвижной) ambulante

    похо́дная ку́хня — cocina ambulante

    * * *
    adj
    1) gener. de marcha, ambulante
    2) milit. de campaña

    Diccionario universal ruso-español > походный

  • 6 раскладной

    прил.
    plegable, plegadizo

    раскладна́я крова́ть — cama plegable, catre de tijera

    раскладно́й стол — mesa de dos alas (de dos hojas)

    раскладно́й стул — silla de tijera

    * * *
    прил.
    plegable, plegadizo

    раскладна́я крова́ть — cama plegable, catre de tijera

    раскладно́й стол — mesa de dos alas (de dos hojas)

    раскладно́й стул — silla de tijera

    * * *
    adj
    gener. plegable, plegadizo

    Diccionario universal ruso-español > раскладной

  • 7 раскладушка

    ж. разг.
    cama plegable, cama de campaña, catre de tijera
    * * *
    n
    2) colloq. cama de campaña, cama plegable, catre de tijera

    Diccionario universal ruso-español > раскладушка

  • 8 топчан

    м.
    ( койка) catre m ( de madera)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > топчан

  • 9 походная кровать

    adj
    gener. cama de campaña, catre

    Diccionario universal ruso-español > походная кровать

  • 10 раскладная кровать

    adj
    gener. cama plegable, cama turca, catre de tijera, cama-mueble

    Diccionario universal ruso-español > раскладная кровать

  • 11 складная кровать

    adj
    gener. cama plegadiza, catre

    Diccionario universal ruso-español > складная кровать

  • 12 раскладной

    прил.
    plegable, plegadizo

    раскладна́я крова́ть — cama plegable, catre de tijera

    раскладно́й стол — mesa de dos alas (de dos hojas)

    раскладно́й стул — silla de tijera

    * * *

    раскладна́я крова́ть — pliant m, lit pliant

    раскладно́й стол — table pliante

    Diccionario universal ruso-español > раскладной

См. также в других словарях:

  • către — CẮTRE prep. 1. (Cu sens local) Spre, înspre, la. Către casă. ♦ (Precedat de prep. de ) Dinspre, de la... ♦ (pop.) Aproape de..., pe lângă. 2. (Cu sens temporal) Pe la..., cam la... Către seară. 3. Faţă de... ♦ (înv.) Împotriva, în contra. 4.… …   Dicționar Român

  • catre — sustantivo masculino 1. Cama individual, en general plegable: En casa tengo un catre por si vienen huéspedes. Frases y locuciones 1. irse al catre Uso/registro: restringido. Irse (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • catre — (Del port. catre). m. Cama ligera para una sola persona. catre de tijera. m. El que tiene lecho de tela o de cuerdas entrelazadas, y armazón compuesta de dos largueros y cuatro pies cruzados en aspa y sujetos con una clavija para poderlo plegar …   Diccionario de la lengua española

  • catre — s. m. 1. Camilha dobradiça. 2. Cama de viagem. 3. Leito tosco e pobre. 4.  [Índia] Machila ou maca de lona suspensa de um varal. 5.  [Brasil] Espécie de jangada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • catre — s. cama. ❙ «El tío debe ser un flan en el catre.» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti guía de los conductores. ❙ «...porque en cuestiones de catre se ligó a la Nuria, que como puedes ver no está para hacerle ascos.» Fernando Martínez Laínez, Bala… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • catre — (Del port. catre.) ► sustantivo masculino 1 Cama estrecha de armazón ligero. FRASEOLOGÍA catre de tijera El de armazón plegable, de pies cruzados en aspa y dos largueros que sujetan un apoyo de tela o cuerdas entrelazadas. * * * catre (del port.… …   Enciclopedia Universal

  • catre — {{＃}}{{LM C07664}}{{〓}} {{SynC07840}} {{［}}catre{{］}} ‹ca·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cama estrecha, sencilla, ligera e individual. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Cama: • ¿A estas horas y todavía estás en el catre?{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • catre — (m) (Intermedio) mueble sencillo y ligero en el que puede dormir una persona Ejemplos: En la celda hay solo un catre y una mesa pequeña. En el campamento dormimos en catres. Colocaciones: catre de tijera Sinónimos: cama …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • catre — s m 1 Cama ligera y plegable a lo ancho, constituida por una lona sujeta a un armazón de metal o de madera: Sacó el catre del ropero y lo extendió para acostar al niño 2 Catre de tijera Cama ligera hecha con un lienzo de yute o lona sujeto a un… …   Español en México

  • catre — cama; cama antigua con somier de alambre; litera; cf. catrimonio, encatrarse; en las piezas de atrás hay un montón de catres viejos que no sirven para nada; tenemos que botarlos ■ caído del catre …   Diccionario de chileno actual

  • catre — pop. Lecho, cama (JAS) …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»