Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

catch-up+maneuver

  • 1 overtake

    transitive verb
    1) also abs. (esp. Brit.): (pass) überholen

    ‘no overtaking’ — (Brit.) "Überholen verboten"

    2) (catch up) einholen
    3) (fig.)

    be overtaken by events — [Plan:] von den Ereignissen überholt werden

    * * *
    [əuvə'teik]
    past tense - overtook; verb
    (to pass (a car etc) while driving etc: He overtook a police-car.) überholen
    * * *
    over·ˈtake
    <-took, -taken>
    I. vt
    1. esp BRIT, AUS
    ▪ to \overtake sb/sth (pass from behind) jdn/etw überholen; (catch up) jdn/etw einholen
    2. (surpass)
    ▪ to \overtake sb/sth jdn/etw überholen fig, SCHWEIZ a. vorfahren
    3. (befall)
    ▪ to \overtake sb jdn überraschen
    to be \overtaken by events von den Ereignissen überholt werden
    4. (affect)
    ▪ to \overtake sb jdn überkommen
    weariness overtook her Müdigkeit überkam sie
    II. vi esp BRIT überholen
    * * *
    ["əʊvə'teɪk] pret overtook ["əUvə'tʊk] ptp overtaken ["əʊvə'teɪkən]
    1. vt
    1) competitor, rival einholen; (esp Brit = pass) runner, car etc überholen
    2) (= take by surprise) (storm, night) überraschen; (fate) ereilen (geh)

    we were overtaken by events, events have overtaken us — wir waren auf die Entwicklung der Dinge nicht gefasst

    2. vi (esp Brit)
    überholen
    * * *
    A v/t
    1. einholen
    2. überholen (auch fig)
    3. jemanden überraschen (Dunkelheit etc)
    B v/i überholen:
    overtaking maneuver (bes Br manoeuvre) AUTO Überholmanöver n
    * * *
    transitive verb
    1) also abs. (esp. Brit.): (pass) überholen

    ‘no overtaking’ — (Brit.) "Überholen verboten"

    2) (catch up) einholen
    3) (fig.)

    be overtaken by events — [Plan:] von den Ereignissen überholt werden

    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: overtook, overtaken)
    = überholen v.
    überraschen v.

    English-german dictionary > overtake

  • 2 decoy

    noun
    (Hunting; also person) Lockvogel, der
    * * *
    ['di:koi]
    (anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) der Köder
    * * *
    de·coy
    [ˈdi:kɔɪ]
    I. n Lockvogel m
    to act as a \decoy den Lockvogel spielen
    to use sb as a \decoy jdn als Lockvogel benutzen
    II. vt
    [dɪˈkɔɪ]
    ▪ to \decoy sb into doing sth jdn zu etw dat verleiten
    the missiles were \decoyed into going off course die Raketen konnten von ihrem Kurs abgelenkt werden
    * * *
    ['diːkɔɪ]
    1. n (lit, fig)
    Köder m; (person) Lockvogel m

    to act as a decoy — als Köder fungieren, Lockvogel spielen

    police decoy — Lockvogel m der Polizei

    or maneuver (US) — Falle f

    2. vt
    person locken

    to decoy sb into doing sth — jdn durch Lockmittel dazu bringen, etw zu tun

    * * *
    A s [ˈdiːkɔı]
    1. Köder m (auch fig)
    2. auch decoy duck JAGD Lockvogel m (a. fig)
    3. JAGD Vogel-, besonders Entenfalle f
    4. MIL
    a) Scheinanlage f:
    decoy airfield Scheinflugplatz m
    b) auch decoy ship SCHIFF U-Boot-Falle f
    B v/t [dıˈkɔı]
    1. (an)locken, ködern (beide auch fig)
    2. locken ( into in akk) (auch fig)
    3. fig verlocken, verleiten ( beide:
    into zu)
    * * *
    noun
    (Hunting; also person) Lockvogel, der
    * * *
    v.
    anlocken v.
    ködern v.

    English-german dictionary > decoy

См. также в других словарях:

  • Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band …   Wikipedia

  • Techniques aériennes de catch — The Undertaker qui va exécuter son Old School à Heidenreich. Les Techniques aériennes sont des attaques ou prises utilisées au catch par des catcheurs rapides et agiles. Mais le risque de blessure est élevé pour les personnes qui les emploient… …   Wikipédia en Français

  • Beer die — is a drinking game. Standard rules call for four players, a die, table, four cups, and beer. Unlike most beer based games, drinking and scoring are unrelated.OriginsThere is no consensus on where the sport originated as numerous colleges and… …   Wikipedia

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Liste des prix du Wrestling Observer Newsletter — Les Wrestling Observer Newsletter Awards sont des prix honorifiques décernés chaque année depuis 1980 par les lecteurs de la Wrestling Observer Newsletter au meilleur et au pire du catch (appelé lutte professionnelle au Canada)et des Arts… …   Wikipédia en Français

  • Professional wrestling double-team maneuvers — The double team maneuvers in professional wrestling are executed by two wrestlers instead of one and typically are used by tag teams in tag team matches. Many of these maneuvers are combination of two throws, or submission holds. Most moves are… …   Wikipedia

  • Grappling — This article is about Martial arts and Combat sports. For other uses, see Grapple (disambiguation). Hawaiian State Grappling Championships. Grappling refers to techniques, maneuvers, and counters applied to an opponent in order to gain a physical …   Wikipedia

  • List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Nose ride — Noseriding (AKA Tipriding the current term) is the art of maneuvering the surfboard from the front end. Next to getting tubed (AKA barreled means placing your whole body inside the curl of the wave), noseriding is the most accomplished move in… …   Wikipedia

  • Woodsball strategy — The term woodsball commander links here. Aside from command duties, woodsball commanders usually fulfill the combat position of rifleman. See Player positions (paintball) for more information. Woodsball strategy is the concept and application of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»