-
1 небольшое отверстие
1) General subject: cat hole, cat-hole (в которое только кошка может пролезть), eyelet, eyelet hole2) Geology: cranny4) Construction: pinhole5) Makarov: minute holeУниверсальный русско-английский словарь > небольшое отверстие
-
2 кормовой клюз
Naval: cat hole, cat-hole, cathole, stern chock, stern pipe -
3 лаз для кошки
-
4 швартовный клюз
1) Naval: bulwark chock, cat hole, hawser port, mooring hawse, mooring hole, mooring port, rowser chock2) Engineering: mooring pipe, shoulder pipe, warping pipe -
5 щелевидный зрачок
-
6 разведочная скважина
1) General subject: pioneer well, prospecting borehole2) Geology: prospecting bore, test pit, trial borehole3) Engineering: exploratory borehole, exploratory hole, new field wildcat, post hole, probe hole, structural test hole, structure hole, trial hole, wildcut4) Construction: exploratory shaft, prospecting shaft5) Mining: (нефтяная) wild cat (заложенная наугад), (нефтяная) wildcat (проведённая наугад)6) Oil: EW (exploratory well), NFW (открыватель нового месторождения, new field wildcat), WC (wildcut), cover hole (при бурении по сетке), curtain hole (при бурении по сетке), development test well, development well, evaluation well, prospecting hole, prospecting well, proving hole, reservoir evaluation well, scout hole, test, trial boring, wild cat, exploratory well, prospect hole, prospect well, test hole, test well, wildcat, wildcat well7) Geophysics: exploration hole9) Sakhalin energy glossary: appraisal well10) Oil&Gas technology probe well11) oil&gas: exploration wellУниверсальный русско-английский словарь > разведочная скважина
-
7 вагина
1) General subject: cat2) Psychology: vagina3) Euphemism: orifice4) Jargon: snizz, hoo-haw (http://www.urbandictionary.com/iphone/\#define?term=hoo-haw), crease, fanjita, who-ha5) Invective: ace of spades, jing-jang, piece, pussy6) Taboo: Billingsgate box, Boris (используется женщинами), Fort Bushy, Irish fortune, Joey (см. Joe Hunt), Kippersville (см. fish), McMuff, Y, ace, apple, artichoke (особ. как объект орального секса), ass, axe wound, bacon sandwitch, badly packed kebab, bearded clam, beaver, berk (от Berkeley q.v.), bertie, bite, blart, booty, box, bread, bush, business, cakes, canoe (см. man in a boat), catty-cat, central cut, charley, chinchilla (см. beaver), chocha, chocha (из испанского), chopped liver (см. chopper; meat), clodge, cock, coochie, cooze, country matters, crack, crush, cunt, cunt hole, cut up, cuzzy, cylinder, damp, delta, down there, drain, fart daniel, fish box, flange, fluff, fobus, forecastle, forewoman, fornicator's hall, front attic, fruitful vine, fuck-hole, fumbler's hall, funniment, fur, fur pie, futy, futz, fuzzy cup, gash, gig, gigi, ginch, glory hole, golden doughnut, gowl, groceries, growler, hatchi, hole, honeypot, inner sanctum, jackass, jazz, jelly, jing (см. jing-jang), jing-jang (см. jing), joxy, joy trail, labia, (pl) lips (см. labia), main avenue, maw, meat, middle-cut, (у девушки) money, nautch, nookey, panty hamster, papaya, pee-hole, penocha, (pl) piss-flaps, pleasure center, pocketbook, poon, prat, pratt, prime cut, (pl) private parts, puss, quarry, quim, rag box, red c (см. open c), red lane, red snapper, scratch, second hole from the back of the neck, shaft, skin chimney, slash, slice, slit, snapper, snatch, squab, stank, steak drapes (см. beef curtains), stench trench, stink, tail, tail-end, tench, tenuc, thing, thingumbob, toothless gibbon, trot, tunnel, twat, vag, valley, veal cutlet (см. meat), velvet, vertical bacon sandwich, wrinkle, yoni, squished mitten, gut locker, ham wallet, bitch wrinkle, (искажённое от hairy muff)(Британский сленг) fury muff -
8 MOUSE
• Better a mouse in the pot than no flesh at all - Лучше хоть что-нибудь, чем ничего (Л)• Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you - Кроткая овца всегда волку по зубам (K), Смирную собаку и кочет побьет (C)• It is a poor mouse that has only one hole - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X)• Mouse never trusts its life to one hole only (A) - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X)• Mouse that has but one hole is quickly taken (soon caught) (The) - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X)• No house without mouse - Каждый дом имеет свой содом (K), Под каждой крышей свои мыши (П), У каждой избушки свои погремушки (У)• Smart mouse has more than one hole (A) - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X)• Today a man, tomorrow a mouse - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• What may the mouse do against the cat? - Лбом стены не прошибешь а (Л), Плетью обуха не перешибешь а (П), Против рожна не попрешь а (П) -
9 скважина
3) Military: cross-section, shaft5) Agriculture: void6) Rare: ear7) Construction: (буровая) bore, bored hole, (буровая) borehole, cored hole, driven well, grub, tewel8) Mathematics: slit9) Railway term: loop hole11) Oil: BH (borehole), wellsite, black cat (профессиональный жаргон нефтяников)12) Geophysics: successful well, well bore14) Gold mining: drill hole, drillhole, hole( drill hole) (напр. these two holes were designed to cut the vertically dipping mineralized zone) (буровая скважина)15) oil&gas: cased hole -
10 разведочная скважина
* * *trial boring, wild cat, ( при бурении по сетке) cover hole, curtain hole, exploratory hole, probe hole, prospecting hole, proving hole, scout hole, test hole, test well, development well, exploratory well, prospect wellРусско-английский словарь по нефти и газу > разведочная скважина
-
11 женские наружные половые органы
2) Medicine: vulva3) Invective: muff (особенно покрытые большим количеством волос)4) Taboo: Aunt Maria, Marble Arch ("Мраморная арка" - один из входов в лондонский Гайд-парк сf. garden), Sir Berkley, attic, basket, doodle-sack, escutcheon, fanny, feminine gender, fleece, free-fishery, goat-milker, ha'penny, hairy oracle, hairy wheel, hotel, itcher, jam, jelly-bag, key-hole, knick-knack, lamp of love, lather-maker, little sister (см. little brother), lock (см. key), long eye, man-trap, manhole, milking pail, molly's hole, muff (особ. покрытые большим количеством лобковых волос), mustard-pot, needle-book, never-out, nick, nick-nack, old hat, old lady, old thing, omnibus, open C (игра слов на sea и "c" cunt), orchard, orifice, oven, oyster, parlor, pen, pigeon-hole, pin-case (см. pin), pintle-case, pipe, pisser, pit, pit-hole, poke-hole, pot, prannie, pranny, pump, pump-date, punce, purse, pussy-cat, quiff, quim-box, rasp, rattle-bollocks (pl), receipt of custom, receiving set, red ace (см. ace), rest-and-be-thankful, ring, road, rooster, rough-and-ready, saddle, salt-cellar, seed-plot, seminary (игра слов на semen q.v.), shake-bag, shell, skin-the-pizzle, slot, sluice, snatch-blatch, snippet, socket, sportman's gap, suck-and-swallow, sugar-basin, tail-box, tail-gap, teazle, temple of low men (игра слов на low men (антоним high men) и hymen), tickle-thomas, till, tirly-whirly, tit, tivvy, toby, touch hole, twam, valve, water-box, whelk, whim-whamУниверсальный русско-английский словарь > женские наружные половые органы
-
12 ai
copulation, to copulate (of animals).there is, there are; e-ai-ró-á, there is. This verb is of limited use and is avoided when not necessary: ai te vai toe? any water left? But: te ahi no te Atua, there is only one God [translator's note: te ahi is probably a misprint for te tahi].ai ka, expression used with a verb in the sense of "then one must": he-ra'e ana-kai, ai ka-unu i te raau, first eat, then you must drink the medicine.so, this big, this much: ai te nuinui o te pú, the hole is this big (lit. here is the size of the hole,with accompanying gesture).ai nará, there is, here is; ai nará te kurí i tooku hare, there's my cat (lit.: the cat in my house); ai nará te kumara i roto i te kete, there are sweet potatoes in the basket. -
13 поисковая скважина
1) Oil: exploratory test, exploratory well, pioneer well, prospect well, prospecting borehole, prospecting hole, test hole, wild cat (на малоисследованной площади), wildcat hole2) Geophysics: appraisal well, exploration hole, wildcat well3) Sakhalin energy glossary: exploration well, wildcat4) Oil&Gas technology prospecting wellУниверсальный русско-английский словарь > поисковая скважина
-
14 наружные женские половые органы
1) General subject: vulva2) Anatomy: pudendum3) Australian slang: pussy4) Invective: hair pie5) Taboo: Antipodes, ace of spades (по цвету и форме расположения лобковых волос), agreeable ruts of life (pl), almanach, blind alley, button-hole (см. button, hole), cat's head cut open, centre of bliss, cooch, cranny, crevice, cuckoo's nest, cunny (от латинского cunnus), cupid's arms (pl), cush (араб.), cut-and-come-again, dead-end street, dickey dido, end of the Sentimental Journey, gape, gate of horn, generating place, housewife, main veinУниверсальный русско-английский словарь > наружные женские половые органы
-
15 поисковая скважина
* * *prospecting borehole, ( на малоисследованной площади) wild cat, prospecting hole, test hole, exploratory test, exploratory well, prospect wellРусско-английский словарь по нефти и газу > поисковая скважина
-
16 на большой
на большой < палец>, тж. на большой < с присыпкой>прост., одобр.a real big...; cf. top hole; top notch (flight); A 1 (A No 1); up to the hammer; good egg; a bit of all right; the cat's pyjamas (whiskers) Amer.Мы сразу же пошли в киношку "Фантомас разгневался". Киношка, как говорит Марк Лобанов, - на большой! Со смеху можно было помереть... (В. Липатов, И это всё о нём) — We went straight to see Fantomas Furious, a real big film, as Mark Lobanov says. You could die laughing...
Я показал Ганьшину поднятый большой палец. У нашего брата, механика, это означает: "на большой", "на ять", "великолепно". Пропеллер был уравновешен. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — I gave him the 'thumbs-up' sign; with us mechanics that means 'good egg,' 'top hole'. The propeller was balanced.
Сашка зачерпнул соли из туеска и посолил Катин палец, возвещая, что Тосины щи - "на большой с присыпкой". (Б. Бедный, Девчата) — Sashka took a pinch of salt and sprinkled Katya's thumb with it, as much as to say: 'Very wonderful plus!'
-
17 М-81
КАК МЁРТВОМУ ПРИПАРКИ (а) поможет, нужен и т. п. coll (как -I- NP these forms only adv ( neg intensif) fixed WOnot at all (helpful), absolutely not (needed): (need sth.) like a hole in the head(need sth.) as much as a cat needs two tails (be (do s.o.)) no good at all. -
18 как мертвому припарка
• КАК МЕРТВОМУ ПРИПАРКИ <-a> поможет, нужен и т.п. coll[ как + NP; these forms only; adv (neg intensif); fixed WO]=====⇒ not at all (helpful), absolutely not (needed):- (need sth.) like a hole in the head;- (need sth.) as much as a cat needs two tails;- (be <do s.o.>) no good at all.Большой русско-английский фразеологический словарь > как мертвому припарка
-
19 как мертвому припарки
• КАК МЕРТВОМУ ПРИПАРКИ <-a> поможет, нужен и т.п. coll[ как + NP; these forms only; adv (neg intensif); fixed WO]=====⇒ not at all (helpful), absolutely not (needed):- (need sth.) like a hole in the head;- (need sth.) as much as a cat needs two tails;- (be <do s.o.>) no good at all.Большой русско-английский фразеологический словарь > как мертвому припарки
-
20 RAT
• Good rat to match a good cat (A) - По заслугам и честь (П), По Сеньке и шапка (П)• Rats abandon (always leave, desert) a sinking ship - Крысы бегут с тонущего корабля (K)• Rats forsake (leave) a falling house (a sinking ship) - Крысы бегут с тонущего корабля (K)• Rats know the way of rats - Вор вора скорее поймает (B)• Rat which has but one hole is soon caught (The) - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cat-hole — (k[a^]t h[=o]l ), n. (Naut.) One of two small holes astern, above the gunroom ports, through which hawsers may be passed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cat-hole — … Useful english dictionary
Cat Island (Bahamas) — Cat Island is in the central Bahamas, and one of its districts, and boasts the nation s highest point. Its Mount Alvernia rises to 206 ft (63 m) and is topped by a monastery called The Hermitage .The first European settlers were Loyalists fleeing … Wikipedia
cat flap — UK US noun [countable] [singular cat flap plural cat flaps] british a hole in a door with a cover that swings, used by a pet cat for getting in and out of its owner’s house Thesaurus: parts of doors and windowsmeron … Useful english dictionary
Cat Cay(s) — Cat Cay, so named because it resembled the cat line of a sailing vessel, was once the stronghold of notorious pirates like Henry Morgan and Blackbeard. The island may have played a significant role in the American Civil War, serving as an… … Wikipedia
cat door — noun A cat flap • • • Main Entry: ↑cat * * * ˈcat door 8 [cat door cat doors] (NAmE) ( … Useful english dictionary
cat flap — BrE pet door AmE n a small hole cut into a door and covered with wood or plastic that moves to allow a pet cat to enter or leave a house … Dictionary of contemporary English
Cat Power discography — The discography of Cat Power, including studio albums, singles and live releases.DiscographyAlbums* Dear Sir CD/LP(10 ) (1995, Runt Records) (reissued CD/LP(12 ) 2001, [http://www.plainrecordings.com/ Plain recordings] ) * Myra Lee (1996, Smells… … Wikipedia
Cat flap — A cat flap (British English) or kitty door (American English) is a hinged flap set into a door, wall or window to allow cats to enter and exit a house on their own without needing a human to open the door, while offering a degree of protection… … Wikipedia
hole — Synonyms and related words: Augean stables, Babylon, CAT, Gomorrah, Sodom, abode, abri, abysm, abyss, aerospace, aerosphere, air hole, air pocket, airspace, alveolation, alveolus, antre, antrum, aperture, area, armpit, arroyo, asylum, auger,… … Moby Thesaurus
Hole in the Rock Road — The Hole in the Rock Road runs through an area west of the Escalante River, in southern Utah in the western United States. It is within the borders of the Grand Staircase Escalante National Monument and the adjacent Glen Canyon National… … Wikipedia