-
1 оправа
* * *ж.montatura ( очков); castone, incastonatura ( драгоценных камней)вставить в опра́ву — incastonare ( драгоценные камни); incorniciare vt (фото, картину)
* * *ngener. incassatura, incastonatura, incastratura (драгоценных камней), incastro (драгоценных камней), legatura (драгоценного камня), montatura, castone (драгоценного камня) -
2 bezel
-
3 оправа
-
4 chase
I [tʃeɪs]II [tʃeɪs]to give chase to sb. — dare la caccia a qcn
1) (anche chase after) inseguire [ person]; cacciare, inseguire [ animal]; andare a caccia di, rincorrere [contract, job]to chase sb., sth. up o down the street — inseguire qcn., qcs. per la strada
2) (anche chase after) (make advances) correre dietro a [man, girl]4) (remove)to chase sb., sth. from — cacciare qcn., qcs. da [ room]
•- chase up••III [tʃeɪs]* * *[ eis] 1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) dare la caccia a2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) cacciare2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) caccia2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) caccia•* * *chase (1) /tʃeɪs/n.1 [uc] inseguimento; caccia: car chase, inseguimento in auto; to give chase, dare la caccia; inseguire; lanciarsi all'inseguimento; ( ciclismo) to take up the chase, lanciarsi all'inseguimento; ( anche fig.) in chase of, a caccia di3 animale, nave, ecc., inseguiti; preda.chase (2) /tʃeɪs/n.1 solco; scanalatura♦ (to) chase (1) /tʃeɪs/A v. t.3 (seguito da avv. o compl.) scacciare; cacciare; mettere in fuga: to chase away birds, mettere in fuga gli uccelli; Chase those sheep out of the field!, caccia via quelle pecore dal campo!4 ► to chase upB v. i.(seguito da compl.) affrettarsi; correre; precipitarsi: to chase about a place, correre su e giù per un luogo; They chased down the motorway, percorsero a tutta velocità l'autostrada● ( calcio) to chase the game, attaccare a fondo a rischio di farsi ‘infilare’ dall'avversario in contropiede: DIALOGO → - Discussing football- Once we conceded that first goal we were chasing the game and left ourselves open at the back, una volta concesso quel primo gol ci siamo concentrati in attacco lasciando aperta la difesa □ (fam.) Go ( and) chase yourself, vattene!; sparisci!(to) chase (2) /tʃeɪs/v. t.1 (mecc.) scanalare; filettare2 (edil.) mettere sottotraccia; incassarechaseda.2 (edil.) sottotraccia; incassato.* * *I [tʃeɪs]II [tʃeɪs]to give chase to sb. — dare la caccia a qcn
1) (anche chase after) inseguire [ person]; cacciare, inseguire [ animal]; andare a caccia di, rincorrere [contract, job]to chase sb., sth. up o down the street — inseguire qcn., qcs. per la strada
2) (anche chase after) (make advances) correre dietro a [man, girl]4) (remove)to chase sb., sth. from — cacciare qcn., qcs. da [ room]
•- chase up••III [tʃeɪs] -
5 collet
collet /ˈkɒlət/n.1 (mecc.) anello metallico; bussola di chiusura3 collare(to) collet /ˈkɒlət/v. t.( gioielleria) incastonare. -
6 marquise
[mɑː'kiːz]nome (foreign noblewoman) marchesa f.* * *marquise /mɑ:ˈki:z/n.* * *[mɑː'kiːz]nome (foreign noblewoman) marchesa f.
См. также в других словарях:
castone — ca·stó·ne s.m. CO TS orefic. parte di un gioiello, spec. di un anello, in cui viene fissata la gemma | estens., spazio in cui si applica il rubino di un orologio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: dal fr. ant. caston, dal germ. *kastō… … Dizionario italiano
castone — {{hw}}{{castone}}{{/hw}}s. m. Sede per pietra preziosa costituita da una incavatura e da un contorno di metallo … Enciclopedia di italiano
castone — pl.m. castoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
incastonare — in·ca·sto·nà·re v.tr. (io incastóno) 1. CO TS orefic. fissare nel castone: incastonare una gemma, un diamante Sinonimi: incassare, 1legare, montare. 2. BU fig., inserire un elemento ricercato e prezioso, un abbellimento, spec. in un discorso, in… … Dizionario italiano
incastonare — v. tr. [der. di castone, col pref. in 1] (io incastóno, ecc.). 1. [incastrare, legare nel castone: i. una gemma ] ▶◀ incassare, montare. 2. (fig.) [mettere in un ambiente e sim. qualcosa che conferisca preziosità: un quadro incastonato tra i… … Enciclopedia Italiana
Tremosine — Infobox CityIT official name = Comune di Tremosine img coa = Tremosine Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=LOM province = ProvinciaIT (short form)|sigla=BS (BS) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation … Wikipedia
Bischof von Mailand — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Mailand (Italien): Inhaltsverzeichnis 1 bis 400 2 400 bis 800 3 800 bis 1200 4 1200 bis 1600 5 1600 bis 2 … Deutsch Wikipedia
Della Torre — Die Torriani (von Thurn, della Torre) waren ein italienisches Patriziergeschlecht, die im 14. Jahrhundert Mailand und die Lombardei regierten und als die Anführer der papsttreuen Guelfen gelten. Sie stammten aus dem Valsassina in der heutigen… … Deutsch Wikipedia
Erzbischof von Mailand — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Mailand (Italien): Inhaltsverzeichnis 1 bis 400 2 400 bis 800 3 800 bis 1200 4 1200 bis 1600 5 1600 bis 2 … Deutsch Wikipedia
Liste der Erzbischöfe von Mailand — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Mailand (Italien): Inhaltsverzeichnis 1 bis 400 2 400 bis 800 3 800 bis 1200 4 1200 bis 1600 … Deutsch Wikipedia
Torriani (Patriziergeschlecht) — Die Torriani (von Thurn, della Torre, da Torre) waren ein italienisches Patriziergeschlecht. Im 14. Jahrhundert regierten sie Mailand und die Lombardei und gelten als die Anführer der papsttreuen Guelfen. Sie stammten aus dem Valsassina in der… … Deutsch Wikipedia