-
1 castle
1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) borg, slott2) ((also rook) a piece in chess.) tårnborg--------palass--------slott--------tårnIsubst. \/ˈkɑːsl\/1) slott, borg, kastell, festning2) herregård3) ( sjakk) tårncastles in the air eller castles in Spain luftslott, dagdrømmerIIverb \/ˈkɑːsl\/( sjakk) rokkere -
2 castle-builder
subst. \/ˈkɑːslˌbɪldə\/dagdrømmer, person som bygger luftslott, svermer, fantast -
3 castle nut
( maskinfag) kronemutter -
4 Stormont Castle
\/ˈstɔːməntkɑːsl\/( egennavn) forklaring: inntil 1972 Nord-Irlands parlament, nå hovedsetet for Northern Ireland Assembly -
5 bailiff
subst. \/ˈbeɪlɪf\/1) stevnevitne, lensmannsbetjent, fogd, fut2) forvalter, godsforvalter, bestyrer av landeiendommer3) (amer.) rettsbetjent4) ( historisk) kongelig embedsmann, slottsforvalter -
6 Blarney stone
the subst.forklaring: en spesiell stein på Blarney Castle i Irland som etter myten gir gode talegaver og overtalelsesevner til dem som kysser denhave kissed the Blarney stone være talefør, ha velsmurt snakketøy, ha snakketøyet i orden -
7 breach
bri: 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) brudd2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) kløft, revne, hull2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) bryte/trenge seg gjennombresjeIsubst. \/briːtʃ\/1) brudd, overtredelse, brytning2) bresje, hull, luke, revne, sprekk3) ( overført) kløft4) brottsjøstep into the breach eller fill the breach ( overført) rykke inn (og hjelpe til), komme til unnsetningthrow\/fling oneself into the breach ( overført) komme til unnsetning kaste seg inn i kampenIIverb \/briːtʃ\/skyte en bresje i, slå en bresje i, bryte (seg gjennom) -
8 capture
- ə1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) erobre; fange2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) fange, fastholdeerobre--------fange--------gripeIsubst. \/ˈkæptʃə\/1) tilfangetagelse, erobring, kapring2) fangst, byttedata capture ( EDB) datafangstIIverb \/ˈkæptʃə\/1) ta til fange, gripe, erobre, ta (sjakkbrikke), kapre2) ( overført) fange3) gi et bilde av4) ( om skip) oppbringe -
9 command
1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) beordre, befale2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) ha kommandoen over, kommandere3) (to have by right: He commands great respect.) kunne forlange; nyte2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) ordre, befaling, kommando, bud2) (control: He was in command of the operation.) kommando•- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chiefbefale--------befaling--------by--------kommandere--------kommandoIsubst. \/kəˈmɑːnd\/1) befaling, bud2) ( militærvesen) ordre, kommando3) herredømme, makt, myndighet4) ( militærvesen) kommando, kommandering5) herredømme, kontroll, makthun har hele situasjonen under kontroll, hun har fullstendig herredømme over situasjonen6) ( om språk) beherskelse7) disposisjon, rådighet8) ( militærvesen) kommando, kommandostilling, kommandogruppe9) ( EDB) kommando, kommando-at the word of command på gitt signalbe in command føre kommandoen• he is first\/second in commandhan er øverstkommanderende\/nestkommanderendedo something at\/by sombody's command gjøre noe på noens ordrein command kommanderende, befalshavende• who is the officer in command?place in command of få kommandoen over, sette til å ledetake command of ta kommandoen overthe higher command øverstbefalende, det høyere befaletunder the command of somebody under noens kommandoword of command kommandoordIIverb \/kəˈmɑːnd\/1) gi befaling til, gi ordre til, befale, kreve, forlange, (på)by2) ha kommandoen over, kommandere3) være herre over, beherske4) disponere (over), råde over, ha rådighet over5) ha, nyte• he commands our respect \/sympathy\/obedience6) beherske, dominere, ha utsikt over7) kunne forlange (en pris), kunne kreve (en pris)kunne forlange\/kreve hva man vilYours to command ( gammeldags) Deres ydmyke tjener -
10 commandeer
komən'diə(to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) rekvirereverb \/ˌkɒmənˈdɪə\/1) rekvirere (for militært bruk)2) utskrive3) beslaglegge4) ( overført) okkupere -
11 confine
1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) begrense, innskrenke2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) sperre inne•- confined- confinement
- confinesinnskrenkeIsubst. \/ˈkɒnfaɪn\/ ( ofte i flertall)1) grense, ramme2) grenseområde3) begrensningIIverb \/kənˈfaɪn\/1) holde fengslet, holde innesperret2) sperre inne, stenge inne, sette inn3) begrense, innskrenke4) gjerde inn, ramme innbe confined ligge i barselssengbe confined for space bo trangt, være trangboddbe confined to barracks ( militærvesen) ha (fått) permisjonsnektelse, ha (fått) perm(isjons)nektbe confined to bed være sengeliggende, ligge til sengsconfine oneself to the subject holde seg til saken -
12 courtyard
noun (a court or enclosed ground beside, or surrounded by, a building: the courtyard of the castle.) gårdsplass, borggårdsubst. \/ˈkɔːtjɑːd\/1) borggård2) gård, gårdsplass -
13 crown nut
( maskinfag) kronemutter -
14 defend
di'fend1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) forsvare, verne2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) forsvare, være forsvarsadvokat for•- defender
- defensiveforsvareverb \/dɪˈfend\/1) forsvare (seg)2) beskytte, vernedefend against eller defend from beskytte motdefend oneself ( jus) være sitt eget forsvardefend somebody ( jus) være en annen persons forsvardefend the suit ( jus) bestride søksmåletGod defend Gud forby -
15 defender
-
16 dominate
- neit1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominere, herske over2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) rage oppover, beherskedominereverb \/ˈdɒmɪneɪt\/1) dominere, dominere over, herske over, styre, være fremherskende2) ( om høyde e.l.) rage opp overdominate over herske over, være herre over, ha herredømme over ( også) rage (opp) overstruggle to dominate kjempe om herredømme over -
17 drawbridge
noun (a bridge (at the entrance to a castle) which can be pulled up or let down.) vindebrusubst. \/ˈdrɔːbrɪdʒ\/klaffebro, vindebro -
18 fortify
1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) befeste, forsterke2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) tilsette (vitaminer, alkohol o.l.), berike•forsterkeverb \/ˈfɔːtɪfaɪ\/1) ( militærvesen) befeste, bevæpne, styrke2) gjøre mer solid, gjøre sterkere, forsterke3) ( overført) styrke, bekrefte4) forskjære (blande mer alkohol i en drink)5) berikefortify oneself with something styrke seg på noe -
19 glory
'ɡlo:ri 1. plural - glories; noun1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ære, heder2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) herlighet, prakt(stykke)3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glans, prakt2. verb(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) glede seg over, sole seg i glansen av- glorify- glorification
- glorious
- gloriouslyglansIsubst. \/ˈɡlɔːrɪ\/1) ære, heder2) fremste pryd, (grunn til) stolthet, berømmelse3) ( religion) lovprisning, takksigelse4) salighet(en), evig ære5) (lysende) herlighet, prakt, glans, stas6) ( religion) gloria, nimbusbask in the reflected glory of eller bathe in the reflected glory of sole seg i glansen avdays in glory storhetstidfor glory for ærens skyldglory (be)! i all verden!Glory (be) to God ære være Gudgo to glory ( hverdagslig) møte sin skaper (dø)in (all) one's glory ( hverdagslig) på sitt høydepunkt, på toppen, i all sin glans, i sin glansperiode• when he's teaching, he's in his glory thesaints in glory de saligesend to glory ( hverdagslig) sende til himmels (dø)to the greater glory of God til større ære for Gud (jesuittenes valgspråk)win glory on the field of battle vinne på ærens markIIverb \/ˈɡlɔːrɪ\/bare i uttrykkglory in være stolt over, glede seg over, sette sin ære i, juble over, være stolt av, være kry for triumfere, hovere over, skryte av -
20 guardian
1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) formynder, verge2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vokter, beskytter•subst. \/ˈɡɑːdjən\/1) vokter, beskytter2) ( for et fransiskanerkloster) forstander3) ( jus) formynder, verge4) ( også guardian of the poor) medlem av fattigstyreBoard of Guardians ( historisk) fattigstyre, fattigkommisjonguardian of the law lovens håndhever, lovens vokter (oftest brukt i flertall)
См. также в других словарях:
Castle — (englisch für „Burg“ und „Rochieren“) ist der Beiname zahlreicher Gebäude im englischsprachigen Raum eine US amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 2009, siehe Castle (Fernsehserie) der Name eines Geysirs in den Vereinigten Staten, siehe Castle… … Deutsch Wikipedia
Castle — Saltar a navegación, búsqueda Castle Título Castle Género Acción, Drama Creado por Andrew W. Marlowe Reparto Nathan Fillion Stana Katic Ruben Santiago Hudson Jon Huertas Seamus Dever … Wikipedia Español
Castle — Cas tle, n. [AS. castel, fr. L. castellum, dim. of castrum a fortified place, castle.] 1. A fortified residence, especially that of a prince or nobleman; a fortress. [1913 Webster] The house of every one is to him castle and fortress, as well for … The Collaborative International Dictionary of English
castle — [kas′əl, käs′əl] n. [ME < OE & Anglo Fr castel < L castellum, dim. of castrum, fort] 1. a large building or group of buildings fortified with thick walls, battlements, and often a moat; castles were the strongholds of noblemen in the Middle … English World dictionary
Castle — Cas tle, v. i. [imp. & p. p. {Castled}; p. pr. & vb. n. {Castling}.] (Chess) To move the castle to the square next to king, and then the king around the castle to the square next beyond it, for the purpose of covering the king. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Castle — Castle, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Castle, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
castle — (n.) late O.E. castel, from O.N.Fr. castel (O.Fr. chastel, 12c.; Mod.Fr. cháteau), from L. castellum fortified village, dim. of castrum fort; cognate with O.Ir. cather, Welsh caer town (and perhaps related to castrare cut off ). This word had… … Etymology dictionary
Castle of Tó — Castle Tóh is a small castle which is situated in the square of events to Parnaíba.Foi built decades ago and there is the main crest of the family Dias da Silva … Wikipedia
Castle [1] — Castle (engl., spr. Käßl), Schloß, Burg … Pierer's Universal-Lexikon
Castle [2] — Castle, Edmund, s. Castell … Pierer's Universal-Lexikon