-
1 замок
за́мокkastelo.--------зам||о́кseruro;kunigilo (висячий);под \замокко́м arestita, malliberigita.* * *I зам`окм.секре́тный замо́к — candado de combinación
под замко́м — debajo de llave
запере́ть на замо́к — echar la llave
2) ( в оружии) cerrojo m, cierre m3) архит. ápice m, cúspide m; llave f ( свода)••II з`амокза семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
м.1) castillo mс за́мками на по́ле геральд. — castillado
2) ( детская игра) castillejo m••стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire
* * *I зам`окм.секре́тный замо́к — candado de combinación
под замко́м — debajo de llave
запере́ть на замо́к — echar la llave
2) ( в оружии) cerrojo m, cierre m3) архит. ápice m, cúspide m; llave f ( свода)••II з`амокза семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
м.1) castillo mс за́мками на по́ле геральд. — castillado
2) ( детская игра) castillejo m••стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire
* * *n1) gener. (â îðó¿èè) cerrojo, (äåáñêàà èãðà) castillejo, broche (цепочки, браслета и т. п.), candado (висячий), castillo, palacio, cerradura, cerraja2) eng. cerrojo, cierre, cierro, ensambladura, ensamblaje, ensamble, fiador, chapa, encastre, llave, retenedor, unión3) law. llave (боевой приём)4) archit. cúspide, llave (свода), ápice -
2 грузоподъёмник
-
3 детская игра
-
4 леса
леса́ I(на стройке) konstrutrabaro, antaŭtrabaĵo, trabaro.--------леса́, ле́са IIрыб. hokfadeno, hokŝnuro.* * *I лес`амн.( на стройке) andamio(s) m (pl), andamiaje mзда́ние в леса́х — edificio con andamios
II лес`аснять леса́ — quitar el andamiaje
ж.sedal mIII л`есаж. (мн. лёсы) рыб.sedal m* * *I лес`амн.( на стройке) andamio(s) m (pl), andamiaje mзда́ние в леса́х — edificio con andamios
II лес`аснять леса́ — quitar el andamiaje
ж.sedal mIII л`есаж. (мн. лёсы) рыб.sedal m* * *n1) gener. (на стройке) andamiaje, (на стройке) andamio (pl; s), tanza (рыболовная), castillejo, sedal2) eng. andamio, castillete -
5 маленькая тележка, в которой ребёнок учится ходить
adjgener. castillejoDiccionario universal ruso-español > маленькая тележка, в которой ребёнок учится ходить
-
6 маленький замок
adjgener. castillejo -
7 подмостки
подмо́сткиpodio, estrado;scenejo (сцена).* * *мн.1) ( настил) tablado m, andamio m, armadijo m2) ( сцена) tablas f pl* * *мн.1) ( настил) tablado m, andamio m, armadijo m2) ( сцена) tablas f pl* * *ngener. (ñöåñà) tablas, andamio, armadijo, caballete, castillejo, escenario, palenque, tabla, tablado, tarima -
8 рама
ж.1) (окна́, двери) marco m, bastidor m2) ( картины) marco con cristal, cuadro mвста́вить в ра́му — encuadrar vt
3) ( автомобия) chasis m* * *ж.1) (окна́, двери) marco m, bastidor m2) ( картины) marco con cristal, cuadro mвста́вить в ра́му — encuadrar vt
3) ( автомобия) chasis m* * *n1) gener. (àâáîìîáèà) chasis, (êàðáèñú) marco con cristal, aro (стола), bastidor, cuadro (оконная, для картины), marco, moldtira (для картины), quicial (двери, окна)2) eng. bancada, banco, cama, carcasa, castillejo, chasis, cuna, quicial (напр., окна), armazón, caja, cerco (напр., дверная)3) polygr. càrcel, rama -
9 станина
ж. тех.стани́на лафе́та воен. — mástil m, flecha f
* * *n1) eng. armazón, marco (ðàìà), montante de una maquina, soporte, bastidor, peana, peaña, bancada, banco, base (напр., двигателя), cama, castillejo, (вертикальная) montante, stand2) metal. estante
См. также в других словарях:
Castillejo — puede referirse a: Diminutivo despectivo de Castillo (desambiguación) Castillejos, localidad de Marruecos Batalla de los Castillejos, denominada así por la localidad Ducado de los Castillejos, denominado así por la batalla Marquesado de… … Wikipedia Español
Castillejo — ist der Familienname folgender Personen: Javier Castillejo (* 1968), spanischer Boxer José Castillejo (1877–1945), spanischer Pädagoge Castillejo (Stadt), marokkanische Kleinstadt, 11 km südlich von Ceuta Die … Deutsch Wikipedia
castillejo — (Del dim. de castillo). 1. m. Juego infantil que consiste en tirar a distancia una o más nueces sobre un montoncito formado por otras cuatro. Gana quien derriba el castillejo. 2. Este montoncito. 3. Andamio que se arma para levantar pesos… … Diccionario de la lengua española
Castillējo — Castillējo, Cristoval, geb. um 1494 in Ciudad Rodrigo, Secretär des Infanten, nachmaligen römischen Königs Ferdinand I., mit dem er 1531 nach Deutschland ging; er st. 1556 in Wien. Er steht als Dichter auf der Übergangsperiode des nationalen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Castillejo — (spr. iljēcho), Cristóval de, geb. um 1490 in Ciudad Rodrigo, gest. 12. Juni 1556 in Wien, der letzte Repräsentant der altspanischen Hofpoesie, kam, kaum 15 Jahre alt, als Page an den Hof des nachmaligen Kaisers Ferdinand I., wurde dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Castillejo — (spr. illjēcho), Cristóval, span. Dichter, geb. um 1492 zu Ciudad Rodrigo, in Diensten des Kaisers Ferdinand I., gest. 12. Juni 1556 zu Wien, der letzte Vertreter der altspan. Hofpoesie … Kleines Konversations-Lexikon
Castillejo — (Kastiljecho), Cristoval de, berühmter span. Dichter, geb. 1490 zu Ciudad Rodrigo, stand über 30 Jahre bei Kaiser Ferdinand I. als Sekretär im Dienste, dem er nach Deutschland folgte; st. 1556 zu Wien, nach andern in einem Cisterzienserkloster… … Herders Conversations-Lexikon
Castillejo — [kasti ʎexo], Cristóbal de, spanischer Dichter, * Ciudad Rodrigo um 1490, ✝ Wien 12. 6. 1550; im Dienst König Ferdinands I. ab 1525 in Wien, kurze Zeit auch Zisterziensermönch. Schrieb und verteidigte die traditionelle spanische Lyrik gegen die … Universal-Lexikon
Castillejo — ► sustantivo masculino 1 Carretón usado para aprender a andar los niños. 2 JUEGOS Juego infantil en que hay que derribar con una o más nueces un montoncito formado por otras cuatro. 3 CONSTRUCCIÓN Andamio usado en la construcción para levantar… … Enciclopedia Universal
castillejo — ► sustantivo masculino 1 Carretón usado para aprender a andar los niños. 2 JUEGOS Juego infantil en que hay que derribar con una o más nueces un montoncito formado por otras cuatro. 3 CONSTRUCCIÓN Andamio usado en la construcción para levantar… … Enciclopedia Universal
Castillejo de Robledo — Saltar a navegación, búsqueda Castillejo de Robledo Bandera … Wikipedia Español