-
1 бичување
castigation -
2 ענישה חמורה
castigation, chastisement -
3 наказания
castigationchastisementchastisementspenaltiespenaltypunishmentpunishments -
4 bičevanje
• castigation; flagellation; lashing; whiping; whipping -
5 kažnjavanje
• castigation; chastisement; justice; punishment; trimming -
6 korenje
• castigation; objurgation -
7 oštra kritika
• castigation; diatribe; knock; slam -
8 šibanje
• castigation; flagellation; flogging; lashing; licking -
9 Geißelung
f1. flagellation* * *die Geißelungflagellation* * *Gei|ße|lungf -, -en2) (= Kasteiung) chastisement; (= Anprangerung) castigation* * *Gei·ße·lung, Geiß·lung<-, -en>f1. (das Geißeln) scourging, flagellation2. (Anprangerung) castigation* * *die; Geißelung, Geißelungen1) (Tadelung) castigation2) (Züchtigung) scourging* * *1. flagellation* * *die; Geißelung, Geißelungen1) (Tadelung) castigation2) (Züchtigung) scourging* * *f.castigation n.flagellation n.lashing n. -
10 censura
f.1 censorship.2 censors (organismo).3 censure, severe criticism.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: censurar.* * *1 censorship2 (crítica) censure, criticism, condemnation\censura de cuentas audit, auditing* * *noun f.1) censorship2) censure, criticism* * *SF1) (=supresión) censorship2) (=institución) censors pl3) (=condena) censure frm, criticismmoción 1), voto 1)lanzó palabras de censura contra los políticos — he spoke words of censure frm o criticism against the politicians
4) (Com, Econ)* * *a) ( reprobación) censure (frml), condemnationb) (de libros, películas) censorship* * *= censorship, censure, reproach, stricture, rebuke, reproof, castigation, bleep, reproval.Ex. Having failed to make that note, there was no further justification for several possible subject tracings like censorship -- UNITED STATES-CASE STUDIES, SECURITY CLASSIFICATION -- UNITED STATES-CASE STUDIES, and so on.Ex. The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex. In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.Ex. Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex. They wish to have all bleeps declared illegal on publicly airwaves.Ex. He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.----* censuras a los materiales = challenges to materials.* expurgado por censura = bowdlerized.* expurgo por censura = bowdlerization.* libre de censura = uncensored.* moción de censura = censure motion, vote of no confidence.* voto de censura = vote of no confidence.* * *a) ( reprobación) censure (frml), condemnationb) (de libros, películas) censorship* * *= censorship, censure, reproach, stricture, rebuke, reproof, castigation, bleep, reproval.Ex: Having failed to make that note, there was no further justification for several possible subject tracings like censorship -- UNITED STATES-CASE STUDIES, SECURITY CLASSIFICATION -- UNITED STATES-CASE STUDIES, and so on.
Ex: The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex: In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.Ex: Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex: They wish to have all bleeps declared illegal on publicly airwaves.Ex: He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.* censuras a los materiales = challenges to materials.* expurgado por censura = bowdlerized.* expurgo por censura = bowdlerization.* libre de censura = uncensored.* moción de censura = censure motion, vote of no confidence.* voto de censura = vote of no confidence.* * *1 (reprobación) censure ( frml), condemnation, criticismsu comportamiento fue objeto de censura por parte de la prensa his behavior was criticized o condemned by the press, his behavior received criticism o condemnation in the press2 (de libros, películas) censorship* * *
Del verbo censurar: ( conjugate censurar)
censura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
censura
censurar
censura sustantivo femenino
censurar ( conjugate censurar) verbo transitivo
censura sustantivo femenino
1 censorship
2 Pol moción de censura, vote of no confidence
censurar verbo transitivo
1 (libro, película) to censor: algunas escenas de la obra fueron censuradas, some scenes from the play werer cut
2 (criticar, reprobar) to censure, criticize: censuramos su modo de tratar a los alumnos, we disapprove of the way he treats his students
' censura' also found in these entries:
Spanish:
crítica
- moción
- voto
English:
blackout
- censorship
- censure
- news blackout
- vote
- censor
* * *censura nf1. [prohibición] censorship2.la censura [organismo] the censors3. [reprobación] censure, severe criticism;decir algo en tono de censura to say something censoriously o in a tone of censure* * *f censorship* * *censura nf1) : censorship2) : censure, criticism -
11 crítica
f.1 criticism, unfavorable commentary, unfavorable remark.2 critique, criticism, reviewal, review.3 criticizing, carping, rap, criticism.* * *1 (juicio, censura) criticism2 (prensa) review, write-up3 (conjunto de críticos) critics plural\hacer críticas to criticizeser dado,-a a las críticas to be very criticaltener buena crítica to get good reviewscrítica teatral theatre (US theater) column* * *1. f., (m. - crítico) 2. noun f.1) criticism2) review* * *SF1) (=censura) criticismrecibir duras críticas — to be severely criticized, come in for severe criticism
lanzó duras críticas contra el Gobierno — he levelled fierce criticism at the Government, he launched a fierce attack on the Government
2) [en periódico, revista] review; (=ensayo, libro) critique3)la crítica — (=los críticos) the critics pl
4) (=actividad) criticism; (=chismes) gossipcrítico* * *1) (ataque, censura) criticismha sido objeto de numerosas críticas — she has come in for o been the object of a lot of criticism
2) (Art, Espec, Lit)b)la crítica — ( los críticos) the critics (pl)
c) ( actividad) criticism•* * *= attack, criticism, critique, review, censure, reproach, rap, stricture, reproof, flak [flack], castigation, sniping, reproval, write-up.Ex. The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.Ex. The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.Ex. Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.Ex. The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.Ex. The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex. The article 'Why do academic libraries get such a bad rap?' considers the reasons why the roles of librarians and libraries in academic institutions should be so poorly understood.Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex. Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.Ex. This is the latest news organization to get flak for banning unapproved links to its Web site.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex. Some folks in the commercial world enjoy all the internal get-ahead mutual sniping and jealous backbiting and ambitious politicking that goes on in it.Ex. He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.Ex. If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.----* crítica cinematográfica = film review, cinematic criticism, film criticism.* crítica constante = nagging.* crítica constructiva = constructive criticism.* crítica de cine = film review.* crítica de música = music review.* crítica de película = film review.* crítica feroz = hatchet job.* crítica literaria = literary review, literary criticism.* crítica mordaz = hatchet job.* crítica muy favorable = rave review.* críticas = backbiting.* crítica social = social commentary.* desbaratar las críticas = disarm + criticism.* dirigir una crítica hacia = level + criticism at.* hacer crítica = find + fault with.* hacer una crítica = formulate + criticism, offer + criticism, air + criticism, critique, raise + criticism.* hacer un crítica a = level + criticism at.* invalidar las críticas = disarm + criticism.* levantar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.* por encima de toda crítica = beyond reproach, above reproach.* realizar una crítica = raise + criticism.* recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews.* recibir duras críticas = take + a pounding, take + a beating.* ser digno de crítica = merit + a critical eye.* ser el blanco de las críticas = come under + fire.* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.* silenciar las críticas = silence + criticism.* suscitar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.* * *1) (ataque, censura) criticismha sido objeto de numerosas críticas — she has come in for o been the object of a lot of criticism
2) (Art, Espec, Lit)b)la crítica — ( los críticos) the critics (pl)
c) ( actividad) criticism•* * *= attack, criticism, critique, review, censure, reproach, rap, stricture, reproof, flak [flack], castigation, sniping, reproval, write-up.Ex: The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.
Ex: The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.Ex: Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.Ex: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.Ex: The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex: The article 'Why do academic libraries get such a bad rap?' considers the reasons why the roles of librarians and libraries in academic institutions should be so poorly understood.Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex: Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.Ex: This is the latest news organization to get flak for banning unapproved links to its Web site.Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex: Some folks in the commercial world enjoy all the internal get-ahead mutual sniping and jealous backbiting and ambitious politicking that goes on in it.Ex: He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.Ex: If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.* crítica cinematográfica = film review, cinematic criticism, film criticism.* crítica constante = nagging.* crítica constructiva = constructive criticism.* crítica de cine = film review.* crítica de música = music review.* crítica de película = film review.* crítica feroz = hatchet job.* crítica literaria = literary review, literary criticism.* crítica mordaz = hatchet job.* crítica muy favorable = rave review.* críticas = backbiting.* crítica social = social commentary.* desbaratar las críticas = disarm + criticism.* dirigir una crítica hacia = level + criticism at.* hacer crítica = find + fault with.* hacer una crítica = formulate + criticism, offer + criticism, air + criticism, critique, raise + criticism.* hacer un crítica a = level + criticism at.* invalidar las críticas = disarm + criticism.* levantar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.* por encima de toda crítica = beyond reproach, above reproach.* realizar una crítica = raise + criticism.* recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews.* recibir duras críticas = take + a pounding, take + a beating.* ser digno de crítica = merit + a critical eye.* ser el blanco de las críticas = come under + fire.* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.* silenciar las críticas = silence + criticism.* suscitar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.* * *A(ataque): ha sido recientemente objeto de numerosas críticas she has come in for o been the object of a lot of criticism recentlydirigió duras críticas contra el obispo he launched a fierce attack on o leveled fierce criticism at the bishop, he strongly attacked the bishopla película ha recibido muy buenas críticas the movie has had very good reviews o ( colloq) write-ups2su obra ha recibido los elogios de la crítica internacional her work has been well received by critics worldwide3 (actividad) criticismCompuesto:literary criticism* * *
Del verbo criticar: ( conjugate criticar)
critica es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
criticar
crítica
criticar ( conjugate criticar) verbo transitivo
verbo intransitivo
to gossip, backbite
crítica sustantivo femenino
( ensayo) critique;
la crítica ( los críticos) the critics (pl);
crítica literaria literary criticism
criticar
I verbo transitivo to criticize
II verbo intransitivo (murmurar) to gossip
crítico,-a
I adjetivo critical
II sustantivo masculino y femenino critic
crítica sustantivo femenino
1 (censura) criticism
2 Prensa review: esta película tiene muy mala crítica, this film has got very bad reviews
3 (los críticos profesionales) critics
' crítica' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- delgada
- delgado
- denuncia
- denunciar
- feroz
- radical
- severa
- severo
- trance
- bueno
- demoledor
- despiadado
- hacer
- inoportuno
- lanzar
- mordaz
- murmurar
- pecho
English:
acclaim
- accurate
- book review
- butt
- chorus
- criticism
- damning
- faultfinding
- impervious
- implicit
- indictment
- mild
- open
- pass
- rave
- reflection
- review
- sensitive
- temper
- uncalled-for
- unfair
- unfavorable
- unfavourable
- veiled
- critically
- touch
- write
* * *crítica nf1. [juicio, análisis] review;esa novela ha recibido muy buenas críticas that novel has had very good reviewscrítica cinematográfica film o movie criticism;crítica literaria literary criticism3. [ataque] criticism;le han llovido muchas críticas he has received a barrage of criticism;lanzó duras críticas contra el proyecto she severely criticized the project* * *f criticism;muchas críticas a lot of criticismI adj criticalII m, crítica f critic* * *crítica nf1) : criticism2) : review, critique* * *crítica n1. (juicio, censura) criticism2. (reseña) review3. (críticos) critics -
12 reprobación
f.disapproval, reproof, discountenance, reprobation.* * *1 reprobation, reproof* * *SF (=desaprobación) reproval, reprobationescrito en reprobación de... — written in condemnation of...
* * *femenino disapproval* * *= reproof, castigation, reproval.Ex. Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex. He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.* * *femenino disapproval* * *= reproof, castigation, reproval.Ex: Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.
Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex: He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.* * *disapproval* * *reprobación nfreproof, censure* * *f condemnation, disapproval* * *reprobación nf: disapproval -
13 επιτιμήσει
ἐπιτίμησιςcastigation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπιτιμήσεϊ, ἐπιτίμησιςcastigation: fem dat sg (epic)ἐπιτίμησιςcastigation: fem dat sg (attic ionic)ἐπιτῑμήσει, ἐπιτιμάωaor subj act 3rd sg (attic epic ionic)ἐπιτῑμήσει, ἐπιτιμάωfut ind mid 2nd sg (attic ionic)ἐπιτῑμήσει, ἐπιτιμάωfut ind act 3rd sg (attic ionic) -
14 ἐπιτιμήσει
ἐπιτίμησιςcastigation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπιτιμήσεϊ, ἐπιτίμησιςcastigation: fem dat sg (epic)ἐπιτίμησιςcastigation: fem dat sg (attic ionic)ἐπιτῑμήσει, ἐπιτιμάωaor subj act 3rd sg (attic epic ionic)ἐπιτῑμήσει, ἐπιτιμάωfut ind mid 2nd sg (attic ionic)ἐπιτῑμήσει, ἐπιτιμάωfut ind act 3rd sg (attic ionic) -
15 самобичуване
self-castigation* * *самобичу̀ване,ср., само ед. self-castigation; flagellation.* * *self-mortification* * *self-castigation -
16 самобичевание
1) General subject: flagellation, self abuse, self castigation, self flagellation, self reproach, self torture, self-abuse, self-castigation, self-flagellation, self-reproach, self-scourging, self-torture, self-condemnation2) Psychology: self-accusation -
17 Kasteiung
f self-chastisement; (Enthaltung) self-denial* * *Kas|tei|ungf -, -encastigation* * *Kas·tei·ung<-, -en>f (veraltend) castigation, self-denial* * *die; Kasteiung, Kasteiungen self-chastisement; (fig.) self-denial* * ** * *die; Kasteiung, Kasteiungen self-chastisement; (fig.) self-denial -
18 Selbstzerfleischung
f self-castigation* * *Sẹlbst|zer|flei|schung [-tsɛɐflaiʃʊŋ]f -, -enself-destruction* * *Selbst·zer·flei·schungf self-laceration* * *Selbstzerfleischung f self-castigation -
19 Züchtigung
* * *die Züchtigungchastisement; castigation* * *Zụ̈ch|ti|gungf -, -enbeating; (stärker, JUR) flogging; (von Schüler) ≈ caning* * ** * *Züch·ti·gung<-, -en>f beating, thrashing, flogging* * *Züchtigung f:(körperliche) Züchtigung (corporal) punishment* * *f.castigation n. -
20 genocida
* * *masculino y femenino person guilty of acts of genocide* * *= mass murderer, genocidal.Ex. The fact that he is a notorious mass murderer justifies scrutiny of him in the public interest.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.* * *masculino y femenino person guilty of acts of genocide* * *= mass murderer, genocidal.Ex: The fact that he is a notorious mass murderer justifies scrutiny of him in the public interest.
Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.* * *person guilty of acts of genocide* * *genocida adjgenocidal
См. также в других словарях:
Castigation — (from the Latin castigatio), chastisement (via the French châtiment), or chiding is the infliction of severe (moral or corporal) punishment. One who administers a castigation is a castigator or chastiser. In earlier times, castigation… … Wikipedia
castigation — ⇒CASTIGATION, subst. fém. Littéraire A. Action de châtier, de punir. Synon. blâme, punition : • ... dans ces sept livres des Châtiments, il y a un châtiment, une castigation funèbre entre toutes et qui sonne comme Villon le glas de la mort même … Encyclopédie Universelle
Castigation — Cas ti*ga tion, n. [L. catigatio.] [1913 Webster] 1. Corrective punishment; chastisement; reproof; pungent criticism. [1913 Webster] The keenest castigation of her slanderers. W. Irving. [1913 Webster] 2. Emendation; correction. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
castigation — index bad repute, blame (culpability), charge (accusation), condemnation (blame), contumely … Law dictionary
Castigation — er et fremmedord for en revselse eller en tugtelse … Danske encyklopædi
castigation — (n.) late 14c., castigacioun, from L. castigationem (nom. castigatio) a correcting, chastizing, noun of action from pp. stem of castigare (see CASTIGATE (Cf. castigate)) … Etymology dictionary
castigation — castigate ► VERB ▪ reprimand severely. DERIVATIVES castigation noun castigator noun. ORIGIN Latin castigare reprove , from castus pure, chaste … English terms dictionary
castigation — noun see castigate … New Collegiate Dictionary
castigation — See castigate. * * * … Universalium
castigation — noun a) Corrective punishment; chastisement; reproof; pungent criticism. b) Emendation; correction … Wiktionary
castigation — (Roget s Thesaurus II) noun Something, such as loss, pain, or confinement, imposed for wrongdoing: chastisement, correction, discipline, penalty, punishment. See REWARD … English dictionary for students