-
1 зубец корончатой гайки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зубец корончатой гайки
-
2 возведение зубчатых стен
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > возведение зубчатых стен
-
3 зубчатые стены
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зубчатые стены
-
4 сооружение замков
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сооружение замков
-
5 возведение зубчатых стен
General subject: castellationУниверсальный русско-английский словарь > возведение зубчатых стен
-
6 зубец
1) General subject: barb (стрелы, копья, рыболовного крючка), battlement, beak, beard, cog, escallop (в орнаменте), indent, indentation, indention, jag, merlon (крепостной стены), notch (храповика), prong (вилки и т. п.), serration, serrature, spike, tine (вил, бороны)3) Naval: lug4) Medicine: deflection (электрокардиограммы), dens6) Sports: toe pick (фигурное катание)7) Engineering: bit, castellation, catch, claw, dent, dog, fang, mill-cog (колеса), scoop (застёжки-молнии), spur, tine, tooth, wave8) Construction: set-off9) Railway term: cog-tooth10) Architecture: scallop (элементы архитектурного декора эпохи Ренессанса: фестоны чаще всего имели форму раковины)11) Forestry: scallop13) Mechanic engineering: clutch14) Polymers: bluff15) Automation: claw (напр. муфты), mill cog (профилей прокатных валков), offset, tang (вилки)16) Arms production: fork18) Combustion gas turbines: serration (лопаточного хвоста)19) Electrical engineering: kink (искажённой периодической кривой) -
7 зубец корончатой гайки
Engineering: castellationУниверсальный русско-английский словарь > зубец корончатой гайки
-
8 зубец тычковой гайки
Engineering: castellationУниверсальный русско-английский словарь > зубец тычковой гайки
-
9 зубцы
1) General subject: Vandykes (на кружеве и т.п.), battlements, castellation (на башнях), crenellation (на крепостной стене), scallop (платья), scallops, scollops2) Engineering: tooth group, toothing4) Electronics: serrations (Короткие положительные импульсы на полевом синхроимпульсе, необходимые для синхронизации видеоизображения.)5) Publishing: jaggies6) Drilling: teeth7) Makarov: dentes8) Figure skating: Toe picks (на лезвиях коньков для фигурного катания) -
10 зубчатое зацепление
1) Aviation: castellation2) Engineering: contact, engagement, gear, gear-tooth form, gear-tooth system, gearing, gears, mesh, toothed gearing, toothed wheel gearing, toothing3) Mechanic engineering: depth4) Automation: gear wheel5) Robots: gear mesh6) Makarov: contact (состояние), engagement (состояние), gear system, gear-tooth form (форма зуба или зубьев), gearing (устройство), gears (устройство), mesh (состояние), toothed wheel gearing (устройство)Универсальный русско-английский словарь > зубчатое зацепление
-
11 зубчатые стены
1) General subject: battlements, castellation2) Architecture: crenellate, crenellated walls -
12 сооружение замков
General subject: castellation -
13 зубец
fang, ( крючка) barb, beard, indent, indentation, jag, ( лопатки турбины) prong, ( застежки-молнии) scoop, tine, tooth* * *зубе́ц м.
tooth, spur, prongзубе́ц желе́за ( ротора или статора электрической машины) — (rotor or stator) toothзубе́ц коро́нчатой га́йки — castellationме́лкий зубе́ц — serration -
14 зубцы
( на башнях) castellation, teethРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зубцы
-
15 зубцы
battlementcastellationprongstinesvandyke -
16 болт
bolt
-, анкерный — anchor bolt
-, затянутый от руки — fingertight bolt
- крепления — attaching /attach/ bolt
-, морской (рис. 151) — locking pin
-, морской самоконтрящийся — self-locking /quick-release/ bolt
-, натяжной — tension bolt
-, откидной — swivel bolt
-, поворотный — swivel bolt
-, потайной (с потайной головкой) — countersunk-head bolt
-, призонный (установочный) — prisoner bolt
-, работающий на растяжение (или на срез) — bolt carrying tensile (or shear) stress
-, раcпорный — spreader bolt
- с квадратной головкой — square-head bolt
- с проушиной (рым-болт) — eye-bolt
- с шестигранной головкой — hexagon-head bolt
-, срезной — shear bolt
-, стыковочный — joint bolt. wing-to-fuselage joint bolt.
-, стяжной — clamping bolt
-, стяжной (коленвала) (рис. 59) — сарscrew
-, технологический — temporary bolt
- установочный — set bolt
-, ушковый — eye bolt
вставлять б. — insert the bolt
завертывать б. — screw in the bolt
завертывать б. от руки — screw the bolt fingertight
завинчивать б. — screw in the bolt
затягивать б. — tighten the bolt
затягивать б. моментом... кгм — tighten the bolt to... kg-m torque
затягивать б. от руки — tighten the bolt fingertight
затягивать б-ы попеременно и равномерно — tighten the bolts alternately and evenly
затягивать б. равномерно — apply torque to the bolt with steady even pressure
затягивать б. до отказа — tighten the bolt home (fully)
крепить болтом — bolt, attach /secure/ with bolt
крепить технологическим б. (при клепке) — service bolt
ослаблять затяжку б. на... оборотов — loosen (back off) the bolt... revolutions
отвертывать б. попноcтью — remove the bolt
отворачивать б. — unscrew the bolt
отпускать б. до совмещения ближайшей прорези (корончатой) гайки с отверстием под шплинт — back off the bolt to the nearest castellation for cotter pin alignment
отпускать б. на... оборотов — back off (loosen) the bolt... revolutions
отпускать б. на... граней (шестигранной головки) — back off (loosen) the bolt... hex. (hexagons)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > болт
-
17 затяжка
tightening
(болтов, винтов, гаек)
- болта с натягом гладкой части — tightening of bolt to be fitted with interference
-, окончательная — final tightening
-, попеременная (болтов, винтов) — alternate tightening
-, предварительная — preliminary tightening
-, равномерная — even tightening
-, тарированная (болтов, гаек) — tightening (bolts, nuts) with torque wrench
момент 3. — torque
порядок 3. — tightening sequence
последовательность 3. — tightening sequence
ослаблять 3. болта (винта, гайки) — slacken the bolt (screw, nut)
ослаблять 3. болта (винта, гайки) на один оборот — slacken /back off/ the bolt (screw, nut) one revolution
ослаблять 3. (корончатой) гайки на одну грань — back the nut off one castellationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > затяжка
-
18 прорезь
slot
- корончатый гайки (рис. 157) — nut castellation slot (or groove)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > прорезь
См. также в других словарях:
Castellation — Cas tel*la tion, n. [LL. castellation, fr. castellare, fr. L. castellum. See {Castle}.] The act of making into a castle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
castellation — ˌkastəˈlāshən noun ( s) Etymology: Medieval Latin castellation , castellatio, from castellatus + ion, io ion 1. : the act of castellating 2. : a castellated structure 3. a … Useful english dictionary
castellation — a unit of angle measure equal to 1/6 turn or 60°, used in mechanical engineering. A castellated nut is a locknut having a raised rim with a number of equally spaced slots, usually 6. A cotter pin fits into one of the slots and into a hole… … Dictionary of units of measurement
castellation — castellated ► ADJECTIVE ▪ having battlements. DERIVATIVES castellation noun. ORIGIN Latin castellatus, from castellum little fort … English terms dictionary
castellation — See castellated. * * * … Universalium
castellation — noun a) The act of making a building into a castle b) The addition of battlements to a building See Also: castellate … Wiktionary
castellation — cas·tel·la·tion … English syllables
castellated — castellation, n. /kas tl ay tid/, adj. 1. Archit. built like a castle, esp. with turrets and battlements. 2. having many castles. [ < ML castellat(us) (see CASTLE, ATE1) + ED2] * * * … Universalium
Marchmont Herald — For other uses, see Marchmont (disambiguation). Marchmont Herald The heraldic badge of Marchmont Herald of Arms Tradition Ga … Wikipedia
Castle — This article is about medieval fortifications. For other uses, see Castle (disambiguation). For a list of all castles, see List of castles. For similar but unrelated structures in Japan, see Japanese castle … Wikipedia
SMPTE color bars — Color bar redirects here. For the political issue, see racial segregation. Rendition of SMPTE color bars. Note that due to technical issues, notably full I and Q modulations as well as the super black in the PLUGE of the signal, true SMPTE color… … Wikipedia