-
1 caisse
caisse [kεs]1. feminine nouna. (pour emballage) box ; [de fruits, légumes] crate ; [de bouteilles] case ; [de plantes] tub ; ( = litière de chat) litter trayd. ( = établissement, bureau) office ; ( = organisme) fund2. compounds► caisse de résonance [d'instrument] sound box* * *kɛs2) ( de voiture) shell, body3) (sl) ( voiture) car, old banger (colloq)4) ( tambour) drum5) ( pour l'argent) ( tiroir) till; ( appareil) cash register; ( coffret) cash boxtenir la caisse — ( normalement) to be the cashier; ( un moment) to be on the cash desk; fig to hold the purse strings
6) ( guichet) ( de magasin) cash desk; ( de supermarché) checkout (counter); ( de banque) cashier' s desk7) (capital, organisme) fund•Phrasal Verbs:••à fond la caisse — (colloq) [partir, s'en aller] at breakneck speed; [mettre la musique] at full blast
* * *kɛs nf1) (pour ranger, transporter) box2) (où l'on met la recette) till3) (où l'on paye) till, (au supermarché) checkoutJ'ai dû faire la queue à la caisse. — I had to queue at the checkout.
4) (= établissement) fund5) [banque] cashier's desk6) TECHNIQUE case, casing* * *caisse nf3 ◑( voiture) car; vieille caisse old banger○;5 ( pour l'argent) ( tiroir) till; ( appareil) cash register; ( coffret) cash box; avoir de l'argent en caisse lit to have money in the till; fig to have money; les caisses de l'État the Treasury coffers; voler la caisse to steal the takings; tenir la caisse Comm ( normalement) to be the cashier; ( un moment) to be on the cash desk; fig hum to hold the purse strings; faire sa caisse to balance one's cash; petite caisse petty cash;6 ( guichet) ( de magasin) cash desk; ( de supermarché) checkout (counter); ( de banque) cashier's desk; passer à la caisse ( pour payer) to go to the cash desk; ( pour être payé) to collect one's money; ( pour être licencié)○ to be paid off;7 (capital, organisme gérant un capital) fund; caisse d'amortissement sinking fund; caisse d'assurances sociales social insurance fund; caisse de solidarité/retraite solidarity/pension fund; caisse de secours relief fund.caisse d'allocations familiales, CAF ≈ Social Security Office; caisse claire snare drum; caisse d'emballage packing case ou crate; caisse enregistreuse cash register; caisse d'épargne ≈ savings bank; caisse noire slush fund; caisse à outils toolbox; caisse de résonance sound box; caisse de tympan middle ear, tympanic cavity spéc; Caisse des dépôts et consignations French public and investment organization.[kɛs] nom fémininA.[à claire-voie] crate2. [boîte de 12 bouteilles] caseB.1. [fût de tambour] cylindercaisse claire side ou snare drumcaisse de résonance resonance chamber, resonating bodya. [tambour] bass drumb. [musicien] bass drummerC.1. [carrosserie] body2. (familier) [voiture] car3. RAIL water tankD.1. ANATOMIE2. (familier & locution)E.1. [tiroir] till[petit coffre] cashboxcaisse (enregistreuse) till ou cash registerfaire une caisse commune to put one's money together, to have a kitty2. [lieu de paiement - d'un supermarché] check-out, till ; [ - d'un cinéma, d'un casino, d'un magasin] cash desk ; [ - d'une banque] cashier's deska. [magasin] to go to the cash deskb. [supermarché] to go through the check-outc. [banque] to go to the cashier's deskd. [recevoir son salaire] to collect one's wagesaprès ce qu'il a dit au patron, il n'a plus qu'à passer à la caisse! (familier) after what he said to the boss, he'll be getting his cards (UK) ou pink slip (US)!caisse éclair [distributeur] cashpointcaisse rapide [dans un supermarché] quick-service till, express checkoutfaire la ou sa caisse to balance the till4. BANQUEcaisse d'épargne ≃ savings bankF.1. [organisme] officecaisse de retraite pension ou superannuation fund————————en caisse locution adjectivale————————en caisse locution adverbialeavoir 3 000 euros en caisse to have 3,000 euros in the till
См. также в других словарях:
Cashbox — (auch: Cash Box) war eine wöchentlich erscheinende Musikfachzeitschrift, die von Juli 1942 bis zum 16. November 1996 publiziert wurde. Inzwischen wurde das Magazin als Onlineausgabe wiederbelebt. Cashbox war eine der Publikationen, die Listen… … Deutsch Wikipedia
cashbox — n. a box for holding cash. Syn: money box, till. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Cashbox — Cash Box Cash Box (ou Cashbox) magazine était un hebdomadaire concernant la musique américaine qui a été publié de juillet 1942 au 16 novembre 1996 et qui a été publié en tant que webzine en 2006. Il était un des nombreux magazines ayant publié… … Wikipédia en Français
Cashbox Top 100 number-one singles of 1969 — These are the number one singles of 1969 according to the Top 100 Singles chart in Cash Box magazine.References*http://members.aol.com/ ht a/randypny2/cashbox/1969.html *http://www.cashboxmagazine.com/archives/60s files/1969.html… … Wikipedia
Cashbox Top 100 number-one singles of 1976 — These are the Top 100 singles of 1976 from Cash Box magazineReferences*http://members.aol.com/ ht a/randypny3/cashbox/1976.html *http://www.cashboxmagazine.com/archives/70s files/1976.html *http://musicseek.info/no1hits/1976.htmee also*1976 in… … Wikipedia
Cashbox Top 100 number-one singles of 1967 — These are the number one singles of 1967 according to the Top 100 Singles chart in Cash Box magazine.References*http://members.aol.com/ ht a/randypny2/cashbox/1967.html *http://www.cashboxmagazine.com/archives/60s files/1967.html… … Wikipedia
Cashbox Top 100 number-one singles of 1983 — These are the Top 100 singles of 1983 from Cash Box magazineReferences*http://members.aol.com/ ht a/randypny3/cashbox/1983.html *http://www.cashboxmagazine.com/archives/80s files/1983.html *http://musicseek.info/no1hits/1983.htmee also*1983 in… … Wikipedia
Cashbox Top 100 number-one singles of 1972 — These are the Top 100 singles of 1972 from Cash Box magazineReferences*http://members.aol.com/ ht a/randypny3/cashbox/1972.html *http://www.cashboxmagazine.com/archives/70s files/1972.html *http://musicseek.info/no1hits/1972.htmee also*1972 in… … Wikipedia
Cashbox Top 100 number-one singles of 1980 — These are the Cash Box Top 100 singles of 1980.References*http://members.aol.com/ ht a/randypny4/cashbox/1980.html *http://www.cashboxmagazine.com/archives/80s files/1980.html *http://musicseek.info/no1hits/1980.htmee also*1980 in music *Hot 100… … Wikipedia
Cashbox Top 100 number-one singles of 1991 — This is a list of the number ones of Cash Box Top 100 singles of 1991.References*http://members.aol.com/ ht a/randypny5/cashbox/1991.html *http://musicseek.info/no1hits/1991.htm *http://www.cashboxmagazine.com/archives/90s files/1991.htmlee… … Wikipedia
Cashbox Top 100 number-one singles of 1981 — These are the number one hits of 1981 of Cash Box magazine.References*http://members.aol.com/ ht a/randypny4/cashbox/1981.html *http://www.cashboxmagazine.com/archives/80s files/1981.html *http://musicseek.info/no1hits/1981.htmee also*1981 in… … Wikipedia