-
1 caser
➭ TABLE 11. transitive verb( = placer) [+ objets] to shove (inf) ; ( = marier) [+ fille] to find a husband for ; ( = pourvoir d'une situation) to find a job for2. reflexive verb► se caser [célibataire] to find a partner* * *
1.
(colloq) kɑze verbe transitif1) ( placer) to put, to stick (colloq)tu as réussi à caser ton expression favorite! — you've managed to slip in your favourite [BrE] expression!
2) ( marier) to marry off [enfant]3) ( loger) to put [somebody] up4) ( trouver un emploi pour) to find a place for
2.
se caser verbe pronominal to tie the knot (colloq), to get married* * *kɒze vt1) (= mettre dans un espace réduit) to find room forSes dimensions réduites permettent de le caser facilement dans un coffre de voiture. — Its compact size means that you can easily fit it into a car boot.
2) (= loger) to put up* * *caser○ verb table: aimerA vtr1 ( placer) to put, to stick○ (dans in; sur on; sous under); où puis-je caser mes affaires? where can I put my things?; je n'ai pas de place pour caser mes jambes I haven't got any leg room; tu as réussi à caser ton expression favorite! you've managed to slip in your favouriteGB expression!;2 ( marier) [parents] to marry off [enfant]; ils aimeraient bien caser leur fils they would like to marry off their son;3 ( loger) to put [sb] up; où vas-tu les caser? where are you going to put them up?;4 ( trouver un emploi pour) to find a place for; caser un protégé au service des ventes to find a place for a protégé in the sales department.B se caser vpr to tie the knot○, to get married; elle a 29 ans et n'est toujours pas casée! she's 29 and she still hasn't tied the knot![kaze] verbe transitif1. [faire entrer]2. [dire - phrase, histoire] to get in (separable)3. [loger - invités] to put up (separable)4. [dans un emploi] to fix up (separable)5. [marier] to marry off (separable)————————se caser verbe pronominal intransitif1. [dans un emploi] to get fixed up with a job2. [se marier] to settle down3. [se loger] to find somewhere to live -
2 caser
I.v. trans. To 'screw', to fuck, to have coition with. (The verb usually refers to sodomous intercourse and the expression 'Va te faire caser!' is best translated by: 'Get stuffed!')II.v. trans. reflex. To 'get hitched', to get married. -
3 caser
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > caser
-
4 se caser
kɒze vpr/vi[personne] to settle down -
5 автомат для упаковки в коробки
Perfume: automatic caserУниверсальный русско-английский словарь > автомат для упаковки в коробки
-
6 автомат для упаковки в ящики
Perfume: automatic caserУниверсальный русско-английский словарь > автомат для упаковки в ящики
-
7 автомат для упаковывания в коробки
Makarov: automatic caserУниверсальный русско-английский словарь > автомат для упаковывания в коробки
-
8 автомат для упаковывания в коробки или ящики
Food industry: automatic caserУниверсальный русско-английский словарь > автомат для упаковывания в коробки или ящики
-
9 автомат для упаковывания в ящики
Makarov: automatic caserУниверсальный русско-английский словарь > автомат для упаковывания в ящики
-
10 машина для группового упаковывания пакетов в коробки или ящики
Food industry: packet caserУниверсальный русско-английский словарь > машина для группового упаковывания пакетов в коробки или ящики
-
11 машина для расфасовки в картонные коробки
Engineering: cartoner, cartoning machine, caserУниверсальный русско-английский словарь > машина для расфасовки в картонные коробки
-
12 машина для упаковки в коробки
Perfume: caserУниверсальный русско-английский словарь > машина для упаковки в коробки
-
13 машина для упаковки в ящики
1) Perfume: caser2) Makarov: case packer, case packing machine, casing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для упаковки в ящики
-
14 машина для упаковывания в коробки
1) Engineering: boxing machine2) Makarov: case machine, caser, casing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для упаковывания в коробки
-
15 машина для упаковывания в коробки или ящики
Food industry: case machine, caser, casing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для упаковывания в коробки или ящики
-
16 машина для упаковывания в ящики
1) Engineering: boxing machine, case packer, case packing machine, casing machine2) Makarov: case machine, caserУниверсальный русско-английский словарь > машина для упаковывания в ящики
-
17 оператор на книговставочной машине
Makarov: caser-inУниверсальный русско-английский словарь > оператор на книговставочной машине
-
18 рабочий на книговставочной машине
Makarov: caser-inУниверсальный русско-английский словарь > рабочий на книговставочной машине
-
19 расфасовочно-упаковочный автомат
Универсальный русско-английский словарь > расфасовочно-упаковочный автомат
-
20 фасовочно-упаковочный автомат
Engineering: cartoner, caser (продукции в коробки или ящики)Универсальный русско-английский словарь > фасовочно-упаковочный автомат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caser — [ kaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1796; « loger qqch. » h. 1562; de case 1 ♦ Vieilli Mettre dans une case, un compartiment. Caser des papiers, du linge. ⇒ 1. ranger. Au trictrac, Mettre deux dames sur une case. 2 ♦ Fam. Mettre à la place qu… … Encyclopédie Universelle
caser — CASER. v. n. Il n est guère d usage qu au Jeu du Trictrac, pour dire, Faire une case, remplir une case avec deux dames. Caser bien. Caser mal. [b]f♛/b] On dit cependant dans le style familier, Se caser, pour, S établir. Il faut bien se caser… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caser — Caser, au mesme jeu, Faire une case … Dictionnaire de l'Académie française
CASER — v. n. T. du Jeu de trictrac. Faire une case, remplir une case avec deux dames. Caser bien. Caser mal. CASER, s emploie quelquefois activement, et signifie, familièrement, Placer quelqu un, lui faire avoir une place. N ayez point d inquiétude sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CASER — v. tr. Mettre dans une case. Caser du linge, des livres. Fig. et fam., Cela a de la peine à se caser dans sa tête, Cela a de la peine à se loger dans sa tête, il le retient difficilement. Par extension il signifie, dans la langue familière,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
caser — (kâ ser) v. a. 1° Mettre en place, installer dans un lieu, dans une position, dans un emploi. Casez cela avec soin. Il a bien casé tous ses enfants. Il le casera dans une administration. Fig. Casez bien cela dans votre tête, faites y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caser — v.t. Procurer un emploi, un logement, une situation. Il n a pas encore réussi à se caser, à se marier … Dictionnaire du Français argotique et populaire
caser — noun A crown, a five shilling coin … Wiktionary
Caser-in — Рабочий [оператор] на книговставочной машине … Краткий толковый словарь по полиграфии
CASER — Caja de Seguros Reunidos (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
Caser — Recorded in many spellings throughout Europe ranging from the English Cheese, Cheeseman, Chesman, and Chisman or Chismon, to Kasmann and Kaser (Germany), Caesman (Flanders), Casari and Casiero (Italy), and Casier and Chasier (France), this is an… … Surnames reference