-
1 каскарилла
-
2 каскарилла
-
3 каскарильное масло
Русско-английский политехнический словарь > каскарильное масло
-
4 плёнка
плёнка1. анат., бот. membrano;2. filmostrio (киноплёнка);fotostrio (фотоплёнка).* * *ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть плёнку — revelar la película
отсня́ть плёнку — tirar un carrete
3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica
запи́сывать на плёнку — grabar en cinta
* * *ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть плёнку — revelar la película
отсня́ть плёнку — tirar un carrete
3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica
запи́сывать на плёнку — grabar en cinta
* * *n1) gener. (îáîëî÷êà; ñëîì) pelìcula, cinta, membrana, êèñî ***, cutìcula2) eng. cascarilla3) anat. pelìcula4) photo. carrete -
5 масло из коры кротонового дерева
1) Perfume: cascarilla oil2) Makarov: cascarilla oil (эфирное)Универсальный русско-английский словарь > масло из коры кротонового дерева
-
6 вкатанная окалина
veng. batidura incrustada, cascarilla de laminación embebida, cascarilla incrustada -
7 пленка
плёнка1. анат., бот. membrano;2. filmostrio (киноплёнка);fotostrio (фотоплёнка).* * *ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть плёнку — revelar la película
отсня́ть плёнку — tirar un carrete
3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica
запи́сывать на плёнку — grabar en cinta
* * *ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть плёнку — revelar la película
отсня́ть плёнку — tirar un carrete
3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica
запи́сывать на плёнку — grabar en cinta
* * *n1) gener. (фото) rollo2) eng. capa, velo, film (ñì.á¿. pelìcula), filme (ñì.á¿. pelìcula) -
8 каскарильное масло
Engineering: cascarilla oilУниверсальный русско-английский словарь > каскарильное масло
-
9 кротоновое дерево (Croton eluteria)
Botanical term: cascarillaУниверсальный русско-английский словарь > кротоновое дерево (Croton eluteria)
-
10 кротоновое дерево
Botanical term: (Croton eluteria) cascarilla -
11 кора дерева каскариль
ngener. cascarilla -
12 корка
ко́ркаkrusto (хлеба);ŝeleto (кожура, шелуха, скорлупа и т. п.).* * *ж.1) corteza f (тж. кора некоторых деревьев); costra fко́рка хле́ба — corteza de pan
покры́ться ко́ркой — cubrirse de costra
2) ( кожура) cáscara f, monda f, piel f, pellejo m3) разг. ( крышка переплёта) costra f••проче́сть от ко́рки до ко́рки — leer de cabo a rabo
руга́ть (брани́ть) на все ко́рки прост. — poner de vuelta y media, poner a caer de un burro
* * *ж.1) corteza f (тж. кора некоторых деревьев); costra fко́рка хле́ба — corteza de pan
покры́ться ко́ркой — cubrirse de costra
2) ( кожура) cáscara f, monda f, piel f, pellejo m3) разг. ( крышка переплёта) costra f••проче́сть от ко́рки до ко́рки — leer de cabo a rabo
руга́ть (брани́ть) на все ко́рки прост. — poner de vuelta y media, poner a caer de un burro
* * *n1) gener. (êî¿óðà) cascara, corteza (тж. кора некоторых деревьев), monda, pellejo, piel, toba, tosca, costra2) colloq. (крышка переплёта) costra3) eng. llanta, cascarilla -
13 оболочка
оболо́чка1. envolvilo, kovrilo, ŝelo;2. анат.: сли́зистая \оболочка muka membrano;рогова́я \оболочка korneo;ра́дужная \оболочка iriso.* * *ж.1) ( кожура) camisa f, tegumento mоболо́чка зерна́ — camisa del grano
оболо́чка плода́ — camisa del fruto
2) перен. envoltura f3) тех. envoltura f, camisa fэлектро́нная оболо́чка — capa electrónica
4) анат. envoltura f; integumento m, involucro mра́дужная оболо́чка — iris m
рогова́я оболо́чка — córnea f
се́тчатая оболо́чка — retina f
сли́зистая оболо́чка — membrana mucosa
со́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojo
мозгова́я оболо́чка — meninge f
* * *ж.1) ( кожура) camisa f, tegumento mоболо́чка зерна́ — camisa del grano
оболо́чка плода́ — camisa del fruto
2) перен. envoltura f3) тех. envoltura f, camisa fэлектро́нная оболо́чка — capa electrónica
4) анат. envoltura f; integumento m, involucro mра́дужная оболо́чка — iris m
рогова́я оболо́чка — córnea f
се́тчатая оболо́чка — retina f
сли́зистая оболо́чка — membrana mucosa
со́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojo
мозгова́я оболо́чка — meninge f
* * *n1) gener. (êî¿óðà) camisa, capa, envuelta, tegumento, tela, casco (аэростата), túnica2) eng. armadura, caja envolvente, camisa, carcasa, cartucho (тепловыделяющего элемента), cascarilla, envoltura, vaina, concha, envolvente, piel, velo3) anat. integumento, involucro, membrana -
14 окалина
-
15 окалиноломатель
neng. descascarillador, laminador descas-carillador, laminador deseascarador de la cascarilla -
16 окалинообразование
n -
17 окалиносборник
n -
18 отстойник для осаждения из воды окалины
Diccionario universal ruso-español > отстойник для осаждения из воды окалины
-
19 пленка окалины
neng. capa de cascarilla -
20 поверхность с вкатанной окалиной
neng. (проката) superficie con cascarilla incrustadaDiccionario universal ruso-español > поверхность с вкатанной окалиной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cascarilla — Cas ca*ril la, n. [Sp., small thin bark, Peruvian bark, dim. of c[ a]scara bark.] (Bot.) A euphorbiaceous West Indian shrub ({Croton Eleutheria}); also, its aromatic bark. [1913 Webster] {Cascarilla bark} (or {Cascarilla}) (Med.), the bark of… … The Collaborative International Dictionary of English
Cascarilla — Cas ca*ril la, n. [Sp., small thin bark, Peruvian bark, dim. of c[ a]scara bark.] (Bot.) A euphorbiaceous West Indian shrub ({Croton Eleutheria}); also, its aromatic bark. [1913 Webster] {Cascarilla bark} (or {Cascarilla}) (Med.), the bark of… … The Collaborative International Dictionary of English
cascarilla — sustantivo femenino 1. Cubierta más fina y quebradiza que la cáscara que envuelve los cereales y algunos frutos: la cascarilla del arroz, la cascarilla del trigo. 2. Lámina fina de un material que recubre una cosa, o trozo que se desprende de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cascarilla — (Del dim. de cáscara). 1. f. Corteza de un árbol de América, de la familia de las Euforbiáceas, amarga, aromática y medicinal, que cuando se quema despide un olor como de almizcle. 2. Quina delgada, y más comúnmente la que se llama de Loja. 3.… … Diccionario de la lengua española
Cascarilla — (Cascarillrinde, Schakarillrinde, Cort. Cascarillae), 1) Rinde von Croton Eluteria Sw., kommt in einige Zoll langen, 11–2 Linien dicken, leicht zerbrechlichen, mehr od. minder gerollten Stücken in den Handel, die außen runzlich weißgrau, auch… … Pierer's Universal-Lexikon
cascarilla — [kas΄kə ril′ə] n. [Sp, dim. of cáscara: see CASCARA] 1. a West Indian shrubby croton (Croton eluteria) 2. its aromatic bark, used as a tonic or flavor for tobacco … English World dictionary
cascarilla — (Derivado de cáscara.) ► sustantivo femenino 1 Cubierta delgada y frágil de algunos frutos como los cereales, los cacahuetes, almendras o cacao una vez tostados. 2 BOTÁNICA Corteza de ciertos árboles, en especial del quino, de sabor amargo,… … Enciclopedia Universal
cascarilla — cas·ca·ril·la .kas kə ril ə, rē ə n 1) the aromatic bark of a West Indian shrub (Croton eluteria) used for making incense and as a tonic called also cascarilla bark 2) the shrub that yields cascarilla bark … Medical dictionary
cascarilla — {{#}}{{LM C07480}}{{〓}} {{[}}cascarilla{{]}} ‹cas·ca·ri·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cubierta o envoltura fina y quebradiza que rodea algunos cereales o algunos frutos: • Los cacahuetes tienen una cáscara de color castaño claro y una cascarilla… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cascarilla — /kas keuh ril euh/, n. 1. Also called cascarilla bark. the bitter, aromatic bark of a West Indian shrub, Croton eluteria, of the spurge family, used as a tonic. 2. the shrub itself. [1870 75; < Sp, equiv. to cascar(a) bark (see CASCARA) + illa … Universalium
cascarilla — /kæskəˈrɪlə/ (say kaskuh riluh) noun 1. Also, cascarilla bark. the bitter aromatic bark of any West Indian shrub of the genus Croton, as C. eluteria; used as a tonic. 2. the shrub itself. 3. any species of Croton. {Spanish, diminutive of cáscara… …