-
1 cascadeur
cascadeur, -euse [kaskadœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse kaskadœʀ, øz nom masculin, féminin stuntman/stuntwoman* * *kaskadœʀ, øz nm/f (-euse)* * *, cascadeuse [kaskadɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
2 cascadeur
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > cascadeur
-
3 cascadeur
n. circus clown -
4 cascadeur
n. m.1. 'Bed-hopper', womanizer, philanderer.2. Roisterer, character who likes the high life.3. Stuntman (in films). -
5 cascadeur
-
6 doubler
doubler [duble]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ fortune, dose, longueur, salaire] to doubleb. [+ fil, ficelle] to doublec. [étudiant] [+ classe, année] to repeatd. [+ film] to dub ; [+ acteur] ( = remplacer) to act as an understudy for ; (dans une scène dangereuse) to stand in for2. intransitive verba. ( = augmenter) [nombre, quantité, prix] to double• doubler de volume/valeur to double in size/valueb. [véhicule] to overtake (Brit)3. reflexive verb• ce dispositif se double d'un système d'alarme this device works in conjunction with an alarm system* * *duble
1.
1) ( multiplier par deux) to double [effectifs, prix, capacité]doubler la mise — Jeux to double the stakes; fig to up the stakes
2) (garnir d'une doublure, d'un revêtement) to line [vêtement, cloison] (de with)3) ( plier en deux) to fold [something] in two [papier, couverture]; to double [ficelle]4) Cinéma to dub [film, acteur]5) Cinéma, Théâtre ( pour remplacement) (dans une scène périlleuse, un plan secondaire) to stand in for [acteur]; ( pour indisponibilité) to understudy [acteur]6) ( dépasser) to overtake GB, to pass US [véhicule]‘défense de doubler’ — ‘no overtaking’ GB, ‘no passing’ US
7) Nautisme to double [cap]8) Musique to double
2.
verbe intransitif gén [quantité, chiffre] to double, to increase twofold
3.
se doubler verbe pronominal* * *duble1. vt1) (= multiplier par 2) to double2) [vêtement] to line3) (= dépasser) [véhicule] to overtake Grande-Bretagne to pass USA4) [film] to dub, [acteur] to stand in for5) NAVIGATION, [cap] to rounddoubler le cap de fig [âge] Il vient de doubler le cap de la cinquantaine. — He's just turned fifty.
2. vi1) [somme, quantité] to double, to increase twofoldLe prix a doublé en dix ans. — The price has doubled in 10 years.
2) (en voiture) to overtake Grande-Bretagne to pass USAIl est dangereux de doubler sur cette route. — It's dangerous to overtake on this road.
* * *doubler verb table: aimerA vtr1 ( multiplier par deux) to double [effectifs, montant, prix, capacité]; doubler le pas to quicken one's pace; doubler la mise Jeux to double the stakes; fig to up the stakes; il a doublé sa fortune en cinq ans he doubled his fortune in five years;4 Cin to dub [film, acteur]; le film a été doublé en trois langues the film has been dubbed into three languages;5 Cin, Théât ( pour remplacement) (dans une scène périlleuse, un plan secondaire) to stand in for [acteur]; ( pour indisponibilité) to understudy [acteur];6 ( dépasser) to overtake GB, to pass US [véhicule]; il est dangereux de doubler dans les virages it's dangerous to overtake GB ou pass US on bends; ‘défense de doubler’ ‘no overtaking’ GB, ‘no passing’ US; doubler un véhicule à droite/gauche to overtake GB ou pass US a vehicle on the right/left;7 Naut to double [cap];8 Mus to double; doubler une partie to double a part;9 ○( trahir) to double-cross [personne].B vi1 gén [quantité, chiffre] to double, to increase twofold; le terrain a doublé de valeur en dix ans the land doubled in value within ten years;C se doubler vpr se doubler de qch to be coupled with sth; son avarice se double de malhonnêteté his/her meanness is coupled with dishonesty, he/she is dishonest as well as being mean.[duble] verbe transitif2. [porter au double - bénéfices, personnel, quantité] to doubledoubler l'allure ou le pas to quicken one's pace3. [garnir d'une doublure - coffret, jupe, tenture] to line6. (familier) [trahir]l'inflation a doublé le cap des 5 % inflation has broken the 5% barrier————————[duble] verbe intransitif————————se doubler de verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
cascadeur — cascadeur, euse [ kaskadɶr, øz ] adj. et n. • 1859; de cascader 1 ♦ Fam., vieilli Qui dénote des mœurs légères, désordonnées. Un air cascadeur. N. Un cascadeur. ⇒ noceur, viveur. 2 ♦ (1898) Acrobate qui exécute des séries de chutes, de sauts… … Encyclopédie Universelle
Cascadeur — Pour l’article homonyme, voir Cascadeur (musicien). Cascade pyrotechnique … Wikipédia en Français
Cascadeur — Filmdaten Originaltitel Cascadeur – Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
cascadeur — {{#}}{{LM C07472}}{{〓}} {{[}}cascadeur{{]}} {{■}}(fr.){{□}} {{《}}▍ s.{{》}} → {{↑}}especialista{{↓}}. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [kaskadég], con g suave. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cascadeur (musicien) — Pour l’article homonyme, voir Cascadeur. Cascadeur Surnom Cascadeur Nom Alexandre Longo Naissance Metz … Wikipédia en Français
Cascadeur - Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer — Filmdaten Originaltitel: Cascadeur – Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Cascadeur – Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer — Filmdaten Originaltitel: Cascadeur – Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Cascadeur — Cas|ca|deur [... dø:ɐ̯]: ↑Kaskadeur … Universal-Lexikon
cascadeur — (entrée créée par le supplément) (ka ska deur) s. m. En termes de coulisses, celui dont la principale occupation consiste à inventer des charges, à mystifier ses camarades et même le public. On dit aussi au féminin cascadeuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cascadeur — Cas|ca|deur [kaska dø:ɐ̯] vgl. ↑Kaskadeur … Das große Fremdwörterbuch
cascadeuse — ● cascadeur, cascadeuse nom (de cascader) Au cirque, acrobate spécialiste des chutes volontaires, des sauts dangereux. Personne qui joue les scènes dangereuses dans les films comme doublure des comédiens. ● cascadeur, cascadeuse (synonymes) nom… … Encyclopédie Universelle